Numbers in Niger-Congo Languages

[ Language Index ] [ Home ]

Niger-Congo

Mande

Bobo-Fing

Sya tala pila saa nã ko ko-nara ko-pla koro-saa koro-nõ fu~

Northern

Soninke baane fillo sikko naxato karago tunmu nyeru segu kabu tanmu
Bozo sanna tenne sike natã kuwõ tummi yeni seki kapi temi
Susu keren firing sakhan nani suli seni solofere solo masakhan solo manani fu
Yalunka keden firin saxan nanin sulun woro worongla saging konondo tang
Ligbi die fala segba nani soro mworo mafala masegba manani tã
Numu (Huela) díén fàlà sègbá náánè sóólò mòòdó màúlà máségbá màdááné táàn
Kono njiring fela sawa nani dulu oro ofela sei kononto tan
Vai lòndó fè'á sàkpá náánì sóó'ú sông lòndó sông fè'á sông sàkpá sông náánì tâng
Mandinka kiling fùla sàba naani luulu wooro worowula sayi kònonto tang
Xasonke xeli~ fila saba naani luuli wooro worovila seegi xononto tãn
Malinke (W Maninkakan) kíling fùla sàba náani lúulu wóoro woorowula seyi kònonto táng
Bambara (Bamanankan) kelen fila saba naani duuru wòoro wolonfla segi kòno_ntò tan
Dyula kélen flà sàba náani lóoru wóoro wólonflà séegi kònonto tán

Southwestern

Loko ila fele cawa naai ndou ngohita ngofela ngosaakba karaabu kapuu
Loma gla felego saago nane doluo doseta dofera dosawa ta'u pu
Kpelle taang fele saba naang lolu lol maida lol mai fele lol mai saba lol mai naang pu
Mende yelá felé sawá náâni lôôlu wéita wófela wáyâkpa tálu puú
Bandi hita fele sawa nani dolu woita ngofera ngohakpa tau pu

Southern-Eastern

Mano do pile yaka izye solu sora-do sora-pire sora-aka sora-izye bu
Dan do plè jáà ga jîsiu sóód`ú slá^do slá^plè slæ'æ^ga séîsiu góô do
Kweni (Guro) du fíé yaa zìe~ sórú süedu sorafíé soraa sorazìe~ vu
Beng do plang ngang siéng sóng sódo sópla sówa sisi ebu
Gbin (Gagu) do paa nga sye soo soru-do sosowa kyenze sisi bu
Mwa du ple yaka izye suo sura-du sura-pere sura-a sura-izye fu
Nwa (Wan) do pilong á~ siiyá sòòlú wá~á~ng' séa á~ séng'yãng' solá siyá sóng'yolú
Tura do_ pììle_ yàka_ yìse_ sóólú sáàdo_ sáàpììle_ sáàka_ sóìse buu

Eastern

Bisa diin piiya kaaku si soor soddi saapra siinya neefu bu
Busa dó fla_ áhó~ síhó~ sóoro sûdó sûfla sóràhó~ kéndòkúli kúli
Samo Toma go pa so si soro soro soba kibsi manangoro fu
Sembla (Seeku) so_e_n fí suè nàa no_ tsìin nye_en kàa kòome_n tó

West Atlantic

Bijago

Bijago (Ankaras) modige mundsuwe munyogho wagene modewikogho namudughe namudsuwe namuyogho namu-agan woruãgo

Northern

Senegal
Fulani (Fula, Pulaar) go'o d`id`- tat- nay- jow- joweego'o joweed`id`- joweetat- joweenay- sappo
Maasina go'o d`id`i tati nayi joyi jeegon jed`d`i jetti jeenayi sappo
Serer leng d`ik tadik naxik betik betu fo leng betu fo d`ik betu fo tadik betu fo na_ik xarbaxay
Wolof benna ñaar ñetta ñenent juróom juróom benna juróom ñaar juróom ñetta juróom ñenent fukka
Cangin
Falor (Palor) yüno ana eyê enil ip poüno pana peyê paynil sabo
Lehar yin_o kanak kahay nikis yetus me_no na-kanák na-ka_hay na-nikis d`ankia
Ndut yine ana eye inir ep pune pa_na pe_ paylin sabo
Non w-eno k-anak k-ahay nigis yedus ne_-no ne-kanak ne-kahay ne-nigis ndanke
Safan yinor kanak kahay nikis yátus yes na inor yes na kanak yes na kahay yes na nikis ndankiah
Bak
Balant foodn ksebm khabm ktahela kcef [5] ke [1] [5] ke [2] [5] ke [3] [5] ke [4] fcef meen
Ganja wóda_ seebe_e yaabi_i tahla_ jéef fáaj fa_aj nge wóda_ -ta_ntahla_ fáa me_ jínmi_nn
Mankanya -lolan -löb -uadjench -baakr ka-ñeen paadj paadj na -lolan bakren ka-ñeen ka-long i-ñeen
Manjaku -lólõ -tab -uádjãt -bákre -kañã pádje pádje na -lõ kôç kôç na -lõ u~tádja
Papel pulong ngepugus ngadsint ngebakr kinyene pads dsand bakari disinyane
Bayot ?endon ?irige? ?ifi:gi? ?iBei? ?oro?
Karon jonol iss;is;ipekh s;Ihejil s;Ipäkil Is;äkh
Kwatay ?ifeneng kusubä? kihyiJi? kibäkir hutok hutoknikibäkir
Diola yekon sigaba sifeegir sibaakir futok futok di yekon futok di sigaba futok di sifeegir futok di sibaakir uñen
Gusilay jänor surube? sifyJir sibä:gir futokh futoknisibági
E Senegal-Guinea-Bissau
Badyara (Pajade) pakã ma_e macao mane kobeda kobeda nka pakã kobeda nka ma_e kobeda nka macao kobeda nka mane papo
Banyun nonduk hanak halal harenek motokila kilangguduk kilaganak kilagalal kilagarenek halak
Bassari -mât -xí -sàs -nàx -ndyò -ndyò ng é-mât [5] ng [2] [5] ng [3] [5] ng [4] e-pòx
Bedik -ri_yè -hì -sás máha_la_ -dyó mo-dyó ng-iyè [5] ng-[2] [5] ng-[3] [5] ng-[4] é-pó
Biafada nnemma bihe bijo benihi gebeda mpaaji [6] ngga nyi wose liberebo bappo
Kasanga -eena -ar sanna iuroog g/sansanna ngaroog
Kobiana hee -teeh sannang juroog [5] ngga [1] [6] ngga kunung [4] ngga [4] [9] ngga kunung
Konyagi (Wamei) -ryæ'w~ -xí -ræ`r -læ`x -mbúd` -mbúd` g -ryæ'w~ [5] g [2] [5] g [3] [5] g [4] ì-pùxw
Mbulungish-Nalu
Mbulungish kiben sidi sitet sine~ siso sakben sakdi saktet saneng atele
Nalu -dendeg -bele -at -nam -tedu~ tedu-te-dendeg tedu-te-bele tedu-te-pat tedu-te-binam tebele

Southern

Limba funti tai tr'atr'at tanno taso hi tasohunte tasontai tasontr'atr'at tasontano kof
Gola gun tie tae tina nono diegun detie detae detina zia
Baga Binari pin pá_ren. pása_s pá_n.ere tsámat tsamáterkín depéran. desá_s depá_nere tsó_fats
Landuma tin marã masas mãkele t'amat t'ãtin t'ãtumarã t'ãtumasas t'ãtumakele pu
Temne -in -reng -sàs p-ànglè tàmath dùkin dèreng dèsàs dèngànglè tòfot
Bom mògh bâ táát kègh tàn tòfáá sààmbà fáámá bólámo_gh ìwùm
N Bullom (Mmani) m_ul tIng ra ñol m_en men-bul mene-tong mene-ra men-ñol wa_ng
S Bullom (Sherbro) bul tIng ræ hyol men men-bul men-tIng men-ra men-hyol wa_ng
Kisi -pile -mun -ña -holu -ngwenu -ngwompum -ngwom--mew -ngwommaa -ngwommaholu to
Krim yìmo yìghIn yìgha yìhìón yìnwen nwen-mo nwen-ghIn nwen-gha nwen-hìón wa_ng

North Central

Kru

Aizi mu~mõ ishi ita jeûl jugbo fo frishi pate fi bo
Kuwaa dee sõõ tãà~ ñìjè wààjò folè kõlõ kwatãà~ kõjì~jè~ kuwa
Seme (Siamou) dyo ni~ tyar yuro kwe~ kpaa kyii pre kal fu
Eastern
Bakwe lo so ta hyi~ hwu hwukrolo hwuso hwuta wunyi~ epu
Wané lo so ta hyi~ hwu hwukrolo hwuso wuta wunyi~ ebu
Bete Guiberoua b`ùlù só ta_ mùùna_ n_gbí n_gbu|pu|lu| n_gbi|só gbùúta_ n_gbi|[4] ku_gbu|
Daloa b`ùlù so| tá mùnà n|gbí n'gbúpúlú n'gbíso| n'gbo|tá n'gbí[4] kúgbíá
Godie b`o2lo1 soo1 taa2 muu3nu2 u~3gbI2 u~3gbI2
plI2		 u~3gboo23
so1		 u~3gbaa23
tu2		 pee3nu2 ku1gbu2
Dida Vata Blò so| ta_ mùòna_ gbi| gbi|fló gbùósó gbo|fóta| e_nu_gbíèno_ kúgbá
Yocoboué mblò mòsó mòta_ mòòna_ n`gbi_ n`gbufr^u n`gbòósó n`gbáta_ n`vòòna_ kúgba_
Neyo b`o_ló só ta_a_ mòna_ gbÍ [5]fló gbásó gbáta_ fe_na_ kúgbá
Kodia bolõ so ta mona ngbe ngbeblo ngbaso nbata pena koba
Western
Basa dòò sõ tã hi~iñe hm`m` bedo besã beta behyi~ blabwe
Dewoin gbò sõ tà~ ñìè m`m_ mèlegbo_ mèle_sló~ mèle_á~ mèle|ñìe èvù
Gbe do sõ tã hyi~ hm hmledo hmleso hmletã hmlehyi~ belabue
Oubi do_ hwe~ tá~ he~ gbè hú~dò hú~só mera méñè pue
KTJ do hwi~ ta hã hu~ wuno-do wuno-[2] menehi~ iledo po
Tepowi (Kruman) do2 ho,1 ta2 he,3 Mm21 hwono3 nepata nepaho, seredo pu3
Grebo do sõ tã he~ hmu hmunedo hmunesõ m'leta si_e|do_ pu_nódo_
Kru (Klao) dòò sú~ tã_ã_ ñi~è mùù ngmìèdò ngmìèsó~ ngmìètã_ sepáádo_ pu_e_
Konobo (E Krahn) du lãã ñie mm meeõ mela buwe
Guere (S. We) dòò sõ|õ| tã_ã_ ñi_e_ m_m' me~_é~õ_ me~_sõ| me~_á~ me~_ñ'e~| bùùè
Nyabwa dù só~ tã_ ñi_e_ mùu| me~e|lù me~e|sõ_ me~e|tã_ me|ni_e_ bùè
Wobé to4o5 sõõ2 tãã3 nye3 m4m2 me4e1o4 me41sõ2 me41na3 me41nye3 puue4

Dogon

Dogon túru lèy tà:nu này nùmono kúloy sòy gágara tùo pélu

Gur (Voltaic)

Bariba
Bariba (Bargu) tiya yìru yìtaa nne nnobu nobatiya nobayiru nobayitaa nobanne wakuru
Kulango-Lorhon
Kulango taa bila sã nã to torofiri-ta torofiri-nyõ torofiri-sã torofiri-nã nunnu
Lorhon (Tèèn) tánI njo:r~ sã:r~ na to to'tánI to'njo:r~ to'sã:r~ 'támbal 'gbóruwo
Senufo-Tusya
(Toussian) nanke nini tãna nyea kola kenugu kweni kwentã kweryã gbam
Senari nenke~ shüni tãre shikyer kaguro gbani gbarsüni kezeme nenkoenna? ke
Nafana (Palera) nunu shiin taare jijire kuno koonanu koonashin koonatare koonajire ke
Palaka wunigbã wushyi~ wutãre wurik yere wapa wokoronu wokoro-shyi~ wokoro-tãre wokoro-kyere okere
Karaboro no_ni shin ta_r tihyer bwo klon kloshin ko-tar wodefir sinkil
Viemo duunde niini saasi juumi kwege kõnuura kõniise juumico niini kõmedifero koomo
Wara puwo bo tí~ naaso susu sinepo sineto sinti~ sinnaaso kãsá
Natioro puwolo indi tã naa susu zaba tendi nãganãga kawom pua
Suppire nìngkìn shùùnnì tàànrè sìcyèèrè kangkuro baa-nì baa-shùùnnì baa-tàànrè baa-rìcyèèrè ke
Mianka (Mamara) nini shyu~ni tãre shishyere kaguro gbani gbarshyu~ id gbatãre gbarshishyere ke
Dyimini nugbã shyi~ tãre tigyere kãguru go korholo-nu korho-shyi~ korho-tãre korho-gyere ke
Tagbana nono shi~ tãrã tikyere kõgunõ nulu nashi~ natãre nakyere ke
Central
Kurumfe-Oti-Volta
Kurumfe ndom Ihi~i~ Itãã Inãã Inom Ihuru Ipe~e~ Itoo Ifa fI
Bwamu dòn ñún ti~_n na_à hònú hèzì~n he_ñu_n hèti~_n dènú pírù
Buli-Koma
Buli wanyi baye bata banaansi banu bayuebi bayuepoi naaning neuk num
E Oti-Volta
Bieri calem na:s num hãdoa wéy pwig
Wama n`yo_n n`ye~nni_ n`táa_ri_ nàa_sì nùn kpa_nàn be_rén ne~_í we_í píi_ka_
Tayari (Nateni) macõ -ta:r nahe nun kwe yehi wey pita
Tamari lemu len tãti naa num kwa yege nni nwe ya piita
W Oti-Volta
Notre (Boulba) yombo -tã nna:si nnu npway ni: nwa pia
Gurenne -yemena -yi -ta -naase -nuu -yoobe -yopoe -nii -wæ
Frafra yene yi'i ta'an naahe nuu yoobe yopoe nii wae pia
Mossi (More) iémbo_ ii_:bú tà~:bo_ na_:se_ nu_: io_:be_ io_:pu_è ni_: ue_: pí:gá
Dagaare (Dagara) bòn yéní -yé -tà -nádI -nù -yùó -yùópó~Í~ -nìì -wáÌ píé
Kusal adakõ ayi atã anaasI anu ayoobuk ayopoI anii awaI pii
Nabte ayeni -ta anase anu: awai pu
Talne ayen anas anu awai pig
Mampruli n-dam -yi -ta -naa-si -nu yoobu yopoi -nii -wee pii-a
Dagbani (Dagomba) ndam -yi -ta -nahi -nu -yobu -yopoy~ -nii -wey -pia
Hanga yinni ayi ata anaasi anu ayoobu ayapoi anii awai piiya
Gurma-Yom
Kasele m'ba nle nta: nIna: nngmo nloobe nlole ngnyii nwé pwi
Basari (Ntcham) -bó -lí -ta -nàà -ngmòò -lùù -?lùlí -nìì -wó ?sààláá
Konkomba nba nlè nta_ n'nà nngmò nlu nlole_ n'nein n wei kipwi
Dye sõ nâ imu ni: iwe pik
Gangam nÌlè nìlé nìtá nnà n'nù nÍlúwò nÌlélé nnî: nÌwè píl
Gando ba i le i ta i nâ i mu i lob i lole i nii i we pik
Gurma n lè nlé nta nna nmu nluoba n lele nni n-ya ka piga
Moba yèn ngánlé ngánta ngáná ngámù ngánlwób' ngánlûlî ngáni:' ngánye_ pík
Yom (Pila) nyìmém` mìlî me_tá ménîe_se_ mènò mèlòò meli mèlékpa_sa_ nyighèmkpás'ghá se_gha_
Naudem mìjén mìrê? mìtâ? mìná: mìnù: mìrò:ndé mìlìblé mìnì:ndé mìwê? kí?ré
Doghose-Gurunsi
Doghose tikpo inyõ isãa inyi~ iwãa wãa ne kpo wãa ne nyõ wãa ne sãa wãa ne nyi~ gbune
Gan (Kaansa) tigpo enyo essã enye emwi~ manggpo manyo mansã pogonko pogo
Kasem dÌdwâ n`lè n`tò n`na_ n`nu_ n`dù~ m`pwè na_na_ nûgu fúge
Nuni kabala balya betwu banna banu baradu balfa churi nua fih
Lyele ne_do bie be_to bená benú baridó baripe nana_ nebo fige
Siti bilikpõ are shyoro nãso nue nue-mbele nye-ãre nye-shyoro nue-nãso nãsikye
Winye -dò -nè -tò -ná~ -ngwò~ -gò -pyè -pòo lèbì fú~
Sisala diang lia tori nese nong du pe churi nibe fii
Tampulma begam ale atura ana:se anu:
Vagala kpe nee horo naazu nue numbel niidaanee ngmantaanaazi kabel fi
Degha (Mo) kpe ni~ tolo nãre nume mbele nni~ ntolo nnãre fi
Kabre kúd,úm nàále nàátozo nàánásá nàáníwá lód,o lùbe lìtozo nàku híw
Lamba kúd,úm náwúle nawúsúto náwúnásá nínúwá lód,o náwúsínawsuto násínásá nákoye híkú
Tem kud,umuu natIle natIdoozo natInaaza natunuwa lod,o lube lutoozo keeniire fuu
Kirma die hãy sie nã ndi niedie niehãy niese nienã kyinkyilo
Tyurama (Turka) dena hãl siel nuã ndi nanden noeroehãl noeroesiel dense nõsõ
Dyan byel yenyõ yetenyi yenã dyima molodu~ molonyõ molo-tenyi nenkpotyibre nenkpo
Lobi bIel ye~y~o ye~ther ye~nã ye~moI maadõ makõy~o? makõther yuor phebiri yuor

Adamawa-Ubangian

Adamawa
Kam bImbini ira tshar nar ngwan dzhoup dzhubira sal angjeza buu
Longuda nakal tsêr kwé njîr nwá kí-na|pkwé n|jír-na|pkwé nji|i|tèn n|jír-na|pnwá kòwèr
Fali kpòlò chúk tà:n ná:n kè~r^è~w yìrá jòrós nàn nán kùnténg rá
Waja
Awak dín yórón kunúng n'ná twáát kúún bér naarép turgúp kóp
Dadia win` yoo taal naal nuu nukun` nebel` nááleb tólkob kob
Tula win` rop táa naa nu nukun` nibin` náárep túrúkup kwop
Waja gel rob kurm ni nush nokono nipio wuni toro guap
Cham (Dijim-Bwilim) kwaan sowo bwanbí gwár nowo nukún nyiibi naaro wuru-wiin kpó
Chamba
Chamba wamiti bara te_ra_ nassa tú_na_ tú_ni_ dutim dutim ke_ro_ro_ kup kupbêri
Donga nIngIni jira tora nara nuna nonggwa nongsInna dauket ligIt kwop
Wom nInga ira tara nara nona nongwoi non ira fatfat ja gInInga kop
Daka
Taram noan bara tara nara tsngona kenoan kImbara dufwo kpanoan kum
Dirrim nuan bara tara nara toona tIni tum bara dupo kpânan kum
Gandole nuni bara tara nasa tuna tuni ditim ditim kerere kum kum kerere
Duru
Doyãyo gbu1nu1 eeh1re1 taa1re1 na2so3 noo3ne2 noon3-gbu1nu1 noon3-eeh1re1 ge~e~2se3 naa2nza13 kooh2ble3
Duru (Dii) dáká i_lú tá~á~tó na_a_tó nónó gúu gu_ndiam ka_ndáru_ pañu gú-nde_m
Kolbila net niâ' inú to_a_nô' naerrê nunup nungó_âss nuninnú_ nunto_a_nô' nunáerê kô
Kutin (Peere) déè i_ro_ tu_u_re_ na_a_ro_ núúno_ no_ndê dêm-ssârâ' da_gô' pumi dóm-sa_rà
Kotopo wate i-to| tãto nàto| nu|ng nùngdè dàgò njà~dàgò dèmsà fôp
Sari (Saa) na_ká -iru tatu daru ssa_ gu kênâgdaka dakdaru
Sewe gbunnu ere taare naso noone non gunu non ire non tare non n'aso koble
Vere (Mom Jango) muo ituko tariko nariko gbanara bamburo bantsha samsara piti muzo komna
Mumuye-Yendang
Mumuye goró zit tat dneerò mààn' màn'goó náwàtat náwàdneerò núkòbmèègo kop
Gengle bini kiri kasat kaîjat kanong [5] ti [1] ogan njat ogasat ogan njat okanjat ogan njat okanung kup
Kumba hundi tiri sa:t na:t nong nogendi nonggitiri nonggisa:t nongzinjat kop
Teme bini iri tat nat gImung gadIbini gInteni gbolana nokom mung bini kop
Waka bindi ini tat nat ginung gatIndi gInatini balanat mokorombindi kop
Yendang bInti ini tat nat gInung ga Indi gIna tini gbolanat nokomitat kop
Mbum-Mundang
Galke (Ndai) mbó sírà cha_?a_ nà?à ndebi a-chara námmá ?àndòmbò fwi dyáma
Mangbai bôm bati bi_ssá_ bi_ná_ bi_sâpê' bi_gíllo_ tárnâgá_ fo_rná_ wa_tse_|rna_fa_ba_bó_n só_du_m
Pam bó ga?a sa_i nài de_pe_ ya si'da nymma fo dyéma
Tupuri mbéu sí'dì sa_i nìng nde_pe_ yé foi bô
Mbum sóng dóà mókón nyàñ ndìbì jéì jí ndôk mókón jí ndôk dóà jí ndôk sóng bòó
Kali (Kare) mbéu 'dama sa_i na_?a_i ndi_pi_ sara narsai namma foi 'dyáma
Lakka ben ssêdê sai nêng dibi tatógalo tóndosai tondasê'de tondonben bo
Mundang va_ngno_ go_á sa_i nài dappe_ yé rin náma fu jémma
Dama mbó ga?a sa_i nài ndepe?e a-sara naresai anáma foi dyé?ma
Mono nadolme ga saï nai dêpê'
Yungur
Libo (Kaan) wunshat me rap me tarIm me kurun mo wonon mo wonlonu mo wone rap mo wone tarin mo wone kurun mo kutun
Mboi fandi fetshi tâagIn kurun wonon mintshIke budu kurunkurun wonakurun bu
Yungur (Bena) fini fIte tâkin kurun wonun mIndike mbutu kunkurun wona bu
Roba fin rap ta`atin kurun wonon mIndike mbutu kurkurun wona kurun bu
Bambuka
Jen (Dza) taung bô wata wangja bwahme hwi Itsung hwi vjung hwi ta hwi nja wa fwia
Munga (Leelau) taIng na io na tat nan jia nahmi hwi etshong hwi a io xanja xanja hwi ong hwia fue
Bua
Bua gullu iri eter ipao ilor itar ilwin tuguna lolor kumu guli
Bolgo bara rete teri har tiso tipsi tigren orhor diar do
Day ngo_óng di_í ta_à nda_àg sa_rì sa_rì mòn bi_ña_m ta_à pa_ra_ra_ bór so_ng ré ngo_óng (bór so_ng)
Koke barak le_di te_ri ha_r tisó dípsil tiglén horhor ja_r dog
Nielim buru ndiri tyeri niali muni taar loño toroneni orasa bolo
Fanya lo kulu liru taro naro luñe kaba lune bi liu ño bele taba telo teba
Gula handay hori tar nay ting tinga tingngahori jagoy tingnay tari
Kulaal (Gula Iro) tóng ròk tòòs nòrò~ lúñ lúéntóng lúérók sàkó sàkó línnòrò~ yíppà
Tunya siri ali ta na luñ tala lulu nana oñri kudu
Ubangian
Gbaya-Gbanzili
Gbaya
Gbaya kpók yíítoó taar náár mooró mooró-d`ong-kpók mooró-d`ong-[2] mooró-d`ong-taar mooró-d`ong-náár b`ú
Ngbaka kpó bòà tàlè na|le| mòlo| gàzèlè gàzèlè mbè kpó ngbèd`èd`è mòlo| mbè na|le| b`u|
Manza kpó -bòà tàrè na_re_ mòro_
Ngbandi
Ngbandi koi 'sé tâ sio| 'ko_' mana| mbára miambe gúmbaya suí koi
Sango óko óse otá osió ukú omaná mbásámbárá miombe ngombáyá bale óko
Sere
Feroge níi cwi~ tä' ndáa wi wínì wícwì wïtá wïndä kpúu
Indri 'buni bìsí bata banda vi vi-ciki-ni vi-ciki-si vi-ciki-tá vi-ciki-nda dubíe
Ndogo gba_nje so táo náo vo vo-nje-gbanje vo-nje-so vo-nje-táo vo-nje-náo mu_'bi
Tagbu nje so táo náo vu'o vo-mbuti-nje vo-mbuti-gbosü vo-mbuti-táo vo-mbuti-náo moo'bì
Sere nje so táo náo vo vo-rombi-nje vo-rombi-gbosü vo-rombi-táo vo-rombi-náo mburu'bì
Bai pôk jitu_ ta_ na_r mo_rô mo_ro dun pok moro du jitu morodum tar moro dum na_r bua
Viri ìlá úkwààrì ókótró ùkúwöd`i ìnyí-gìlä ìnyé-ethelá ìnyé-éthé-kwàrè ìnyé-éthé-kotro ìnyé-éthé-ukudyi nyaro
Mangaya níi cwi~ tä' ndä wi wínì wícwì wïtá wïndà kpúu
Togoyo nini swi_ tá ndá vi vara' ndak-ta_' saràm' vo-ndà_ dïm
Gbanzili
Mundu 'böröngbo 'bäsu bata bala 'buru-vi mod,iya lorozi 'bajena menewá njokpa
Mayogo binu bisi bata bala blufue madia mananika madzina kudupa-binu dzupa
Bangba biri bosu bata bala morove malia marasi matchina miniwa djokwa
Gbanziri kpoka bisi bwota bwona vwe sita silena sana vwe ne bona njokpwa
Bwaka (Ngbaka Ma'bo) kpwa_ bisi bata byana ve sita silânâ sena vina njokpwá
Monjombo kpo bisi bala ba_na vwe sita siena sena vwena njokpwa
Baka gpo'dé bi'dé mpata mpana poéëh
Bomasa bodé bidé baïdé bana vué
Bayanga bodé bidé pata bana pué pué momona [1] [6] [2] [6] [3] [6] pabo
Ngombe kpóode_ bí.de_ bàtà bàa_na_ Fúè
Gundi podé bidé baïdé bana bué podé -bidé -baïdé -bana djocpa
Banda
Banda bari bishi beta banda míndú míndu-aman-bari míndu-aman-bishi míndu-aman-beta míndu-aman-banda murófu
Langbasi bàle_ bi_shì vo_tà vòànó~ mi_ndû
Mbanza bàle_ bi_sì va_tà vàna_ mi_ndú
Mbanja bale| b`i|si vo|ta vana| mi|ndú gazala [5] maná [1] ngbed`ed`e [8] maná [1] b`úfú
Gbi bàle_ bi_shì vo_tà vàna_ mi_ndû
Golo mgbani bishi beta banda zoane siemgbari sie-bishi sie-beta sie-banda nyifo
Zande
Zande sa ue biata biama bisue bisue bati sa bisue bati ue bisue bati biata bisue bati biama báwe
Nzakara kiri iyu ata öru ishibé ishibé alikíri ishibé aliiyu ishibé aliata ishibé aliö'ru ngbó
Barambo átsi bwáì batsì há,.bwáì bi,nyatsì [5]-mbùsù-àtsì [5]-mbùirù-[2] [5]-mbùirù-[3] [5]-mbùirù-[4] bíä'zalì
Pambia sóngodò áváì wátáì (h)áváì boinyatsi [5]-ngabasibe-tsongodo [5]-ngabasibe-vai [5]-ngabasibe-watai [5]-ngabasibe-havai bezàrí
Amadi (Ma) átyè bwáè bátyì á,bwaè bíyácè [5]-mbùsà-ácì [5]-mbùìr,ù-bwáè [5]-mbùìr,ù-bá.tyì [5]-mbùìr,ù-á,.bwaè bíy-ézàlì

South Central

Ijo-Defaka

Ijo kenÍ maamú tàáru nóín sónrón sòn'die sónóma níníni isé óí
Kolokuma kenis5 mamu1 táru2 nóin2 sóron2 sóndie2 sónoma2 nínginì4 isé2 ói2
Kalabari ingeí maÍ tÍréÍ íní sónó sóníó sónóma níne éséní óyí
Nembe kíòì má~Ì~ tàrù ìnèì sònò sòndìò sònómà nínèì ìsè~ì~ òjì

Western

Nyo
Yi
Abure oku anyõ nhnga enã enu enkye enkyõ mokwe pwarajhõ obunõ
Eotile (Beti) I|kù àmó~ àhá~ à~nè ànú àhÍé~ àfà ànèmrò~ brúkú èdí
Akan (Twi) ekó abien' abiêsá anán anúm asiá asón awotwe akrón edú
Fante kor ebien ebiasa anan enum esia esuon awotwe akron du
Ashanti baakó~ mmienú~ mmiensá~ enná~n enú~m ensi~á ensó~ng engwotwé engkoró~ng edú
Abron ekõ enyõ esã enã enu~ ensyi~ ensõ mokwe enkunõ edu
Baule ku~ nñõ nsã nnã nnu~ nsye~ nso mochwe ngwlã blu
Anyi (Afema) èkù~ n`n`üà~ n`n`sà n`n`á~ n`n`ú~ n`n`süíá n`n`üúù mòchüé n`g-
wà~n`ná~		 búlú
Brissa ekõ eni~aõ nsã enã enu nsi~a nsõ mwotwe ngkona buru
Chakosi (Anufo) kù~ ñ'ñò n'sà~ n`ná n`nú n`sé~ n`sô mòcwé ng`gòná búrù
Nzema eku~ nwo nsã nda ndu nsia nsu mbotwe nkonla ebru
Ahanta oku~ awõ asã alã enu~ eshe~ esuã awotwe ahãna bunu
Awutu kwómjé n`ñwó~ Ìsá~ n`ná n`nú~!ú~ isé~!| èswó~ú ìcwé!é ìpá~n í!dû
Chiripong àkú ìnyó Ì-sá~ Ì-nê ìnî ìsí~è~ ìsúno| ìtwî Ì-kpúno| ídû
Lete (Larteh) ko 51 ñô 55 sã 55 ne~ 51 nu~ 51 si~e~ 51 su~ 55 nõ33 cwi 51 kpu~55 nõ33 du 51
Guang (Gonja) à-kô à-nyó à-sá à-ná à-nú à-shé à-shúnù à-bùrùwá à-kpánà kù-dú
Nkonya e-ku~ a-põ a-sa a-nã a-nu~ a-sie sienõ i kwe kweba i-d,u
Nchumburu ko à-ño à-sa à-na à-nú à-siye à-sunú à-brùwa à-kpano ku-du
Achode (Gikyode) ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ è-nú~ è-sí'é sónó~ gè-kwé sànggó gú-dú
Anyanga ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ ì-nú~ ì-sí sónó gè-kwé sòngó gú-dú
Krachi kóó a_-nyó~ a_-sé a_-ná~ a_-nû~ a_-síé a_-súnó~ ku_-kwé a_-kpúnó~ kú-dú
Central Togo
Adele eke enyõ esie ena tõ koro koroke nye nyeki fo
Akpafu òwe~|è~ inyõ_ò~ ìtè i_na_à i_ru_ù ìkúò ìkòjéè fràfr'á na_à ka_i_-we~|è~ i_wo|i|o|
Siwu òwe~_.` i_nyo_.` ìte_ i_na_.` ìru_.` ìku_o_.` ko_dzhé.` fa_ra_fáná.` kàìwe~_.` ìwe_o_
Buem (Lelemi) únwí ínyó ètè íné eló èkú matè mane lèya língwi lèvu
Likpe (Sekpele) òngwé inwòe n`tshe nnà n`no n`kwoe kwansè m`flanflà wolombo lèfosi
Sele ò-ngwi~_i~ bà-ño_ bà-tìe_ o_-nã ò-nõ_ò~ ò-kúó ò-kúénsín' o_-né~ o_-nà~à~sín lè-fo_si
Ahlo (Igo) ilí ìwa itá àlã utó ùgo uzoní umámlâ úkàlí owú
Avatime ò-lé òuà òtá òné òtsú ògòlò gu_le_le_ gótòuà gótòlè li|òfò
Kebu dei i_ ta nia too kuran peremata nai fengengen to
Kposo -dìí èfà èlá èna_ ètúù èwlu_ èwlu_dí èle_è èle_dí ìjóo_
Ga-Adangme
Gã ékó ényò~ étè~ édzwè énú~mõ ékpàa kpawo kpaanyõ ne~e~hú~ nyõngmá~
Adangme ká-kè é-nyò é-te~| é-yùè é-nuo é-kpà kpa|a|-gó kpa|a|-nyò è-né nyò-ngmá
Togo
Ewe deká eve eto ene ató~ adé adré enyí enyíde ewó
Fong d,ê wè àtòn ènè àtóòn àyìzén tènwè tàntòn tènnè wô
Gwa (Mbato) dogbo nwã nwãngye nwãni nwãnã okwa obise obwi otoru owa
Kyama (Ebrie) be mõ gbadya bodi nwanã akwa akwasi abya abro awo
Akye (Attié) ekã emwi~ enhi~ egyi ebo emõ enso mokwe õngorã keu
Abe nkpo anyõ are ale ene lohõ ari epye nyako nhne
Ari (Abiji) onno anã enti alla enni nahwã nombo nowo nambre dyo
Ari (Abiji) n'!nó áá!nú é~é~!tÍ~ á~á~!lá éé!né náhúà~ nó~bù nówò né~!bré n'díò
Krobu kó~ ñ'ñó~ n'sá~ n'ná~ n'nù~ n'sj~e~_ n'sô mòkwé ng`gròã_ brú
Adyukru ñam joñ ñahn jar jen nohn lobng niwn libarm lew
Avikam etõ ayõ anzã anã anyu ewa ebyõ etye emonõ egyu
Aladian etõ aire aõ anzo enini oeure obwe~ euri omorõ eva

Eastern

Central Niger
Igbira (Ebira) òònyI_ èèva_ èètá èènà èèhÍ hI|no|nyI_ hI|m|ba_ hI|n|tá hI|Ìnà èèwú
Gade n_dè ìvà ìtá ìno ìto cei ìtoòvà ìtootá ìtoònò úbó
Nupe niní gúbà gútá gú~ni gútsu~ gútswayì~ gútwàbà gútotá gútwaní gúwo
Gbari (Gwari) gbmari mba nca nnyi ntnu tnunwi tnaba tnaca tnanyi nyaawo
Idoma ee epa eta ene eh? ehili ahaapa ahata ahaane igwo
Etulo oñíi èfà èta ènè èda ègyi~ ègyafà ègyata ègyanè ìghwo
Yala ósè è-pà è-tá è-nè è-ru|o| èri|wi| àra|pà à-ra|tá àra|nè ì-gwó
Igede óòkpókpó îmíìyè I_ta_ i_nê I_ru_ I_rwònyè i_rùyè i_nêkú ìhíkíchú i_wo_
Eloyi -ònzé -òpo_ -o_lá -o_ndo_ -o_lò -o_rènyí -o_ròwò -o_ràndá -o_ròndo_ -u_wó
Yoruba-Northern Akoko
Yoruba ení èjì èta èrin àrún èfà èje èjo èsán èwá
Igara onka eji eta ele elu efa ebie ejo ela egwa
Edo
Proto-Edoid+ *i-ve *II-chaGI *-nie *ii-chiNenhi *-chaN *i-chie *nhINanhI *i-cienhi *gbeNi
Engenni ávù ívè ésàà ínìì ísyònì ènyÍsà ìsyôvè ènùmànÍ àvúmó ígbèì
Degema ò-vú í-vè ì-sáí ì-ni súwón' Ì-jÍ'sá ì-síé'vé Ì-múmán' ò-vútè mìgbè~ì~ è-gbé~í~
Epie í-vè Ì-sáa_ ì-níì ì-síõ_n Ì-yi~_-sá~ã_ ì-síé ì-vèmùmùìgbèè ò-vùmúmùìgbèè í-gbe_e_
Eruwa î-vè II-sa ee-ni íì-sòrì~ Í-zà~ i-ru~e~ è-rÌ~à~rè~ i-zìòrÌ~ î-kpè
Isoko afo î-vè ÌÍ-sa è-né ìí-sòì Ì-zÍzà ìí-hré ÍÌ-ré ìí-zí ìí-kpè
Okpe é-và e-sa e-ni ì-siori~ é-rhà~ ì-rhírúé è-nénÍ ì-rhí~ní ì-kpè
Urhobo ovo í-vè èé-rhà èé-nè ì-yò~nì èé-sá~ í-ghúné~ ê-nênè ì-rhìlì í-hùè
Uvbie ì-vè è-sà è-nì i-siori~ é-rhà i-rurhuo e-nenI i-rhini ì-kpè
Bini (Edo) ókpá èvá èhá èné ìsén éhàn ìhínròn èrènrén ìhìnrín ìgbé
Emai okpá evá ééa eéle iíhien éhan ihíón (úsúmu) ígbe
Uneme è-vá èé-shà èé-né ìí-shè é-shùà ì-shínò è-nénì ì-tshínì ì-gbé
Ghotuo è-va_ èe_-sà èe_-nè ìí-zhè ìe_-hà ì-hi_ è-ni_e_ ì-si_ ì-gbe_è
Uhami è-vá é-sà é-nè í-sìè ésé-sàì ì-síé ì-níéní ì-síéní ì-gbé
Ukue è-vâ è-rhá è-níì ì-rhínì ìrhó~-rhà~ ì-hí ì-yé~ní ì-rhíénì ì-gbê
Oloma ogu ewa esa ene ishieni esesa isonua enyene eshinge igbe
Okpamheri ovo evo esa eni iseni esasa isonova enieni isieni igbe
Ogori óyere_ ébo_re_ ètá èná~ ùpí opono yere ofonbore onokonokono uboyere efo
Lower Niger
Ibo (Igbo) otu aboa ato anô ise isi asa asato iteghete iri
Izi nán!ú èbó ètó ènó ìsé ìshí'ì èsá'à èsát!ó tèté ìrí
Ikwere n'-'nÍm è-vó è-tó è-nóò ì-sé~è~ ì-sí~nù è-sáàvù è-sá'tó tó'lú ì-rí
Ogbah ngwáni ngwébô
Ekpeye nwùrnér bhîrbór bhírtór bhírnôr bhísê bhísû bhírsábòr bhírsátór bhírsánôr dhì
Jukunoid
Yukuben (Boritsu) gí:en á-fa á-ta é-nggi:e ó-tong ó-tong gí:en ó-tong
á-fa:		 ó-tong á-ta ó-tong n-énggi:e kur
Kuteb n'-dzo ì-fæ~` ì-tæ| ìndzhè ì-tsòng ìtsóng n`zò itsóng fæ~ itsóng itæ~ itsóng i-ndzhe rì-dzhwè
Icen (Etkywan) a-kã fa ta indwi tshie~ tshiung tshiu-fa tshiu-ta tshiu-ndwi gwi
Eregba (Kpan) ú-nje í-fa í-ta í-ni í-txu í:-tinje í:-tafa í:-tita í:-tíní ú-bo
Jukun Jibu zu~ pìnà sa|ra| i-njina sóna| sùndzhi~| sùmpjèn ángwu|nji| àzhi|n du|bi| dwep
Wapan zu~| pjì~-nà tsa|-ra| jè~n-a| tshwã|-na| tjì~-dje~| tsù~-pjì~ tsù~-tsa| tsù~-je~| dzwe|
Ashaku e-nzu~ pe~ thue nje tju~ tju a zu~ tju-ã-gwu-pe~ tju-bu-tho pI-nzu~ a dzhuo dzhuo
Nama (Tigon Mbembe) n-dho piã dhIrra njie tshuang tsa-dho tsõ pje kaI-nje kaI-nja dan ndho dzhe
Bandawa (Shoo-Minda-Nye) ni-ca ni-nia nin-tu nin-jua
Chomo nim-pi nin-ta-i nin-ne nin-tha-i za
Jiru e-pil i-tar i-nyi e-thoan dhob-o
Delta Cross
Ogbia ònîn ìwàl ìsàr íñè òwù ódîn ód`úèl éñân ísìó d`ìòB
Kugbo ònîn ìwàl ìsàr íñè óóghò ódîn ód`u_e_n òBáñà ésùgho_ d`ìòB
Abua ò-níi_n ìyàl ìrààr ìñè óògh ódíìñ ód`úèl òBààñâ ésùghé d`íòB
Odual òñíín ìzàl ìrààr íñé òògh ódíín ód`úèl àBèñá èsúghó èd`ìòB
Gokana è~ne~| bàà ta|a| tá~nì~ vòò òòlè àràbà a|ìta|a| si~|ì~ nè~òb òb
Kana zì~ì~ bàè tàa_ nìà ò?òò ìnì?ì~ èrè-bà èrè-tàa_ èrè-nìà lòb
Eleme n'nè òbèrè òtáa
Lower Cross
Efik kyèt ìba ìtá ìnang ìtyôn ìtyôkyet ìtyâba ìtyâitá ùsúk-kyèt dwòp
Ibibio kè:d ì-bà ì-tá ì-neàng ì-tî:n ì-tiô-kè:d ì-tyâ-bà ì-tyâ-ì-tá á-nâng kè:d dù:b
Anaang kèt ì-bàà ì-tá ì-nàng ì-tíèn ì-tíè-kèt ì-tíà-bà ì-tìá-ì-tá á-nàn-kèt dùòp
Okobo kjòng ìbà ìté ìnjàng ìtÎng ìtíng é tshjòng ìtáng ábà ìtáng áté ùsúk kîòng lùkù
Oron kì ìbà ìté ìnjàng ìtÎng ìtóògì ìtáng ábà ìtáng áté ìtáng ánîàng lùwù
Ekit kjàng ìbà ìté ìnjàng ítîn ìtíngékjàng ìtjâbà ìtjâitá nánkîàng dùkò
Ibino tshì ìpà ìtá ìnààng ìtíôn ìtìótsì ìtáípà ìtâitá énón ò tshi dw`òp
Obolo (Andoni) gê í-bà í-tá ínî gò gwèrèrgwèi dzhìèwà dzhìètá ónángê ùkòp
Upper Cross
Mbembe wànó m`fà n`tá:n n`:ébùng n`chén n`chádànè n`chénóm`fà óchénóntá:n sówánè ìjòB
Leyigha wani a-fo a-ta a-nang a-teno a-tena-wongo a-ten-a-fo a-teg-a-ta emogabozo e-bozo
Yakur (Loko) (-wàná?) -pòó -télé -nàá -tén jàtén à-wàná jàtén jàpòó jàtén jàtélí jàtén jànàá dzhòó
Legbo wòni| à-fo|ng à-ta|n à-na|ng à-ze|n à-ze|n-a|-wòni| à-ze|g-àfo|ng à-ze|g-à-ta|n à-ze|g-à-na|ng dzó
Nkukoli gínî è-fà tshílî níà téô ténáginî ténáwà ténátshìlì ténánìà ná-dzhò
Olulumo jì-né è-fâ: è-tál è-nâ: è-tân éti|ta|l éne|ta|l énênâ ètân-ènâ dzhû:
Kukele vvón i_-ffa_ i_-kjãat ì-nnà kù-bwoòk bwòla|a|níng ìnnàmi|kjâàt ìnnàmi|nnâ òse~lézzòop òse|lézzoòp
Koring (Okpoto) kone ko-va ko-ekia ko-na ko-bwo brane breba boesa rubedzhi dzho?
Ufia kú-n'nè kú-fá kù-tshàr kú-n'náng kù-sùò br`ánè í-ná-mì-tìà í-ná-mí-ná òsélè dzhòf
Kohumono gwén` a_àvá a_àtá a_àná o_òBó o_Bó-rà-yèn o_òBó na_àvá o_òBó na_àtá o_òBó na_àná sòB
Awagwune dzhong e-fa e-tat i-na w'obok baragong baragong efa baragong edat o-fi dzhop dzhop
Umon wÌnì ófáí ó-tàt ónáí gùBò òBèré òBòrófáí òBórótàt òBòrónáí díóp
Akpet -múghìì pháá? gàth n'náíí jòò? jò ná tshíí jò nú páá? jò nú gàth jò nu| náí dzho|ò
Kiong ó-ndé ó-án ó-nàn ó-náí ó-'nén ó-'nén-ó-ndé ó-'nén-ó-án ó-'nén-ó-nàn ó-'nén-ó-náí síò
Korop bú:-ní: bú:-wá:n bú:nà:n bú:-náí bú:-nèng kà:sághàsá: bú:-náí ná:bú:-nà:n tjángá-tjángá-náí bú:nèng ná:bú:--náí díò
Bakpinka umbuni bawan bodaat bonne buroon buroon ebuni buroon ebawan burune badaat burune bonne bun jup
[ Next file ] [ Language Index ] [ Home ]