Numbers in Asian Languages

[ Language Index ] [ Home ]

Uralic

Proto-Finno-Ugric+ *ykte *kakte *kolm- *neljä- *vit(t)e kut(t)e
Finnic
Finnish yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
Meänkieli (Tornedalian) yks kaks kolme neljä viis kuusi seitemän kaheksan yheksän kymmenen
Ingrian üks kaks kolmeD neljä vi:z ku:z seitsen kaheksan üheksän kümmenän
Karelian yksi kakshi kolmi n'el'l'ä viisi kuushi sheichchemen kahekshan yhekshän kymmenen
Olonets (Livvi) üksi kaksi kolme n'elli viizi kuuzi seichchie kaheksa ükeksä kümmene
Ludic üks kaksh kolme njelj viish kuush seittjsheme kaheksa üheksa küme
Veps üs' kaks' koume nel'l' vizh kuz' seichcheme kahesa ühesa kümne
Sódjärv iks' kaks' ko:me n'el' vish kuz' seechmen kahcan ihcan kimn'en
Votic (Vod) ühsi kahsi kõlmõ nellä viiz kuuz seitsee kahõsaa ühesää chümmee
Estonian üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
Livonian iksh kaksh kuolm ne:la vi:zh ku:zh seis ka:dõks i:dõks kim
Saami
N Saami (Lapp) okta guokte golbma njeallje vihtta guhtta chiezhá gávcci ovcci logi
S Saami âkxte kuokxte kul'me niel'je viiote kuuote t'shiit'she kàkxtsie ukxtsie lyokie
E Saami ohtâ kyeh'ti kulmâ nelji vittâ kuttâ chichchâm kähci oovce love
Lovozero ex:t kux:t kolm n'el'j vidd kudd kizhem kax:c ax:c log'g'
Skolt õhtt kue'htt koumm nellj viit kutt ciccâm kääu'c ååue loe
Permic
Udmurt (Votyak) odïg kIk kuin' n'Il' vit' kuat' siz'Im t'amIs ukmIs das
Komi Zyryan ötik kIk kuim nyol' vit kvayt sizim kökyamIs ökmIs das
Permyat ötek kIk kuim nyol' vit kvat' sizim kIkyamIs ökmIs das
Volgaic
Mari (Cheremis) ikte koktIt kumIt nIlIt vizIt kudIt shImIt kandashe indeshe lu
Gornomari (High Mari) ikmI kokmI kImIm nÏlIm vÏzIm kudIm shÏmIm kändakshI ÏndekshI lu
Mordvin Erzya veyke kavto kolmo nile vete koto sisem kavkso veykse kemen'
Moksha fkä kafta kolma nyilyä vetyä kota syisyem kafksa veyksa kemeny
Ugric
Hungarian egy kettö három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz
Khanty it katn khutem n'ate vet khut tapet nivet yaryang yang
Mansi akva katIg khurum nila at khot sat n'ololov ontolov lov
Samoyed
Selkup ukkyr sitty nåqyr tetty sompyl'a muktyt selchi sitty tetty ukkyr choenggyntyl' köt köt
Nenets ngob? s'id'a n'akhar? t'et saml'angg mat? s'i?iv s'idend'et khasuyu? yu?
Enets nô' s'izhe nékhu teto soboreg mottú" sew s'zit'et khasud'u b'iw"
Nganasan ngu?oy siti nagür tete sangkhol'angke motü s'aybe sitidhete ngam'aytüme bi?
Kamas+ o'm shide naagur tee'de sumna muktu' sej'bü shëntee'de aamitun bje'n

Altaic

Turkic
Old Turkic+ bir iki üch tört besh altï yeti säkiz toquz on
Bolgar
Chuvash pêr ik vis' tâvat pilêk ult s'ich sakâr tâkhâr vun
Southern
Turkish bir iki üç dört bes, alti yedi sekiz dokuz on
Crimean Turkish bir eki üs, dürt bís, alti yedi sigiz tohuz on
Turkmen bir iki uch dört besh alti yedi sekiz dokuz on
Khalaj bi: äkki ü:ch tö:rt be:sh alta ye:tti säkkiz toqquz o:n
Gagauz bir iki üch dört besh alti yedi sekiz dokuz on
Azerbaijani bir iki üç dörd bes, altI yeddi sekkiz doqquz on
Qashqay bir ikki üch dört bä'sh on
Eastern
Uyghur bir ikki üch tört bæsh altæ yættæ sækkiz toqquz on
Uzbek bir ikki uch to'rt besh olti yetti sakkiz to'kkiz o'n
Yellow Uighur pêr îshke ush tört pes altI yekhtî saqIs toqus on
Salar byr igi uj diot besh alty yidy sekis doqus on
WYughur byr shigy ush diort bes ahldy yidy saghys dohghys on
Fu-yü Gïrgïs bïr igi ush durt bish altï chiti sigis dog^us on
Chagatay+ bir iki üch tört besh altï yeti sekiz toquz on
Western
Bashkir ber ike øs doert bish altI ete higedh tughIdh un
Karachay bir eki yuch tyort besh alti jeti segiz toghuz on
Karaim bir eki its dyert bes alti yedi segiz toghuz on
Kumyk bir eki üch dyert besh alti yetti segiz toghuz on
Tatar ber ike öch dürt bish alti jide sigez tugiz un
Baraba bir iki üts tört päsh altti yädi säkiz toGiz on
Crimean Tatar bir eki uch' dyort besh alti yedi sekiz dok`uz on
Central
Kazakh bir yeki ush tort bes alti zhetti segiz toghiz on
Kyrghyz bir eki üch tört besh alty jeti segiz toghuz on
Nogai bir eki üsh dört bes alti yeti segiz togiz on
Karakalpak bir eki üsh tört bes alti zheti segiz toghiz on
Northern
Yakut biir ikki üs tüört bies alta sette aGIs toGus uon
Dolgan biir ikki üs tüört bies alta hette agis togus uon
Khakas pir iki üs tört pes alti cheti segis toghis on
Altay bir eki üch tört besh altI jeti segis togus on
Chulym pir' igi üts tört pesh alti jedi segis toghus on
Shor pir iygi üsh tört pesh alti chetti segis togus on
Tuvan bir iyi üsh dört besh aldi chedi ses tos on
Karagas birä ihi üis, tört beis, altè t~edè sehes tohos on
Mongolian
Middle Mongolian+ niken Jirin gurban dörben tabun Jirghughan dologhan nayiman yisün arban
Classical+ nigen qoyar ghurban dorben tabun jirghughan dologhan naiman yisün arban
Mongolian (Khalkha) nig xoyor guraB döröB taB dzorghaa doloo naym yös araB
Khorchin (Peripheral) neg xojor gurav durev tav dzhurga: dolo: ne:m jüs arav
Ordos nege xojor gurva dörvö tavu dzhurga: dolo: naêm jisu arav
Buryat negen xoyor gurban dyrben taban zurgaan doloon nayman yuhen arban
Oirat nige(n) xoyor ghurba(n) dörbö(n) tabu(n) zurgha:(n) dolo:(n) nayima(n) yesü(n) arba(n)
Kalmyk negn xoyr hurvn dörvn tavn zurhan dolan neemn yisn arvn
EYurghur nighe ghuur ghurwan döwen taawyn jurghuun doloon naiman shisun harwan
Pao-an (Bonan) nygy ghuar ghurang derang tavung jirghung dolong nimang yesong harvang
Santa (Dongxiang) niy ghua ghuran jierang tawun jirghun dolon naiman yysun haron
Monguor (Tu) nyge ghoor ghuraan deeren taavan jirghoon doloon naiiman shdzyn xaran
Dagur nyk xoyir gwarbyn durbun taawyn jirgoo doloo naimyn isyn xarbyn
Moghol niká qyór qurbún durbón tuBá~n jurghan / shish jolàn / húft húshtu no: arbo:n / dá
Tungusic
Proto-Tungus+ ämün zhör ilan dügün tuñga ñöngün nadan zhapkun xüjägün zhuwan
Negidal emen zhu:l elan dighi: toñnga ñungun nadan zhapkun ijeghin zha:n
Even ömen jöör ilen dighen tunngen ñungen naden janqen uyun mian
Evenki umu:n dyu:r ilan dygin tunnga nyungun nadan dyapkun egin dya:n
Solon ymun juur ylan diyin tongnga ningun nadan jaxon yyyin jaan
Orochon umun juur ylan diyin tongnga nyungun nadan japkon yyyin jaan
Manchu emu zhuwe ilan duin sunzha ninggun nadan zhakûn uyun zhuwan
Ju-chen emu juwe ilan duyin sunja ninggu nadan jakun uyewun juwa
Sibe (Xibo) ymkyn ju ilan duyin sunja nüngun nadyn jaqun uyin juan
Nanay emun dyuer ilan duin toinga nyungun nadan dyakpun xuyun dyoan
Hezhen Nanai ymkyn juru ilan duyin sunja ningun nadan jaqun uün juan
Gold em zhuer elan duin tojngga nunggun nadan zhapkun hujun zhoan
Olcha um juel ila dui tuñja ñunggu nada jaqpu xuyu juwa
Orok umu:ke du: Ila ji:n tunda nunggu nada jaqpu xuyu jo:n
Oroch omo ju: ila di: tunga ñüngü nada jappu xuyu ja:
Udihe omo ju: ila di: tunga ñungu nada jakpu yeyu ja:

Yukaghir

N Yukaghir mo:rqo-n' kiyo-n' yalo-n' yalakl-a-n' imdal'd'a-n' ma:layl-a-n' puskiy-a-n' ma:laylakl-a-n' wal'Ran'umkru-o-n' kunal'-a-n'
S Yukaghir irkie-y ataqlo-y yalo-y ileqlo-y in'aRan'bo-y melRalo-y iurkiyo-y molRileqlo-y kunerkil'd'o-y kunel'o-y
Omok+ urki kit jalom ekonchi-kimnel kimnel

Chukchi-Kamchatkan

Chukchi (Chukot) ennen ngireq ngeroq ngeraq metlengen ennanmetlengen ngerametlengen ngerometlengen qonachingken menghetken
Kerek ennan ngichchaq ngjuq ngjaq mellengi ennan mellengi ngichchaq mellengi amngjujuchi qunhajchingi mnechchi
Koryak Innen ngIchcheq ngIyoq ngIyaq mIllIngen Innan- mIllIngen ngiyaq- mIllIngen ngiyoq- mIllIngen qon'`aychIngken mInggItken
Alyutor ennan ngitaq ngruqqa ngraqqa mellengen ennanmellengen ngitaqmellengen ngruqmellengen ngraqmellengen menghetkin
Kamchadal (Itel'men) knging kasx ch'oq ch'aaq qugumtunuk (Russian)

Yeniseian

Ket qogd' In'ang do:ng si:ng qa:ng as' on's' In'æm buns'ang qus' qus'æm buns'ang qus' qu:s'
Sym+ xus in dong sik xak a: o?n xo
Kott+ hu:cha i:na to:nga shégang xe:gä xelu:cha xeli:na xalto:nga chumua:ga ha:ga
Arin+ qúsej kína tonga shaja qala ögga in'a kinamanchau kusamanchau qoa
Pumpokol+ xúta híneang dónga cía-ng xej-lang ággiang ón'ang hinbásiang xúta-hamósa-xajáng xajáng

Gilyak

Gilyak (Nivkh) ñ(i)- m(i/e)- c(e)- n(e)- tho- ngax- ngamg minr ñeñben mxo-

Korean

Korean hana tul set net tasôt yôsôt ilgop yôdôl ahop yôl
Sino-Korean il i sam sa o yuk ch'il p'al ku sip

Ainu

Proto-Ainu+ sine- tu:- de- i:ne- aski i:hdan- adehdan- tupedhdan- sinepehdan- hdan-
Ainu+ shine tu re ine ashikne iwan arawan tupesan shinepe-san wan
Kuril shiné do:bechi re:-bichi ine-p ash'kine-p iwam-pe aruwam-pe dobisam-pe shinibesam-pe wam-pe
Sakhalin sine-h tu-h re-h i:ne-h asne-h iwan-pe arawan-pe tupesan-pe sinepisan-pe wan-pe

Japanese

Old+ pitö puta mi yö itu mu nana ya könönö töwo
native Japanese hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu to:
Sino-Japanese ichi ni san shi go roku shichi hachi ku juu
Okinawan tichi ta:chi mi:chi yu:chi ichichi mu:chi nanachi ya:chi kukunuchi tu:

Miao-Yao

Hmongic
Hmong mod. orth. ib ob peb plaub tsib rau xyaa yim cuaj kaum
Green Miao (Mong Njua) ?í ?áo pé pláu cí chau hyang yi+ tyûa ka+u
Bunu i au pe tla cu tyw zhongng bih gjyu gjiuq
White Meo i pe plou ci tow xja jiq dzhua gouq
Chuanqiandian i ao pe plou ci tow shangng jiq dzhua gouq
NE Dian i a ci tlao pi tlaw shaih `baw dzha gauq
Qiandong i o pi ?lo ca tjuh zhongng jaq zhe zhuq
Xiangxi ah i pu prei pra toh zhongng jiq zho guq
Mienic
Mien (Yao) (j)iet i puo p(j)ei p(j)a kuq zjeh ghjet `duo dzhjep
mod. orth. yietc i buo biei biaa juqv siec hietc nduoh ziepc
Jinmen (Mun) a: i po: pjei pja kjo: ñij zjat `du zap
Biaomin i uei pau plei pla kloq nii ghieen ju dj'a:n
Zaomin (Ba Pai) a uih puh peh pja to(q) ñij jat gu dzhjap
Xiaoban a i po piei pia kio ngi jet du shop
Banyao jat i pu plei pla klu sja jet du chep
She
She iq u pa piq pi koh dzh'ungng ziq g'íu g'joq
Jiongnai ii u pa ple pui choh zengng jeq dzhu dzhoq

Tai

Kadai
Be (Lingao) ot twang tam ti lok bit ko zop
Nung Ven (En) am 332 sa 24 tu 24 pa 24 ma 55 nam 24 am 332 tu 33 me 43 ru 24 wa 332 set 33
Lati-Kelao
Lati tiam su ti pu m nam ti mui lu pe
Gelao Qau si so ta pu bu nang s'i vleu su peu
Hagei shi sha tau pu mei ñang tshau zhau sho pie
White tsi dhi to pu mlen c'e dhi s'ie ku tsi
Red ts'e 44 se 33 twa 44 pu 44 mang 44 song 44 te 44 wu 35 tshe 35 la 51 kwe 44
Yiren sa 33 ni 55 so 33 s'i 55 he 33 ts'ho 13 s'i 33 he 13 ky 31 ts'he 31
Li-Laqua
Northern Li (Hlai) i trau s'u s'o pa tom thau au fe fuot
Southern Li ki dau s'u s'a:u ma nom thu du pe phuot
Seao ki dow su sao ma nom situ du fou pit
Bupäli go liau deu deu bo nom dau gou vou bôd
Basadung thsio sao vu c'u ba dom tu kxu fan fud'
Dogang tsou dau fo tsau ba dom tou ou fal fud
Ha tshey lau fu tshau pa tom thou gou fay fu:t
Qi (Gei) y lau tshu tsho pa tom thou gou fay fu:t
White Sand c'he hleu fu c'ho pa tom thou xou fa:l fut
Cun tsi tha fu ha:u bo tsem thet ba:t ko:i sep
Laqua tie dhe teu pe me nam me-teu me-di me-dhie pet
Laha tsam 31 sa 343 tu 343 pa 343 ma 33 dam 343 tho 343 ma 33 hu 33 so 33 wa 24 pet 23
Bu-Rong
Buyang tsam 45 tha 322 tu 322 pa 322 ma 33 nam 33 tu 33 mu 31 dha 33 va 55
Yerong om 55 thau 53 ta:i 53 po 53 mo 43 na:m 53 teu 31 leu 43 vo 55 pot 55
Lakkia
Lakkia ?in C1 hou C1 sa:m 453 sei 45 ?o: C2 lok D2S thet D1S pa:t D1L tseu C1 tsep 11
Kam-Sui
Proto-Kam-Sui ?et D1 ñi B2 sam A1 si B1 ngo C2 ljok D1 set D1 pat D1 z;up D2
Kam lau:u3 ja2 sa:m1 si ngo4 ljok8 t`it7 pet9-m tu3 s;ep8
Dong ?i 55 ja 212 sam 35 si 453 ngo 31 ljok 21 set 35 pet 323 tu 323 s;ep 21
Sui to2 gha1 ha:m1 s'i ngo4 ljok8 s'êt pa:t7 tu3 sup
Mulao to A2 gha: A2 ta:mA1 ti B1 ngo C2 ljok D2 thet D1 pa:t D1 ceu C1 sep D2
Mak ?deu1 ra1 sa:m1 sei ngo4 lok8s sit7 pa:t7l tséw rip8s
Maonan to A2 ja: A1 sa:m A1 si B1 ngo C2 ljok D2 s;it D1 pja:t D1 cu C1 z;ep D2
Then nji: B2 tha:m A1 thei B1 ngo: C2 ljok D2 thet D1 pja:t D1 ku C1 sip D2
Ai-Cham ?deu1 ja1 sa:m1 ngu4 sit7 pa:t7
Tai
Proto-Tai+ at ji:h sa:m si:h xe:` xok chet pe:t kao dzhip
Southwestern
Thai neung 22 sawng 15 saam 15 sii 22 haa 51 hok 22 jet 22 paet 22 kao 51 sip 22
Lao neu:ng 33 sohng 214 sam 214 si 33 ha 31 ho:k 44 che:t 44 bpaat 31 gow: 53 si:p 44
Shan nu.ng 51 s'ång 51 s'a:m 15 s'i: 11 ha: 51 ho:k 44 sit 44 pit 11 kau 51 s'ip 44
Lü nyng5 song1 saam1 sii2 haa3 hok1 cet1 peet2 kaw3 sip1
Khün nüng s'ång s'àm s`i: ha: ho:k sit pet kao s`ip
Maw ning sông sâam si: hàa hôk tsêt pe:t kàu sîp
Phu Thai nyng5 song1 saam1 sii2 haa3 hok1 cet1 peet3 kaw3 sip1
N Thai ning4 soong43 saam43 sii4 haa2 hok1 cet1 peet4 kaw2 sip1
S Thai nyng1 soong1 saam1 sii1 haa5 hok1 cet3 peet3 kaaw4 sip1
Ahom, Khamti lüng shång sha:m shi: ha: ro:k, ho:k chet pet kau ship
Black Tai nyng5 song1 saam1 si2 ha3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Red Tai nyng2 song1 saam1 sii2 haa3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Tay Nua nyng1 song5 saam5 si2 ha3 hok2 cet1 pet2 kaw3 sip1
Yuan nüng sawng sa:m si: ha: hôk chêt pe:t kau sip
Yunnan Shant'ou gun-nun shoung sam hsi-go ha-go hoo-go gi bieh-go gow-go shih-go
Central
Nung neng 35 slong 35 slam 35 sli 23 ha 21 hohc 23 cheht 35 pet 23 cau 21 slihp 35
Tay nu'ng thoong tham sí ha| sô'c châ't pét cá'u thíp
Tho nyng4 long1 laam1 lii1 haa2 hok1 cet1 pet1 kaw2 l%ip1
Man Cao-lan yát3 son sàm só'i3 hà3 lu'k2 chét3 pét3 kò'u3 sip2
Tien-pao ?at lung lei haa khjo? chat lep
Ts'un-lao ngoy3 toy3 yok0 ko,o1
Lung-chow ?it 55 jii 11 laam 33 lii 55 haa 24 luk 21 shit 55 peet 55 kau 24 lip 55
Northern
N Zhuang deu 23 so:ng 23 sa:m 23 sei 35 ha 55 Qok 5 s'at 5 pet 5 kou 55 s'ip 3
S Zhuang neng 23 long 23 la:m 23 li 35 ha 33 huk 5 ts'it 5 pet 5 kau 55 lip 3
Puyi (Bouyei) deu1 song1 sam1 si5 ha3 zok7 ch'at pet7 ku3 ch'ip8
Giay dèò sòng4 sàm4 si hà4 rók3 sét4 pit2 ku4 sip
Hsi-lin ?it ngii thaang thii ha dhok shet kuu ship
Nhang deou song sam si ha rouk kiet pét kou sip
Pou-se ?it3 long1 laam1 lii2 haa3 hok3 cet3 peet kaw1 sip3
Saek nyng5 soong2 saam2 sii6 haa3 rok4 cet4 peet6 kuu3 sip6
Tien-chow ngii laam lei haa lok shat ship
Zhongjia leao slong slam hey ha sok tsât piat keu kiep
Wu-ming ?it 45 ngoi 13 tham 33 thoi 24 ha 55 luk 12 shät 45 pat 55 kâu 55 ship 12
Yay dew1 thong1 thaam1 thi2 ha3 rok3 sat3 pet2 ku3 sip1

Austro-Asiatic

Mon-Khmer
Bugan bo 55 bio 31 mtse 31 pau 33 mi 33 pio 33 pou 31 sã 33 s;i 33 mã 31
North
Viet-Muong
Sino-Viet. nhâ't nhi tam tú' ngu~ luc thâ't bát cu|'u thâp
Proto-Viet-Muong+ *moc *hal *pa *pon *?dâm *khâw *pây *t'am *cin *mïel
Vietnamese môt hai ba bô'n nâm sáu ba|y tám chín mu'ò'i
Saigon mok. hay ba bóng nâm s,áw bây tám cín mï`y
Muong môc5 hal2 ba2 bôn3 tam2 khaw3 baj4 sam3 cin3 mu'o'l1
May (Ruc, Chut) moic hal pa pón dâm ráw pa,^,.)y thám cín mièy
Thavung (Aheu) muut haal paa póon dam phalu? pih sáam cíin sip
Tay Pong (Hung) motj hal? pa pôn dhâm prâu pal sam chin mal'
Arem mutj hel' pe puôn dhâm prau po' tha|m chín mu'o'i
Khasi
Khasi wey ?aar laay saaw san hnriw hnñew phra khndaaw khat
Amwi mi o la siá san thrau ynthla humphyo hunshia shipho
Palaungic
East
Palaung u: e:r u-a:i p'o:n p'an to:r pu:r ta: t'i:m kö:r
Rumai hle a2 oé2 p'Un2 p'an2 to2 pu2 ta2 tiim2 ky2
Danau a àn wi po:n tho tun pei-ut tsìm tsen mà-kyen
Riang håk ka:r kwai k`pwon ka:u twàl pul pretà tim s'kàll
West
Lamet mus ar lohe pun pan tal pul ta tim kel
Khamet muei la-a la-oi pôn pan tol pool toh teem kel
Plang (Kontoi) keti?2 la?al1 la?oy2 lepun1 lephon1 leh2 hereh1 seti?1 setem1
Tai-loi ka-ti là-òl là-oi pun pàn
Kem Degne té la loye póne hone lè halè leti setine koul
Wa tä ra: loi bun puån lich a:lich sìtä' sha:tim kau
Lawa teh la-a la-oei pa-erng puan laeh a-laeh staik staing kua
La (Vo) t'ie ra loi pon p'wan lie a-lie tai tim kow
Phalok (Parauk) ti a: o|i bon pün li ali di dim ko|
Son te: à oi wun pu-on lu-à à-lu-à dai dim kau
En tai rà loi pun pàn liâ à-li-erh pin-dai dim ko
A Mok mo a: we: pun s`en tàll n`pwi n'tà n'tum n'kyu
P'uman yi erh san p'un sa t'ao p'ua t'a t'i ch'ao
Pou Ma leun song sam si ha hok tiet piet kao sip
Hu ?amò ka?à ka?òy ?aphòn pathán
Khmuic
Khmu' mò:j pà:r pé? púen há: hók cét pét káw síp
Mal meie-lae piar paeh pôn piatee piapaeh jed piapon kao maehlach
Puôc môt biêl pe pôn
Mrabri damoi baer paeh pôn terng tán kool teeh gas gul
Yumbri (neremoy) (nakobe)
East
Katuic
So muai ba: bai pon so'ng tapet tapu:n tako:n take machhit
Bru muoi bar pái poun sau'ng tapoât tapul takual takêh muoi chít
Van Kieu muôi bar pâi pôn so'n tapât tapu:l takuôl takê: macu':t
Suei moi bar pa:y pon so'n tapat tapol tagol tagè mui jit
Na Nhyang muei bar pei puo:n chung thpak thpol thkol thke muchit
Kuy mu:j bi:a paj po:n su:ng thepha:t thepho:l thekhual thekheh ncut
Tareng moi bar bè puan son pat po:l ko:l khiè michet
Pacoh môi bar pe poan xông tapát tapôl tacol takih muchít
Katu mij ?be:r pe puon su:ng sepat tepal teka:l tekieh meghet
Kantu moi bar be: puan son tapat tapol tako:l takhie michet
Ong móoy báar pæ'æ púan tpat
Ngeq mo'yq baar pe puo'n so'o'ng tapu'at tapôôl takool takieh mo'chit
Khmer
Old Khmer+ muuej Biier pii puuen pram pram muuej prem Biier prem pii prem puuen tap
Khmer múuej piir bèej bùuen pram pram múuej pram py'l pram bèej pram bùuen dap
Bahnaric
South
Stieng muôi baar pê puôn pram prau poh phaam sên jo'mo't
Chrau muôi var pe puôn prâm prau pôh pham su'n mât
Biat mwoj bar pee puen pram praw poh pham cin jit
Ko'ho dul bar pe poan prâm pro poh pham su'n jô't
Sre dùl bàr pe pwan pram praw poh phàm sin jet
E Mnong ju bar pây puân prâm prâw poh pham sîn mât
C Mnong ngwây bar pe pwân prâm prâw po'h pham sîn jô't
West
Loven muai bur^ pae puan sang tr^ao poh thaam chiin chet
Lave mui bar^ pae puan sing tr^ao poh thaam chen chit
Sapuan muuj baar pee puan seeng traw pah thaam cin jit
Cheng muuj baar pee pan seeng caw pah thaam cin cit
Suq (Sou) muuj baar pee poon seeng traw puh thaam cin cit
Nyahöñ muei ban pê puon so'ng trôu pah tham chin chit
Oi mui bar^ pae puan sing tr^ao pah thaam chin chit
Brao mui baar pê puon chhéng trau pos tham cheu chet
Krung 2 muuj baar pee puan cheeng traw pah thaam ceen cit
Lavi mooj piar pee poon syyng traw pyh thaam ciin cet
Central
Bahnar miñ bar2 pêng3 puan bo'dam to'drou to'po'h to'hngam1 to'sin po'jit
Alak moei bar pei po:n dâm tahrâu poh ham chin jit
Tampuan maoñ paeng pwan petam trao timpaoh tinghaam ñchin tsit
North
Cua mui bar pe pon po'qdam ko'drôu kapoh tho'm sin ku'l
Rengao môi' bâr2 pê'3 pôn2 bo'dam to'drô to'po'ih to'hngam1 to'chin bo'jo't
Jeh muih bal pei puan po'dâm to'drau to'pèh to'ham to'chin jãt
Halang moi bat pe puan dam tarau tape pham chin ajiat
Sedang moi péa pái pún petám tedróu tepah tehéam tochen moi chat
Hrê mo:yq bayq piq pun padam tadràw tapèh nahim hachìn hajàt
Didra (Todrah) muèyq bia pi pudn padabm dadrue tapê`yh nihiam tachìdn jèt
Modra muê`y bar pi pudn padâp tandru tapèyh tahim tachìt jâ`t
Pearic
Pear mo:y pa: phe:k pho:n phram kedo:ng kenu:l keti: kensa: kenga:y
Bolyu ma:i 31 mbi 55 pa:i 55 pu:n 53 me 31 pju 53 pei 55 sa:m 53 s;en 53 ma:n 13
Samre mooy paar phee phoon pram kadang kanuul kentey kensaor raay
Chong moj bar pe? poon pram kadoong kaanuul kaatii kaasaal rai
South
Monic
Old Mon+ moy ?bar pi? pon msun terow dempoh dencam dencit cos
Mon mòa ?ba poe? pon peson kerao hepoh hecam hecit choh
Nyah Kur mùay baar pii? pan chuun traw mpoh ñcaam ñciit cas
Aslian
Semang
Che' Wong nôi bêi pet pôn limeh nem
Kensiu nay duwa? tiga? ñam
Kenta' Bong nay bye
Mos nai komam fobieh awah uibem mampoh
Jehai ney dwa? tiga? impat (lima)
Menriq nay dewa? tiga?
Bateg Deh ney tiga?
Bateg Nong nay duwa? tiga?
Mintil sa? pusing tiga?
Senoic
Semai nano na:r ni ampa:t lima: anam tudju
Temiar né nál nè ampat lima anam tujuh lapan sambilan né-puloh
Lanoh niy na:y tiga:?
Sabum niy ciwel tiga?
Semnam ni:h ?ilwol tiga?
Jah Hut nwey nar tiga:?
Southern
Mah Meri (Besisi) muy hma hmpe? 'mpât lîmâk nam tujoh d'lapan sambilan sapuloh
Semaq Beri muy hma hmpe? hmpon mesong pru? tempoh gênting gêntik mogênor
Semelai muy na:r hmpe? hmpon mesong pru? tempoh kitwit kantim kumai
Temoq moi duaq mpeq mpon mêsong têpêru têmpoh lapan sêmbilan mên gênau
Nicobar Is.
Nicobarese heng ne:t lu:i fe:n tanwi tafu:l sat hewhere macuhtere sam
Nancowry heang a lue fuan tanei lue tafuel ishat nfoan heanghata shaum
Shompen heng au lu:ge fu:at taing lagau aing towe: lung.i te.ya
Car héng né.t lú.y fé.n taníy tafú.l sát hévher~e macúhter~e sí.n
Munda
Mundari mid baria apia upunia monrea turuia ea írilia area gelea
Bhumij moyon baria apia upunia monea turia satta aitta nota dosta
Ho miad báriá apeá upuniá moiá turuiá aeá iriliá areá geleá
Korwa mi ba:ri-ta:ng pe:i-ta:ng cha:r pa:ñch chha sa:t a:th nau das
Birhor mia barea pea punia panch chhai sat a:t la: dâ:s
Asuri mi:at' baria: pe:a: upnia: moyã: turia: aiya: irli:ya: area: gelea:
Santali mit bar pe pon more turui eae iral are gel
Turi miad' baria pea punia miad' ti miad' ti miad' miad' ti baria miad' ti pea miad' ti punia baran ti
Kurku mi:a: ba:ri: a:pai upu:n mono turu:i: e: ila:r a:re: gel
Kharia moi baria upe ipon moloi tiburu gul t`am tomsing gol
Juang munto bato egota gandami pa:ñch chhao sa:ta a:tha nao daso
Gorum (Parenga) boj bag yag ungi monloy turgi gul-gi gal-gi gal-gab al-gab
Sora (Savara) eboy bagu yagi unji monloy tudru gulji tamji tinji gelji
Gutob (Gadaba) mui-ro: ba:r-ju: ig-ro: uun-ro: manle:i tir guligi ba:gu punza ba:gu punza bo:yi galigi
Remo (Bondo) mui 'mba:r ingi:n o:ñ molloi t?i:ri gu: tUma:p som-tin go'
Gta' m-mwing m-bar n-ji õ malwe tur gu tma sõting gwa
[ Next file ] [ Language Index ] [ Home ]