Proto-Sino-Tibetan+ | *k-tyig | *k-in-hnis | *k-in-t'um | *p-l-shi | *p-l-nga | *t-r'uk | *s-Nis | *t-r'iat | *t-kua | |
Sinitic | ||||||||||
Chinese | ||||||||||
proto-Chinese+ | *sket.? | *'nejs.? | *súm | *s.lih | *hngá` | *gruk | *sñes | *prjat | *t.ku` | *gip |
Old Chinese+ | *?jit | *njis | *sum | *s(p)jij/ts | *nga? | *C-rjuk | *tshjit | *pret | *kwju? | *gjip |
Middle Chinese+ | ?jit | nyì | sam | sìj | ngú | ljuwk | tshit | peat | kjúw | dzyip |
(Karlgren) | 'iêt8 | ñzhi6 | sâm2 | si6 | nguo4 | lyuk8 | ts'yet7 | pwat7 | kyeu4 | zhyep7 |
MandarinBeijing | yi =i 55 | er =er 51 | san 55 | si =sz 51 | wu =u 213 | liu =liou 51 | qi =ts;hi 55 | ba =pa 55 | jiu =ts;iou 213 | shi =sG 35 |
Muping | i 213 | er 131 | san 51 | sz 131 | u 213 | liou 131 | ts;hi 213 | pa 213 | ciou 213 | s;i 131 |
Xi'an | i 11 | ê 32 | sã 11 | si 3 | u 2 | liou 11 | chi 11 | pa 11 | ciou 2 | shî 12 |
Chengdu | i 12 | ê 32 | san 11 | si 3 | vu 2 | nieu 12 | chi 12 | pa 12 | cieu 2 | si 12 |
Yangzhou | ie? 4 | â 3 | se~ 11 | si 3 | u 2 | lo? 4 | chie? 4 | pa? 4 | ciôi,- 2 | se? 4 |
Nanjing | i? 5 | er 44 | sang 31 | sz 44 | u 11 | lu? 5 | tshi? 5 | pa? 5 | ts;iey 11 | sG? 5 |
Ürümqi | i 213 | ` 213 | san 44 | sz 213 | vu 51 | lieu 213 | ts;hi 213 | pa 213 | ts;iyu 51 | sG 51 |
Dungan | yig |
lyong |
sang |
s |
vug |
ljug |
chig |
bag |
jyug |
sh |
Jin Pingyao | iu? 13 | er 35 | sang 13 | si 35 | u 53 | lieu 55 | ts;hiu? 13 | pu? 13 | ts;ieu 53 | su? 53 |
Xiang Changsha | i 4 | ô 32 | san 11 | si 31 | u 2 | nou 4 | chi 4 | pa 4 | tôu 2 | shî 4 |
Shuangfeng | i 12 | ie 32 | sã 11 | si 3 | eu 2 | neu 31 | chi 12 | pa 12 | ciû 2 | shî 31 |
Wu Shanghai | i? 5 | liã 13 | se 53 | sz 35 | ng 13 | lo? 13 | chhi? 5 | pa? 5 | jigh 35 | she? 1 |
Suzhou | je 53 | ñi 44 | sæ 44 | si 31 | ng 53 | ly? 22 | tshi? 44 | py? 44 | tsiöy 2 | ze? 44 |
Wenzhou | iai 41 | ng 32 | sa 11 | si 3 | ng 22 | liu 42 | chai 41 | po 41 | ciau 21 | zai 42 |
Gan Nanchang |
it 41 | ê 32 | san 11 | si 31 | ng 2 | liuk 41 | chit 41 | pat 41 | ciu 2 | set 41 |
Cantonese | jat 5 | i 22 | sam 53 | sei 33 | ng 23 | lok 2 | tshat 5 | pat 3 | kau 35 | sap 2 |
Toishan | jit 55 | ngei 31 | lham 33 | lhei 33 | ng 55 | luk 31 | thit 5 | pat 3 | kiu 55 | sip 11 |
N. MinJianou | i 24 | ni 44 | sang 54 | si 33 | ngu 42 | ly 42 | tshi 24 | pai 24 | kiu 33 | si 54 |
E. Min Fúzhou | sio? 4 | lang 242 | sang 44 | se 213 | ngo 242 | lek 4 | chhek 23 | paik 23 | kau 31 | sek 4 |
S. Min Xiàmén | chit 5 | nng 33 | sã 55 | si 11 | gô 33 | lak 5 | chhit 32 | poe? 32 | kau 51 | tsap 5 |
Chaozhou | ik 41 | zi 32 | sã | si 31 | ngou 22 | lak 42 | chik 41 | poi? 41 | kau 21 | cap 42 |
Hailam | jiá | nó | tâ | tì | ngóu | lako | sít | bóih | kauh | tapo |
Hakka Siyan | yt 21 | ñi 42 | sam 44 | si 42 | ng 31 | liuk 21 | tshit 21 | pat 21 | kiu 31 | ship 5 |
Taoyuan | zhït 2 | ngi 55 | sam 24 | si 55 | ng 31 | liok 2 | tshit 2 | pat 2 | kiu 31 | shïp |
Bai (Minchia) | ||||||||||
Bai Jianchuan | jí | ko:, | sâ | shi? | ngv | fv? | ch'i? | pja? | chi: | cè |
Dali | jí | ko:u | sâ | shi? | mu: | fv? | ch'i? | pja? | chi: | cì |
Bijiang | é | kv: | sâ | si? | ngv: | fv? | c'i? | chua? | chi: | cø |
Tibeto- Burman | ||||||||||
Proto-TB+ Benedict | -- | *g-nis | *g-sum | *b-liy | *l-ngja | *d-ruk | *s-nis | *b-r-gyat | *d-kuw | *tsi(y) |
Dempsey | (k.)tek | k.nis | k.sum | bli(`) | b.nga` | g.ruk | sñes | p.grjat | t.gu` | gip |
Sulung | hui | nyi | l|k | wai | u | reí | lie | la | dongge | suek |
Sherdukpen | han | nyik | ung | bi:si | khu | khit | sit | sargiat | dikhi | dokche |
Karen | ||||||||||
proto-Karen+ | *tek | *k'.ni | *som | *wir: | *nga` | *xru | *'nøj | *xroq | *?gus? | |
Wewaw | tä | k`i | thä | lwi | thä | hu | nwi | hwå | kwe | tà s`i |
Pho | ka 22 | ni 11 | thö, 11 | li 22 | yai 33 | xu 22 | nwe 11 | xo 55 | khwi 11 | shi11 |
Taungthu (Pa-o) | ta | ni | thoum | lit | ngat | thu | nöt | thot | kut | ts'i |
Bwe | tä | ki | thö | lwi | yä | thö thå | thö thå tä | lwi thå | lwi thå tä | shi |
Kayah | te- | nu: | so: | lwi: | nge:-ñe: | so: swá? | so: swá? te- | lwi: swá? | lwi: swá? te- | chú |
Yinbaw | dä | ngü | thü | lwi | ngai | shu | nwai | swà | kwi | tàshü |
Karenbyu (Geba) | dä mä | gi mä | tho mä | lwi mä | yä mä | mä thà tho | thà tho dä mä | àmä lwi tho | lwi tho dä mä | àmäsi |
Padaung | là mà | nö mà | thi | lwe | ngai | cho | nawai | tså | kwi | làchö |
Gekho | ta | nø | thø | lwi | ngaj | sho | nwe | sho | kwe | shø |
Sgaw | ta 33 | khi 33 | thö 33 | lwi 51 | ye 51 | xü 44 | nwi 33 | xo? 55 | khwi 33 | shi 33 |
Mopwa | té | c'í | ty'? | lwi | jè | hú | nwí | xó | k'wi | s'i? |
Paku | tø' | k'i | thø' | lwi | jè | xíj | nwi | xò | k'wi | c'í |
Tibetic | ||||||||||
Kaman | ||||||||||
Miju Mishmi (Kaman) | k-mù | ki-jìn | k-sèm | ki-brìn | ki-le:n | ki-tàm | nìn | grìn | na:n-mù | kja:p |
Hruso | ||||||||||
Hruso (Aka) | a | kshi | dze | piri | pom | rie | mro | sikzi | sit'i | hry |
Newari-Pahri | ||||||||||
Newari | c'a-gu | ni-gu | swan-gu | pi | nga | k'u-gu | hnej-gu | chja-gu | gun-gu | dzhi |
Pahri | t'iki | nisi | so | pi | ngo | k'u-gu | hna-gi | che-gi | gu-gu | dzhi-ki |
Digaro-Midu | ||||||||||
Digaru Mishmi | khi:ng | kàíng | kasàng | kàprai | mánga | tahro | we~ | llim | kinyâng | hálang |
Idu | khege | kani | kaso: | kapri | manga | tahro | iã | illu | khini | hu~ |
Lhoba | k'ìn-gè | ka-ní | k-sóng | ka-pri:j | m-nga: | ta:-hrò | i-h`o:ng | i:-ljóng | ki:-ñi | |
Tsangla | ||||||||||
Motuo | t'or | ñikcing | sam | p'i | nga | k'ung | zum | jen | gu | se |
Dhimal-Toto | ||||||||||
Dhimal | ai-long | ngai | su:m | diå | nå | tu: | hni:ï | yai-long | ku:-hå | tai |
Toto | chi: | ne: | sung | ji: | nga: | tu: | dun | ge: | gu | chu-tamai ? |
Adi-Nishi | ||||||||||
Lepcha | kat | 'ñi? | sam | fa-lí | fa-ngo | ta-rak | ka-kjak | ka-ku | ka-kjot | ka-ti |
Adi | a:-ka: | a:-ñi:-ko | a:-u:m-ko | a:-pi:-ko | pil-ngo | a:-keng-ko | ki:-nit-ko | pi-ñi-ko | ko-na:ng-ko | e:-ing-ko |
Nishi | akin | enyi | oum | epi | angu | akh | ken | pin | kéya | éyi |
Dafla (Tagen) | a:-kin | a:-ñi | a:-om | a:-pl | a:-ng | a:-kr | kan-ni: | pli:u | kya: | il-lyi |
Apatani | kã | ni~ | hi~ | pe | ngo | xrjy | kan | pryy?-nyi | kíwa | lya |
Yano | akin | anyi | am | appi | ango | akke | kanni | plönö | kayo | rengceng |
Lho-pa (Bokar Adi) | ako | ani~ | ah`um | api: | ongo | aky | kyny | pi:nyi | konong | yjyng |
Bodic | ||||||||||
Monpa N | t'i | naj | som | bli | le-nga | grok | 'ñi | get | du-gu | chi |
S | t'e? | naj | sum | pli | le-nge | gro` | 'nis | gjen | du-ku | chi |
Takpa | t'i | nai | sum | pli | lia-ñe | kro | nis | gjet | dugu | pchi |
Gyarung (Jiarong) | kà-ti: | ka-nais | kà-såm | kà-di: | kung-nga:u | ku:-tauk | ku:sh-nais | o:r-yait | ku:ng-gu: | sio |
Kaike | ti | nghyi | sum | li | nga: | ru | ne | kye | gu | chyu-tamba |
Ghale | tja? | ni | ||||||||
Murmi (Tamang) | ki | ngi: | som | pli | nga: | tu: | nis | pre | ku | chui |
Manang | gri? 4 | seN 1 | nge | t'u 4 | ñi: 1 | pre: 4 | ku 1 | |||
Gurung | g'ri: | hni: | sõ | vli | nga: | tu: | ni: | pre | ku | chiu |
Thakali | tih | ngih | som | plih | nga:h | tuh | ngis | preh | ku | cyu |
Classical Tibetan+ | gchig | gñis | gsum | bzhi | lnga | drug | bdun | brgyad | dgu | bchu |
Tibetan (Bhotia) | chig | nyee | sum | zhi | nga | dug | dhun | gyey | gu | chu |
Ladakhi | chik | ñis | sum | zhi | snge | tuk | dun | rgyet | gu | chu |
Dzongkha (Bhutanese) | chi | ni | sum | shi | nga | dru | duen | gye | gu | chutham |
Sherpa | cikq | ngyi | sumq | ji | nga:q | tuk | din | ge | gu | cithamba:q |
Stod Bothi | cik | ñi | sum | zhi | nga | tuk | dun | gye | gu | chu |
Zhang-zhung+ | tig | ni | sum | bing | nga | drug | snis | gyad | gu-dug | cu |
West Tibetan (Balti) | chik | ñi:s | sum | ib-zhi: | gha: | truk | rdun | rgyat | rgu | schu: |
Central Himalayan | ||||||||||
Magari | kat | nis | som | buli | ba-nga | ch`a | sa:t | a:th | nau | das |
Raji | ge | nhi | sung | pari | pã | turku | khatt | etth | newe | deh |
Kham | tobt | neplo | sohm-lo | |||||||
Kusunda | qasadan | jinga | dahat | |||||||
Vayu | kolu | na?ung | tshu?ung | bli?ung | ú-ning | cha / chhu-ning | (Nepali) | |||
Chepang | jat-zho? | nis-zho? | sum-zho? | plaj-zho? | po-nga-z'o | kruk- | chana- | prep- | te-ku0 | gjip- |
West Himalayan | ||||||||||
Bunan (Gahri) | tike | nis | sumi | pi | ngai | trui | ñizi | gyei | gu | cui |
Thebor | nis'-i | sum | pi | nga'-i | tuk- | nas'-i | gya- | gu- | ||
Kanashi | idi | ñish | shum | pu | nga | tso | saot | ath | nou | das |
Chitkuli | i | nisi | homo | pä | nga | tu | tish | rE | gui | sE |
Kanauri | it | nish | sum | pli | nga | tug | stish | raj | zgui | sej |
Manchati (Pattani) | icha | jut | sumu | pi | nga | trui | nhizi | re | ku | sa |
Chamba | i:tti | jur. | shum | pi | nga: | tru:i: | hni | hre: | ku: | sa: |
Rangloi (Tinani) | ica | ngizi | sumu | pi | nga | trui | ngicce | gyeidi | ku | sa |
Rangkas | ta:ka: | nisi: | sum | pi: | nai | tuk | hnisi | jyad | gvi: | chi: |
Darmiya | taku | nishu | sum | pi | ngei | tuku | nisu | zyedu | gui | ci |
Chaudangsi | tig | nisi | sum | pi | ngei | togo | nis | zyed | gui | ci |
Byangsi | tige | nishi | sum | pi | ngayi | tugo | nhi:sh | cyede | gwi: | ci: |
Thami | diware | nis | tin | cha:r | pa:nch | ch`au | sa:t | a:t` | nan | das |
Bhramu | de: | ni | swo:m | bi | ba:nga: | |||||
East Himalayan | ||||||||||
Western | ||||||||||
Thulung | ko | ne | sjum | ble | ngo | ru | jet | let- | gu | ko-djum |
Chaurasya (Chourase) | kolo | ni:k-si | su:m-ma-k'a | p`i-ba-k`a | kollabremci | nimp`alabremci | ||||
Bahing | kwong | nik-si | sam | le: | ngo: | ruk-ba | chan-ni | ya: | g`u: | kwad-dyum |
Sunwar | ka | 'ni:kshi | san | le | ngo | ruku | che-ni | jo? | gu? | sa-shi |
Dumi | t |
sak | ryek | t |
ngo | mu | s |
nu | t | |
Khaling | 'tu | 'saakpu | 'sukpu | 'bhäl | bhöm | 'raa | 'tär | 'ri | 'ghu | tadam |
Rai | tik-pu | sak-pu | suk-pu | b`aluk-pu | b`ok-pu | j`ak-pu | rok-pu | rik-pu | tam-pu | tik-ri |
Central | ||||||||||
Nachereng | i:-b`ou | ni:s-b`ou | su:k-b`ou | lik-b`ou | nga:k-b`ou | |||||
Kulung | i-bum | nit-c'i | su-pc'i | li-c'i | nga-c'i | tuk- | nu- | ret-c'i | bong-chi | uk-bong |
Khambu | ibom | ngich-chi: | sup-chi | li-chi | nga:-chi | tuk-chi | nu-chi | re-chi | bo-chi | ik-pong |
Rodong | au:ra | ha:-ka-ra | su:m-ra | lyu:-ra | nga:-ra | tu:k-ka-ra | rai:-ka-ra | b'ok-ko-ra | ki:-pu-ra | li:-pu-ra |
Lambichong | t'i:-li | hi:ch-chi | su:m-chi | |||||||
Athpare | thik | ippok | sumpok | ath | nou | |||||
Lohorong | yekko | hi:ch-chi | sum-chi | li:-chi | nga:-chi | tu:k-chi | nu:-chi | ye:-chi | ba:ng-chi | i:p-pong |
Yamphu | ikko | nitci | sumji | riji | na?um | cu?um | nukci | etci | angji | ippong |
Yakha | ikko | hich-chi | sum-ji | li-ji | nga:-ji | tuk-ji | nu-ji | yech-chi | p`ang-ji | i-bong |
Limbu | lokthik | netchi | sumsi | lisi | nasi | tuksi | nusi | yetchi | phangsi | thibo.ng |
Waling | ak-tai | ni | syum-ya-k | la:-ya-k | nga:-ya-k | tu:k-ya-k | ||||
Rungchenbung | ök-cha | hö-wang | su:m-ya | la:-ya | nga:-ya | tu:k-ya | b`ang-ya | re-ya | p`ang-ya | ki-pu |
Meohang Kiranti | ekku | hicci | sumji | ihuk | hukhu | |||||
Dungmali | ak-po | hi:-chi | su:m-chi | li:-chi | nga:-chi | tu:k-chi | ||||
Eastern | ||||||||||
Qiangic | ||||||||||
Tangut+ (Sihia) | lew | n |
so | nggh |
tshhiew | sha | ?yar | nggw |
?yir | |
N Qiang Taoping | a 21 | nyi 55 | tshi 55 | dghz 55 | Gua 33 | xtsu 33 | s;ing 33 | tshe 33 | xgue 33 | xa21dy33 |
Mawo | a | ghne | khsi | gghe | Gua | xtse | ste | khar | rgue | hediu |
Dzorgai | a | nié | sié | gzhé | wé hish | tøh | shtié | kehø | zhgué | a diø |
Kortse | eû | niu | seû | gzhu | r^oeù | tuiü | shtü | cheü | zhguü | a dui |
Ergong | zau | wne | wsu | wz;e | wngue | wts;hau | sngie | ghie | ngge | zGa |
Thochu | a-ri | ña-ri | kshi-ri | gz'a-re | wa-re | xa-ta-re | sta-re | xra-re | rgu-re | hadu-re |
Queyu | tí | ñí | só | bzhi | nguá | ch'í | sná | pshè | kú | rqà-rdé |
Zhaba | té | né | sé | dè | ngø`i | c'ó | hné | gjé | `gè | c'í |
S Qiang | à | ñí | c'i | dzhi: | Gua: | xcu: | shi:ng | ch'e: | xguè | xà-dy: |
Ersu | té | né | si | zò | nguàr | ch'u: | shî-n^ | zí | `ge: | che 55 |
Lyusu | tè | né | shî | rú | ngâ | c'v: | skng^ | dzhí | `gí | |
Guiqiong | tâ | ñî | sô | cî | ngé | k'uô | ñî, | jê | `guí | |
Muya | té | ní | só | rê | ngô | ch'uè | ñyí | shyê | `guê | |
Pumi | ti? | ni | sòu? | ré | nguá | ch'ù? | hnè? | hryà? | sgi | ?áw? |
Shixing | dzhí, | ñe: | se | zhue: | h`â | ch'ô | sê, | shî | gue: | |
Namuyi | chì | ñi | sò | zi: | ngà | k'ù | shì | hì | `gu: | |
Baric | ||||||||||
Garo | -sa | -gini | -gittam | -bri | -bonga | -dok | -sini | -cet | -sku | -ciking |
Koch | sa: | (Indic) | ||||||||
Atong | go:e-sa | go:e-ni | go:e-ta:m | biri | ba-nga | ko:ro:k | se-ne | cat | chi-ku | chai |
Tripuri (Kok Borok) | c'a | nij | t'am | brij | ba | dok | ch'i-ni | char | chuku | chi |
Chutiya (Deori) | ja | hni | ngda | chi | moa | chu | shing | she | dgu | dga: |
Bodo | sè | nè | tham | brè | ba: | ra: | sni | zat | skho: | zi |
Dimasa | (ma-)si | g-ni | g-tam | ma-bri | ma-boa | m-do | si-ni | ma-zhej | ma-sugu | ji: |
Lalung | ki-cha: | ki-ning | tini | chhui | das-ta | |||||
Tangsa (Tableng) | cha: | i | lum | pe-li | nga: | wok | ni-yet | ta:t | tu | pa:n |
Chang | chi:e | ñi? | sem | lei? | ngao | lak | ñet | sat | guh | a:n |
Moshang | a-shi | a-nei | a-tom | bi-li | b-nga | trok | mi-shi | t-cat | t'kou | rok-shi |
Konyak | ja | i | lem | peli | nga | wok | nyit | tet | tu | pen |
Wancho | tuta | ani | ajam | ali | aga | arok | anat | acet | aku | ban |
Nocte | wan-t'e | wan-ñi | wan-ram | b-li | b-nga | i-rok | i-ngit | i-set' | i-k'u | i-ch'i |
Phom | hük | nyi | jam | ali | nga | rok | nyet | shüt | shü | an |
Burmic | ||||||||||
Naga | ||||||||||
Meithei, Mikir, Mru | ||||||||||
Meithei | o-ma | oni: | o-hum | mo-ri | mo-nga | to-ruk | toret | ni:-pan | ma-poi | to-ra |
Mikir | si: | ni: | tha:m | li: | ngo: | ra:k | ra:ksi: | nekep | sekep | kep |
Mru | lek 1 | pre 2 | c'om 2 | t-li 41 | t-nga 41 | t-ro 1 | r-ñit 41 | r-ja:t 3 | t-ku 1 | h-muet 3 |
Northern Naga | ||||||||||
Yimchungru | khülung | manie | asam | phiyi | phüngü | thruruk | thünie | tizha | tuku | thürü |
Lhota | ekha: | enni: | eham | mezü | mu:ngo | ti:ro:k | tiing | tiza: | to:ku: | taro |
Lophomi (Sangtam) | khe | anyü | asang | müzyü | münga | thüro | thünye | ke | tüku | thüre |
Thukumi | ka-t`u | a:-ñi kat'i | a-sa:ng | me-zhe | ma-nga | t'u-ru | te-ñe: | keh | ta-k`u | terre: |
Pochuri | khe | küni | küche | mzü | mnga | toro | türü | tüze | toku | türa |
Mongsen | akha | anet | asum | phüli | phanga | terok | teni | tsit | tüku | tera |
Yachumi | ka-la:ng | a-ñi | a-sang | p`i | pa-ng`i | t`u-ro | te-ñe: | ti-zha: | tu-ga | tu:rr |
Ao | ká | aná | asem | pezhw | pungu | tlhok | tent | tí | toko | télh |
Tengsa | k`a-tu | a:nnat | a:-sa:m | p`a:-le | p`u-ngu | t`e-lok | t`a-ñet | t'e-sep | t`a-ku | t`e-lu |
Eastern Naga | ||||||||||
Rengma | m-me | kajhu | k'n-sen | p-zi | pvi | ce-ro | c-ñi | t-ce | t-ki | c-ri |
Ntenyi | kesü | kenyi | keching | mezhü | müngu | togho | tüghü | tüza | tükhu | dagha |
Meluri | ke | keni | keche | mezu | manga | taro | terü | tüzu | tokhu | tera |
Kezhama | ke-le: | kenhi | ka-tsü | pe-di | pa:-ngu | sa:rr | si-ngi | ti-che: | te-pfü | chi-ro |
Mao | kali | kahei | kosü | padei | pongo | choro | chani | chacha | choku | chüro |
Zumomi | ki-ni | kü-t'u | bi-di | po-ngu | tso-gha | t`a-tsé | t'u-ku | ts'ü-ghi | ||
Simi (Sema, Sumi) | la-k'ì | ki-ni | k-t'í | bi-di | po-ngu | c-ghó | ci-ni | t-cè | ko-ku | c-ghé |
Sopvoma | ka-li | ka:-he: | ko-sa | pa:-dai | po-ngo | cho-ro | cha:-ne: | cha:-cha: | cho-ko | chi-ro |
Angami | può | ke:-nje: | se: | dje: | pê-ngù | so:-rù | t'ê-njê | t'e:-t'a: | t'ê-pfá | ker |
Chakrima | pü | küna | sü | da | püngu | shwürü | thüna | thütha | thüchi | küri |
Southern Naga | ||||||||||
Maring | k'at | k'a-ni | k`iyu:m | fi-li | fa-nga: | t`a-ruk | a:-zi | chot | ta-ko | chip |
Tangkhul | a-k'e | k'-ni | k'-t'um | m-ti | p'-nga | t'-ruk | shi-ni | ch-shet | ch-ko | t'-ra |
Khangoi | a:ma:-kak | kanni: | ka:-t`um | ma:-li: | p`a-nga: | t`a-ru:k | sanni: | cha:-chet | cha:-ko | t`arra: |
Kupome | k'et | ka-t'um | p'â-nga | t-ruk | s-k'o | t'â-ra | ||||
Kuki | ||||||||||
Western Kuki | ||||||||||
Maram | hinu | na | tun | m-dai | m-ngu | s-rok | s-na | s-sat | s-keu | kiru |
Kabui | k`at | ka-hna:i | ka-t`om | pa-da:i | pa-ngu: | cha-ru:k | cha-na:i | ta-chat | cha-ku: | lu: |
Liangmai | khad | nia | shum | madai | mangiu | charuk | chania | tachat | chakiuh | kariu |
Nruanghmei | khüt | kanei | kathum | padei | pangu | cüruk | cünei | tacüt | cükiu | ruh |
Khoirao | k'at | k-ti | k-t'um | m-hli | m-nga | s-ruk | si-ni | k-chat | ch-ku | s-ra |
Zeme | kat | kena | kechum | medai | mengeu | seruk | sena | desat | sekui | kereu |
Empeo | ka:t | ga-na: | gu:-ju:m | ma:-dai | mi-nge:o | su:-ru:k | se-na: | da-sa:t | su:-gu:i | ga:-re:o |
Kwoireng | k`at | ni:-ya: | su:m | ma-dai | ma-ngyu: | cha-ru:k | chi:-ña: | ta:-cha:t | cha:-kyu: | ka-ryu: |
Northern Kuki | ||||||||||
Thado | xét | ní | t'ùm | li: | ngá | gùp | se:gi: | giét | kûo | so:m |
Kamhau | khat | nih | thum | li | nga | guk | segi? | giat | kua | sawm |
Paite (Vuite) | khat | nih | thum | li | nga | guk | sagih | giat | kua | sawm |
Siyin | k`at | ni: | to:m | li: | nga: | lo:k | sa-li: | liet | kwo: | so:m |
Ralte | pa-khat | pa-nih | ||||||||
Zo (Zome) | k'at | ni | t'um | li | nga | gu? | s-gi | giat | kuo | som |
Old Kuki | ||||||||||
Kyao | pa-khat | pa-nhih | ||||||||
Anal | a-k'e? | a-hno: | a-t'um | p-li | p-nga | t-ru? | t-k'o: | t-ri? | t-ku | som |
Lamgang | k`at | ki-ni: | ka-du:m | pilli | pa-ra- | tu:-ru:k | tik-siyu: | ti-re:t | ta-ku: | som |
Kolhreng | k'at | ki-ni | kan-t`u:m | milli | ra-nga: | ku:-ru:k | sa:-ri | ki-re:t | ku:o | som |
Kom | in-k'at | i-hni | in-t'um | m-nli | r-nga | k-ruk | sa-ri | k-ret | ko | som |
Tarao | k'at | ni | t'um | mali | ra-nga | ku-ruk | ti-rit | ku | s'om | |
Aimol | an-k`a:t | an-ni | an-t`u:m | man-li | ra:-nga: | ka-ru:k | sa-ri | ka-riet | pa:-ku:åe | som |
Chiru | a-k'at | a-di | a-t`u:m | mi-li | ra-nga: | u:-ru:k | si-rik | ar-ret | a-ko | som |
Purum | a-k`a: | a-ni | in-t`u:m | illi | ra-nga: | a-ru:k | se:-ri | a-ri | a-ku: | a-som |
Langrong | pa:-ka:t | pa:-ni | pa:-tu:m | pa:-li | pa:-nga: | pa:-ru:k | pa-sarri | pa:-riet | pa:-ku:åe | pa:-shu:om |
Hrangkhol | in-ka:t | in-ni: | in-tu:m | min-li | ri-nga: | ruo:k | sa:-ri: | gi-rii:t | gu:o:k | sho:m |
Biate | k'at | nik | t'um | li | ra-nga | i-ru:k | rie:t | i-ko:k | so:m | |
Hallam (Falam) | in-k`a:t | in-ni | in-t`u:m | man-li | ra-nga: | a:-ru:k | sa-ri: | a:-riet | a:-ku:ok | såm |
Central Kuki | ||||||||||
Hmar | pukhat | pahni | pathum | pali | panga | paruk | pasari | pariet | pakuo | sawm |
Pankhu | p'a-ka:t | p`a-hni: | p`a-tu:m | p`a-li: | ra-nga: | ru:k | sa:-ri | riet | ku:wa | tsom |
Haka (Lai, Bawm) | pa khat | pa nih | pa thum | pa li | pa nga | pa ruk | pa sarih | pa riat | pa kua | pa ra |
Shonshe | -kat | hni | -li | -nga | ru:k | se-ri | -rit | -ko | ||
Mara | -kha | -no | -thô | -pali | -pangaw | -charu | -sari | -chari | -chaki | -hraw |
Tlongsai | miakha | mianong | miathong | miapali | miapangaw | miacharu | miasari | miachari | miachaki | miahraw |
Lushai | -khat | -nhih | -thum | -li: | -nga: | -ruk | -sarih | -riat | -kua: | shom |
Mizo | pa-khat | pa-hni? | pa-thum1 | pa-lii | pa-ngaa1 | pa-ruk | pa-sa-ri? | pa-riat3 | pa-kua2 | soom |
Banjogi (Zotung) | pa-k`at | pi-ni | pa-tum | pi-li | pa-nga: | pa-ru:k | pa-sa:-ri | pa-reyet | pa-koa | tsom |
Taungtha | p-k'at | p-nip | p-t'um | p-li | p-nga | p-ru | p-sa-ri | p-rip | p-kwa | p-hra |
Southern Kuki | ||||||||||
Sho | mat | ni | t'um | hli | hnga | sok | shej | shet | kâ | ha |
Thayetmo | å | hni | tun | hmli | hngå | so | si | sä | ko | hnga: |
Minbu | not | |||||||||
Chinbok (Mün) | tu-mat | hni | t'um | p'i | hma | k'ruk | ser | shit | ko | hrar |
Chinbon | pa-hwat | pa-hi | pà-tu:m | hli: | hngå | sho-ke | shei | shut | ku: | har |
Yawdin | tu-mat | hni | tum | pji | hma | k'rok | k'ri | k'ret | ko | hrar |
Khumi | há' | nü`' | thùm | palü' | pàng | taríü' | charü`' | tayá' | tako: | hô: |
Khami | hna:k | nü | t`u:n | palü | pa:ng | tarü | sarü | te:-ya | ta-kå | ho |
Kachin-Luic | ||||||||||
Kachin (Jingpo) | 'l-ngâi | 'l-k'ông | m-sum | m-li | m-nga | krú? | s-nit | m-dzát | ch-k'u` | s'i |
Kadu | -nu | krin | sum- | pi: | nga- | kôk | 'set | p'et | kau | shimnu |
Andro | hà-tà | king hà | shom hà | pi: hà | nga:-hà | kok hà | si:-ni: hà | chàt hà | tu:-hu: hà | she:t |
Sak | (su-)a | ning | sung- | pré- | nga- | kruk- | se-ning | ceit | tavu- | szé |
Taman | te | nek | sum | p-li | m-nga | kwa | s-ne | p-se | t-xæ | shí |
Chairel | ahai | uhul | t'ung-kong | m-ri | m-nga | lu:- | si:ni:- | hu:ndzha | handzha | sh-ruk |
Rawang | t'i | n'i | â-tsum | â-byi | p'u-nna | t'â-ru | sâ-nit | tâ-gä | ||
Nung | t'i | a-ni | a-cum | a-bji | p'unga | t'-ru | s-nit | a-shat | t-gø | t'i-sei |
Drung | ti? | a-ní | a-si:m | a-bli: | p-oâ | kru? | s-ñit | xjak | d-gì | ti-cal |
Metu | t'i | ni | a-sem | a-dzi | pa-na | te-ru | s'inö | a-shiat | te-gö | ti-sé |
Melam | kige | a-n^i | a-söm | a-bli | pa-na | k-ru | s'en'i | shiot | d-gu | ti-tsel |
Tamalu | t'i | n'i | söm | bli | pa-na | k-eu | seni | shiey | da-gö | tietsel |
Tukiumu | t'i | n'i | söm | bli | pa-na | k-eu | s'en'i | shiey | da-gö | titsel |
Burmese-Moso | ||||||||||
Moso | ||||||||||
W Nakhi (Moso) | dì | ñì | sì | lu: | ua: | ch'uá | sø: | xó | gv: | c'è |
E Nakhi | di: | ñi | sò | zv^ | ngua: | k'ø: | si: | xú | gv: | c'e: |
Gazhuo | ke` | ng` | sî | xe: | ngà | ch'o? | sì | shi? | kv: | |
Burmic | ||||||||||
Proto-Burmic+ | *sum2 | *nga2 | *khyok | *n'it | *slit | *ko2 | *tshe1 | |||
Written Burmese+ | tac | hnac | su`m | le` | nga` | k'rok | hnac | hrac | ko` | c'aj |
Burmese | tiq | hniq | thoùn | lè | ngà | c'auq | k'un-hniq | shiq | kò | s'eh |
Lashi | tà | ák | som` | mer` | ng: | k'júk | hngjét | shét | ko:u | tà z`e |
Maru | tà | sh'ic | sam | pìc | ngo: | k'jáuk | hnát | shé? | kùk | c'è |
Phun (Hpon) | tù? | hài? | shàng | ji | kòngjòng | kóng-jóng | áing-t'ù? | shi?-jóng | cóng | to:k s`i |
Tsaiwa | rà | í | sum` | mji | nò | k'jú? | hngjit | shít | kàu | c'ê |
Achang | tà | se:k | sum` | mi | ngò | xro:? | ñi:t | she:t | kàu | ch'e: |
Lolo | ||||||||||
Proto-Lolo+ | t/di2 | nyi2 | sum2 | o2 | nga2 | kho'1 | sei2 | nye'1 | go2 | tsche1 |
Nusu N | t'ì | nè | s'ò | vrì | ngá | k'ru: | hne: | she: | gí | c'é |
S | t'ì | h`í | sá | ruí | ngo: | c'ù | hna: | xjà | gí | c'é |
Zaozou | tì | næ: | sæ` | yi | ngè | k'aq | ne: | ja: | kì | c'e: |
Xa Pho (Laghy) | a 21 | ni 21 | so 21 | kh |
na 33 | khu 33 | shi 21 | ?e 33 | ku 55 | tshe 33 |
Northern | ||||||||||
Pakishan | ts'e ma | njé ma | sò ma | lleu ma | nge ma | fou ma | shê ma | héî ma | gôu ma | t'si ma |
Kangsiangying | djö | niö | suo | h'jö | guà | h'a | sheû | hon | guö | t'se |
Kiaokio | lö deu la | song dö | sam dö | szi dö | hà dö | lók dö | shutt dö | pétt dö | ku dö | shipp dö |
Nee | tse ma | gné ma | so ma | rlj ma | gnè ma | hru ma | she ma | hêi ma | dvu ma | tsi ma |
Tudza | ta mu | ni mu | sö mu | ss'li mu | ngu mu | ts'ju lö | shi lö | hi lö | kö lö | tsö lö |
P'ou-la | ta to | ni to | sa to | shli to | na to | chu to | shi to | hin to | ku to | tsö to |
Ulu | ti | n'i | s''li | ngu | k'iu | hei | kö | |||
Ko-p'u | tâ mou | gni mou | sé mou | ti mou | ou gné | tsiou lée | shi lée | i lée | k'hü lée | tsé lée |
Weining | ta | gni | sö | hlih | mm | tchô | shi | he | küi | tsöô |
East | ||||||||||
Mung | sò.i | ño.i | dung7 | ndzi | ngò | kò.u3 | khi3 | t'ài | ku | sò.i tò.i |
Central | ||||||||||
Lisu | t'r^ | ñr^ | sá | li: | ngwa` | ch'ò? | shi` | hè,? | ku | c'i 3 |
Yi (Lolo) | t'à | nyì | so | lye | ngI | fu: | she | hi: | gu | tshi |
Chökö | t'a | m' | sy | li | ngo | so | si | zi | ku | tsy |
Ahi | t`io | nio | sö 51 | li 15 | ngoo | ch`u 15 | shöo | ih 15 | kö 51 | ts`ö 51 |
Lolopho | t`io | nio | sö 51 | li 15 | ngoo | ch`o 15 | shöo | hä 15 | kö 51 | ts`ö 51 |
Phupha | t'a | m' | sa | sly | nga | so | i sy | he | ku | tsy |
Southern | ||||||||||
Phunoi | thê | hnê | sàm | hàn | ?à~ | khà | bjò | tám | tè | ví |
Pyen | tum lun | ñi lum | s`um lum | hàn lum | ||||||
Bisu | nìng | sòng | sám | si | hà | hók | kjit | pèt | káw | tesé |
Mpi | thy?2 | ñi2 | sing6 | li6 | ngo2 | kho?2 | si?2 | he?2 | ky$6 | the6 |
Hwethom | tò'2 | ni1 | dòng1 | vài1 | ngà1 | ku3 | du3 | di3 | ku2 | tsi |
Akha | tî | nyî | sm^ | oê | ngâ | k'ô | shî | yêh | g'oê | tsê |
Ako | tö | öo | he: | li: | ngà | ko: | s`i: | e: | gwi: | so: |
Asong | tima | nhima | summa | lima | ngama | kouma | chéma | khèma | hôma | tsèma |
Phana | tima | nhima | summa | lima | ngama | kouma | chéma | khèma | hôma | tsèma |
Menghwa | chih | am | sao | yi | nga | k'o | hö | he | ko | ts'i |
Hani | qiq2 | niq2 | saol1 | yuvq | ngavq | kuvq | siivq | xeivq | hhyuq2 | ceil1 |
Lahu | tê | nî | shê? | ô | ngâ | khò? | cê | hí | qô | tê chi |
Lahu Xi | tê | ñì | she | o: | nga 3 | k'o 2 | si 2 | xé | qo 7 | ch'i 1 |
Residual | ||||||||||
Manyak | tå-bi: | nå-bi | si:-bi | rai-bi | ngå-bi | tru:-bi | skwi-bi | zi-bi | gu:-bi | chai-chi-bi |
Horpa | ro | ngai: | su: | hlà | gwai | ch`au | znai | hrie: | go: | sgo |
Menia | dji | nyi | so | zö | nga | k'o | shö | hen | n-gu | ho |
Muli | ti | nö | son | zhi | ngo | t'ru | hnö | shüeh | yö | ka-te |
Ugong | ti: | nang | do:ng | pli: | ngaw | kaw | thi: | hê | ku: | sê |