Numbers in 5020 Languages

[ Language Index ] [ Home ]

Indo-European

Proto-Indo- European+ *oynos / *sem *duwō *treyes *kwetwores *penkwe *sweks *septm *oktō *newn *dekm
Germanic
Old Germanic+ *ainaz *twai *ŧrijiz *fiŧwor *fimfi *seks *sibum *ahtō *niwun *tehun
Western
Old English+ án twá þrí féower fíf sex seofon eahta nighon tíen
Middle English+ an two three four fif six seven eihte nien ten
English one two three four five six seven eight nine ten
Scots ane twa thrie fower fyve sax seiven aicht nyne ten
Old Frisian+ en twe thre fiuwer fif sex sigun achta nigun tian
W.Frisian ien twa trije fjouwer fiif seis sân acht njoggen tsien
Frisian (Saterland) aan twæi træi fjauer fieuw sæks sogen oachte njugen tjoon
Dutch een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien
W/S Flemish ièn twiè drie viere vuvve zèsse zēvne achte nēgne tiene
Brabants iën twië draë vīr vaëf zes zēve acht nēge ting
Low Saxon een twee dree veer fief söß söven acht negen teihn
Emsland ein twei drei fe fi:f zes ze:bm axt ne tain
Mennonite Plautdietsch een twee dree fea fief sass säwen acht näajen tian
Afrikaans een twee drie vier vyf ses sewe agt nege tien
German eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
Central Bavarian oans zwoa drai viare fimbfe sechse simme aochte naine zene
Swabian oes zwoe droe vier fümf sechs siibe acht noen zaen
Alsatian eins zwei drëi vier fenf sex seve acht nin zehn
Cimbrian òan zbeen drai viar vüf sèks siban acht naün zègan
Rimella ais zwai drei viére venve žakše šìbne achtwe nine zìne
Rheinfränkisch ääns zwei drej vir fennef sechs siwe acht nin zeen
Pennsylvania eens zwee drei vier fimf sex siwwe acht nein(e) zeh
Luxembourgeois eent zwee dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng zéng
Swiss German eis zwei drüü vier foif sächs siebë acht nüün zäh
Yiddish eyns tsvey dray fir finef zeks zibn akht nayn tsen
Middle High German+ ein zwēne drīe vier fünf sëhs siben ahte niun zëhen
Old High German+ ein zwâ drî fior fimf sehs sibun ahto niun zehan
Northern
Runic+ æinn tvæiR þrīR fiūriR fæ:m sæx siū ātta nīu tīu
Old Norse+ einn tveir thrír fjórir fimm sex sjau átta níu tíu
Norwegian en (Ny. ein) to tre fire fem seks sju åtte ni ti
Danish én to tre fire fem seks syv otte ni ti
Swedish en två tre fyra fem sex sju åtta nio tio
Dalecarlian ienn twer trair fiuärer fem sjäks sju åtta niu tiu
Faroese ein tveir tríggir fýra fimm seks sjey átta níggju tíggju
Old Icelandic+ einn tueir þrír fiórer fimm sex siau átta nío tío
Icelandic einn tveir þrír fjórir fimm sex sjö átta níu tíu
Eastern
Gothic+ ains twai þreis fidwor fimf saíhs sibun ahtau niun taíhun
Crimean+ ene tua tria fyder fyuf seis sevene athe nyne thiine
Italic
Oscan+ uinus dus tris petora pompe- *sehs *seften *uhto *nuven *deken
Umbrian+ uns tuf trif petur- pumpe- sehs- *nuvim *desem
Faliscan+ du tris *cuicue zex *zepten octu *neuen
Latin+ ūnus duo trēs quattuor quinque sex septem octō novem decem
Romance
Mozarabic+ uno dox trex quatro chinco xaix xebte oito (nove) diex
Portuguese um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez
Galician un dous tres catro cinco seis sete oito nove dez
Spanish uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
Ladino unu do tre cuatru sincu sex sieti ochu muevi dies
Asturian uno dos tres cuatru cincu seis siete ochu nueve diez
Aragonese un dos tres cuatro zinco seis siet güeito nueu diez
Catalan un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu
Valencian u dos tres quatre cinc sis set huit nou deu
Old French+ un deus treis quatre cinc sis set oit nous dis
French un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
Walloon onk deus troes cwate cénk shijh set ût noûf dijh
Jèrriais ieune deux trais quat' chînq six sept huit neuf dgix
Poitevin in deùs tràes quatre cénc sis sét uit neùv dis
Old Picard+ ung diaus trois katre chincq sies siet wict niuf deis
Picard in deu trouo kat chink sis siet uit neuf dich
Occitan (Provençal) un dos tres quatre cinc sièis sèt vuèch nòu dètz
Lengadocian un dos tres quatre cinc sièis sèt uèch nòu dètz
Gascon un dus tres quate cinc shèis sèt ueit nau dètz
Auvergnat vun dou trei catre sin siei veu neu dié
Limosin un dōū trei quātre cin siei se hue die
Franco-Provençal (Vaudois) on doû trâi quatro cin sat houit nâo dyî
Rumantsch Grischun in dus trais quatter tschintg sis set otg nov diesch
Sursilvan in dus treis quater tschun sis siat otg nov diesch
Vallader ün duos trais quatter tschinch ses set ot nuov desch
Friulian ũŋ doy tre kwàtri čiŋk sîs syet vot nûf dîs
Ladin un doi trëi cater cinc síes set òt nuéf díesc
Dalmatian+ join doi tra kwatro chenk si sapto guapto nu dik
Italian uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci
Piedmontese ün trè quatr sinc sés sèt öt nöu dés
Milanese vun duu trii quatter cinqu sés sètt vòtt noeuv dés
Genovese (Ligurian) un doì trei quattro çinque sei sette euttu neuve dexe
Venetian on do tri cuatro sinque sié sete oto nove diese
Parmesan von du trì cuatar sinc se:s set ot no:v de:z
Corsican unu dui trè quattru cinque sei sette ottu nove dece
Umbrian unu dui tre quattru cénque séi sétte òtto nòe dèsce
Neapolitan unë rujë tréië quattë cinghë sèië sèttë òttë nòvë riécë
Sicilian unu dui tri quattru cincu sie setti òttu novi dèci
Romanian unu doi trei patru cinci şase şapte opt nouâ zece
Arumanian unu doĭ treĭ patru tinti şase şapte optu noauâ date
Meglenite unu doi trei patru tinti şasi şapti uopt nou zeti
Istriot ur doi trei påtru tint şåse şåpte opt devet deset
Sardinian unu duos tres báttor chimbe ses sette otto nove deghe
Celtic
Proto-Celtic+ oinos dvai treis qetveres qenqe svex septn octô nevn decn
Gaulish+ *ônos *duô treis petor *pempe suex sextan *oxtû *navan decam
Brythonic (P-Celtic)
Proto-Brythonic+ oino dau tri petuar pempe hweh seht oht nau dek
Welsh un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg
Cardiganshire în târ câr cŵi sich soch nîch noch
Breton unan daou tri pewar pemp c'hwec'h seizh eizh nav dek
Vannetais unan deu tri pear pemp huéh seih eih naù dek
Unified Cornish+ un deu try peswar pymp whegh seyth eath naw dek
Common onan dew tri peswar pymp hwegh seyth eth naw deg
Modern on deaw try pager pemp whee sith eath nawe deeg
Devonian+ un deu tri peduar pemp hueh seith eith nau dek
Goidelic (Q-Celtic)
Proto-Goidelic+ oino daBu triB keùur kweBik swe sehtn oht nowin dehn
Old Irish+ óen da tri ceth(a)ir cóic se secht ocht noi deich
Irish aon trí ceathair cúig seacht ocht naoi deich
Scots Gaelic aon trì ceithir cóig sia seachd ochd naoi deich
Manx nane jees tree kiore queig shey shiaght hoght nuy jeih
Hellenic
Mycenean Greek+ e-me (*hemei) du-wo (*dwo) ti-ri- (*tri-) qe-to-ro (*quetro-) we- (*wex-) e-ne-wo (*ennewo-)
Classical Greek+ heīs dúō treīs téttares pénte héx heptá oktō' ennéa déka
Greek éna đío tría téssera pénde éksi eftá ox ennéa đéka
Cypriot énas ŧkió dris désseris bénde éksi eftá ox eniá đéga
Tsakonian éna đíu čía tésera pénde ékse eftá oxtó enía đéka
Tocharian
Tocharian A+ sas wu tre śtwar päñ säk spät okät ñu śäk
Tocharian B+ se wi trai śtwer piś skas sukt okt ñu śak
Albanian
Albanian një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë
Gheg (Qosaj) ńâ dy tre katër pês gh'ašt štat tet nân đet
Tosk (Mandritsa) ni g'u tri kátrë pésë g'áštë štátë tétë në'ntë zjétë
Armenian
+Classical Armenian mi erk'u erekh čorkh hing vech evthn uth inn t'asn
Armenian mek yerku yerekh čořs hing vec yoth uth inn tas
Baltic
West
Old Prussian+ aīns dwāi trijan keturjāi pēnkjāi *usjai *septīnjai *astōnjai *newīnjai desīmtan
East
Lithuanian víenas trỹs keturì penkì šešì septynì aštuonì devynì dēšimt
Latvian viêns divi trī^s četri pìeci seši septini astôni devini desmit
Latgalian vīns divi trejs četri pīci seši septeni ostoni deveni desmit
Slavic
East
Russian odín dva tri četýre pyat' šest' sem' vósem' dévyat' désyat'
Belarussian adzín dva try čatýry piać šesć sem vósem dzéviać dzésiać
Ukrainian odýn dva tri čotýry pyat' šist' sim vísim devyat' desyat'
West
Polish jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć
Kashubian jeden dva třë štërë pjińc šesc sétmë wœsmë dzevjińc dzesińc
Polabian+ janü dåvo tåri citêr pąt sist sidêm visêm divąt disąt
Czech jeden dva tři čtyři pêt šest sedm osm devêt deset
Slovak jeden dva tri štyri pät' šest' sedem osem devät' desat'
West jeden dva try štyry pet šest sedem ossem devat desat
East jeden dva tri štyri pejc šesc šedzem osem dzevec dzešec
Upper Sorbian jedyn dwaj tři štyri pjeć šêsć sydom wosom dźewjeć dźesać
Lower Sorbian jaden dwa tśo styrjo pêś sêsć sedym wosym źewjeś źaseś
South
Old Church Slavonic+ jedinŭ dĭva trĭje četyre pętĭ šestĭ sedmĭ osmĭ devętĭ desętĭ
Bulgarian edín dva tri čétiri pet šest sédem ósem dévet déset
Macedonian eden dva tri četiri pet šest sedum osum devet deset
Serbo-Croat jèdan dvâ trî čètiri pêt šêst sëdam ösam dëvēt dësēt
Slovene ena dva tri štiri pet šest sedem osem devet deset
Anatolian
Hittite+ *ānt- dā- tri- meiu- šipta-
Luwian+ *a- duwa- *tarri- *mawi- *panku *haktau *nu-
Lycian+ sñta tuwa tri(ja) teteri aitãta ñuñtãta
Indo-Iranian
Proto-Indo-Iranian+ *aiwas *dva: *trayas *k'atwa:ras *pank'a *(k)swacsh *sapta *ashta: *nawa *daca
Iranian
Eastern
Ossetian Iron iu dIuuæ ærtæ tsIppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
Digor ieu duuæ ærtæ cuppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
Avestan+ aēuua- duua ŧrāiiō čaŧBārō panča xšuuaš hapta ašta nauua dasa
Khwarezmian+ 'yw dhw shy cf'r pnc 'x 'bhd 'sht sh'dh dhs
Sogdian+ 'yw đry čtf'r panč wghwšw 'Bt 'št nw'
Yaghnobi ī du siráu tafō'r panč uxš avd ašt naw das
Bactrian+ iōgo sofaro
Saka+ śśau duva drai tcahora pamjsa ksäta' hauda hasta nau dasau
Pashto yaw dwa dre tsalór pindzé špag owé até ne les
Wakhi ī bu tru cybyr pānzj šād yb at nāw đas
Munji yu lu šerai chfūr pānj āxše avde aškie nau dah
Yidgha yu loh šuroi chšīr panj uxšo avdo ašcho nov los
Ishkashmi uk cįfųr pųndz xųl uvd ot naw da
Sanglechi vak dōu trāi safōr panz haft t das
Shughn yīw đu aráy cavō'r pīndz xōgh wūvd waxt nōw đīs
Rushani yīw đaw aráy cavú,r pīndz xū,w wūvd waxt nōw đes
Yazgulami đow cųy čer penj xu uvd uxt nu đųs
Sarikoli (Tashkorghani) iw đew aróy cavúr pindz xel üvd woxt new đes
Parachi žu di ši čōr pōnc xi hōt 'ošt dōs
Ormuri dyō š.rē tsār pēndz š.ah hānšt nah das
Western
Northwest
Parthian+ 'yw dw cf'r pnj šwh hft
Yazdi ya du sey čuhr pänj šaš haf haš
Nayini yak čāor penj de
Natanzi yæk do se čahar pänj šæš haft hašt noh d'e
Khunsari yäg dō^ se čār pēš šäš häft häšt u i
Gazi yeg se čār bānĝ šöš häf häš nō^u
Sivandi do se čār pänĝ šuš häf häš nu da
Vafsi yey do se caar pezh shish haf hash no dah
Semnani i do hejrá čār panj šaš haf haš na das
Sangisari yækæ' doo šæ čår panj šaš haft hašt na das
Gilaki yek du se chår penj shish haf hash noh da
Mazanderani yak de se čār panj šeš haft hašt ne da
Talysh i du se čo penj šaš håft hašt nav
Harzani i de here čö pinč šoš doh
Zaza (Dimli) žew di hīrē čihaār pānž šeš hewt hešt new des
Gorani yak d'ue y'are ču'ār panj šIš hawt hašt no da
Baluchi yek do seh car penj šeš hept hešt nw deh
Turkmenistan yak du say čār panč šaš apt ašt da
E Hill yak do sai chiár phanch shash hapt hasht nuh dah
Rakhshani (Western) yekk dw sey čar pe šešš (h)ept (h)ešt nw de
Kermanji (S) Kurdish yak čwār pēnj šaš hawt hašt da
Zaza (N) Kurdish ēk čār pēnj šaš haft hašt na da
Bajalani ikkē dūwa sa čwār panj šiš hāft hašt da
Kermanshahi yäkî' dû'an sî'an čuâr pänč šäš häft häšt nö^ dē'
Southwest
Old Persian+ aiva *panča *ašta *nava *daŧa
Pahlavi+ ēvak chahār panch šaš haft hašt nuh dah
Farsi yak do se čahār panj šeš haft hašt noh dah
Isfahani ye(k) do se tsâr payn šiš haf haš da
Tajik yak du se čor panj šaš ħaft ħašt nūħ daħ
Tati dy" čar panj šæš hæft hæšt ny"h dæh
Chali i cuār panj šeš haft hašt
Fars yek do se čår pänj šišt häft häst nu daśa
Lari yak do se cār panj šiš 'aft 'ašt no da
Luri ya du se čār panč šiš haf haš nuh dah
Kumzari yek doh soh čār panj šiš haf'ta haš'ta na'hata da'hata
Nuristani
Ashkun dō trä catā pōnc šū^ sūt ōšt nō dus
Wasi-weri (Prasuni) i pü:n lü: cšī či wuču š sëtë āstë nū~ le
Kati ev d'u tre števo puč šu sut ušt nu duc
Kamviri 'ev d'ü tr'e št'o p'uc S'u s'ut 'uST n'u d'uç
Kalasha-ala (Waigali) ew dü: trē čatā pū~ šū sōt ōšt nū~ dōš
Indic
Sanskrit+ éka dvá trí catúr páñca s.as. saptá as.tá náva dáça
Prakrit+ ekkō taō chattāri pañcha ch`a satta atta n.ava dasa
Ardhamagadhi+ ege do tao cattaro pamca cha satta attha nava dasa
Pali+ eka dvi ti catu pañca cha satta attha nava dasa
Romany (Gypsy)
Spanish yes duis trin sistar parchen jol estér ostor nébel esden
Welsh yek' dūī trin štōr panš šov trin t'ā štōr dūvarī štōr štōr t'ā panš i deš
Kalderash yek(h) duy trin štar panz' šov yeftá oxtó in'yá deš
Syrian ēkâ târân štār panj šās h.ōt h.aišt dās
Armenian jäku i terĭ'n išdō'r benč šeš haft hāšt nu
Iranian yek duy terín Ištār pānj šov efdā' óxto enná deš
Sinhalese-Maldivian
Sinhalese eka deka tuna hatara paha haya hata ata namaya dahaya
Vedda ekamay dekamay tunamay hataramay pahamay pahamay tava ekamay pahamay dekamay pahamay tunamay pahamay hataramay pahamay tava pahamay
Maldivian eke de tine hatare fahe haie hate ashe nue diha
Northern India
Dardic
Kashmiri akh zi tr'i cōr pānc šah sat e:th naw da
Shina êk du če čar poĩ ša sât â~š naũ daï
Brokskat ēk du tra čhor puñs sa t āst nu dāš
Phalura āk trō čūr pānž šoh sāt āšt nū~ dāš
Bashkarik ak t čōr panj šō sat ath num daš
Tirahi ek tre cawōr panc xo sat axt nab dah
Torwali ek du ča čau pan šō sat at nōm daš
Wotapuri yek tā cawūr panž šō sat at nau daš
Maiya (Kohistani) ak t saur pānz šōh sāt āth naũ daš
Kalasha ek du tre čau poñ šo sat ašt daš
Khowar i ju troy chhor ponj chhoy sot osht nyuf josh
Dameli ek trâ čōr pâ~č šo sat ašt nō~ daš
Gawar-bati yok lye cūr pōnc šuō set ōst nū~ doš
Pashai ī trä čār panja čha sāta āšta nāw dāy
Shumashti yäk lyy cöŭur pōn šoo sa âšt däs
Nangalami yak s čuor pan sō sat ō~st nū~ das
Dumaki ek dui cai čouur poi ša sot ošt nau dai
Western
Marathi ek don tīn čar pac seha sat ath neu deha
Konkani êk dôn tin char panch sat atth nov dha
Sindhi hiku bba tī cāre pañja cha sata atha nava ddaha
Khatri hakro bo trê chár panj cho sat ath nu
Lahnda hikk dōē trä chār pañ ch`ē satt att` nå~ dāh
Central
Hindi/ Urdu ek do tīn cār pā~c chai sāt āth nau das
Parya yek do tin čar panj čhe sat at nu das
Punjabi yk do tyn car peñj che set et ne des
Siraiki hik du tre cār pañj chi sat ath naõ dah
Gujarati ek be treñ car pãc che sat ath nev des
Rajasthani (Marwari) ēk dōy tīn chyār pā~ch ch`aw sāt āt` naw das
Banjari (Lamani) ek di tin caar paanc cho saat aaT naw das
Malvi ēk tīn chār pā~ch ch`ē sāt āt` naw das
Bhili ēk tēn. syār pā~s xāt āt` naw dax
Dogri ik trai chār pañj ch`ē sat at` nau das
Kumauni ēk dwī tīn chār pā~ch ch`ai sāt āt` nau das
Garhwali ēk dwī tīn chār pā~ch ch`aī sāt āt` nau das
W Pahari ēk dui cōn tsār pāndz tshō t āt:h nō dōš
Khandeshi ēk dōn tīn chār pāch ch`a sāt āt` naü das
East Central
Nepali ek dui tin chār pānch cha sāt āt nau das
Maithili ek tīn chāri pā~ch ch`a: sāt āt' náu dash
Magahi ek tīn cār pāñc chau sat āth nau das
Bhojpuri ēk dui tīn cāri pā~c chæ sāt āth nao das
Awadhi (Kosali) ēk dui tīni cāri pā~c chā sāt āth nuu dus
Chattisgarhi ēk dui tīn chār pā~ch ch`ē sāt āt` das
Eastern
Oriya ek du'i tini chaari paanjch cha'a saat aath na'a dash
Bengali æk dui tin car pãc choy sat at noy doš
Assamese ek dui tini sari pãs sei xat ath ne deh
Mayang ā tin sāri pāz soy hād āt nau dos

Elamite

Elamite+ ki -- atbazash

Dravidian

Proto-Dravidian+ *oru *iru *muC *nāl *cayN *caru *eru *ettu *tol *pat(tu)
Northwest
Brahui asi irā musi čār panč šaš haft hašt dah
Northeast
Kurukh ontā emr mūnd nākh pancē soyyē sattē att naim dassē
Malto ort irw tīne cāre pāce sōye sāte āte noye dāse
Central
Kolami okkod īral muyal nallav seyyav saa / ār sa.t a.t nov daa
Naiki (SE Kolami) okko irotel muggur nalgur
Parji (Duruwa) ōkurī irul mūir nilir sēvir sējēn
Gadaba okur iruvul muvur naluvur aydu-gur āru-gur padi-mandi
Telugu okati rendu muudu naalugu aydu aaru eedu enimidi tommidi padi
Gondi undī rend mūnd nālūng siyāng sārūng ērūng armur anma putth
Koya orro rendu mūn.du nālu āydu āru ēdu ennimidi tommidi padi
Konda unri rundi mūnri nālgi aydu āru ēru
Manda ru ri lalur seyyur
Pengo ro ri tin car pãc co sat at nov das
Kui ro ri muñji nālgi siŋgi sajgi odgi ātu na dašu
Kuvi ndi rindi tīni sāri pāsa sāta āta dos
South
Tulu onji radd mūji nāl ein āji ēl enma ormba patt
Koraga onji raddi muji nali ayni aji eli pattu
Kannada ondu eraDu muuru naaku aydu aaru eeLu eNTu ombattu hattu
Badaga ondu eradu mu:ru na:ku aidu a:ru iyyu ettu ombattu attu
Kodagu ondü dandü mūndü nātü anji ārü lü yettü oyimbadü pattü
Kurumba -onde -eddu -mu.ru -na.ku -eyidu -a.ru -ö.lu ttu -embadu -pattu
Toda d ēd d nōng üz, ōr öw öt wïnboŧ pot
Kota vodde yede nde nāke anje āre yēye yette vorapāde patte
Tamil onrru eranndu moonrru naanku īynthu aarru aezhu āddu onpathu paththu
Vernac. wonnu rendu muunu naalu anji aarru yerzhu e:ttu ambordu pathu
Malayalam onnu rantu mūnnu nālu ancu āru ēlu ettu onpatu pattu
Irula vondu irndu mura nāku eindu aru elu yettu vombadu pattu

Nahali

Nahali bidum irar motho nālo pãco chāh sato atho nav das

Burushashki

Hunza hik altó iskí wálti cshindí mishíndi thalé altámbi huntí tóorimi
Yasin hek altó iskí wálte cendí bishínde thalé altámbe hutí tórom

Basque

Ancient Basque+ *bade *biga *(h)ilur *laur *bortz(e) *bade-eratsi
Basque bat bi hiru lau bost sei zazpi zortzi bederatzi hamar

Etruscan

Etruscan+ thu(n) zal ci huth mach sa semph cezp enva? zar

Hurrian

Hurrian+ -- šin kig tumni -- -- šindia -- niži eman

Meroitic

Meroitic+ -- -tbu

Afro-Asiatic

Semitic
East
Akkadian+ ištēn šena šalaš erbe h.amiš šiššu sebe samāne tiše ešer
Central
Arabic hid iŧnān ŧalāŧah 'arba`ah xamsah sittah sab`ah ŧamāniyyah tis`ah `ašarah
Kashka-Darya (Uzbeki) fad isnēn salās órba`
Saudi (Najdi) waahid itneen talaata arba`a xamsa sitta sab`a tamanya tis`a `ašara
Yemeni waahid ?iŧnayn ŧalaaŧeh ?arba`ah xamseh sitteh sab`ah ŧamaaniyeh tis`ah `ašarah
Syrian (Levantine) hed tnēn tlāte ?arb`a xamse sette sab`a tmāne tes`a `ašara
Lebanese had tnain tlêti àrb`à xamsi setti sab`a tmêni tes`a `àšrà
Cypriot ?éxen xnayn tláxe ?árba` xámsi sítte sába` xménye tís`a `ášra
Iraqi waahid ŧinayn ŧilaaŧa 'arba`a xamsa sitta sab`a ŧimaanya tis'a `ašra
Egyptian hid ?itnēn talāta ?arba`a xamsa sitta sab`a tamanya tis`a `ašara
E Libyan 'wahad iŧ'nēn ŧi'lāŧ 'arbu`a 'xamsa 'sitta 'sab`a ŧi'mānya 'tis`a '`ashura
Algerian (Darja) hed zūj ŧlāŧa rab`a xamsa sitta seb`a ŧmānya tis`a `ašra
Moroccan wahed žuž tlata reb`a xemsa setta seb`a tmenya tes`ud `ešr.a
Sudanese wa|ahid itne|yn tala|ata ?a|rba`a kha|msa si|tta sa|b`a tama|anya ti|s`a `a|shara
Nigerian wāhid tinēn talāta arba'a xamsa sitte saba tamāni tis'e ašara
Zanzibari hi hintēn ŧelāŧe 'arba'a xamse sitte säba'a ŧemānje tis'a 'ašra
Maltese wieħed tnejn tlieta erbgħa ħamsa sitta sebgħa tmienja disgħa għaxra
Phoenecian+ '-h-d š-n-m š-l-š '-r-b h-m-š š-š š-b-` š-m-n t-š-` `-š-r
Ugaritic+ ahd t-n t-l-t arb-'-t h-m-s t-t s-b-'-t t-m-n t-s `-s-r
Moabite+ t-n š-l-š '-r-b-` h-m-š š-b-`-t
Classical Hebrew+ 'ahat štayim šâlôš 'arba` hâmêš šêš šeba` šemôneh têša` `eser
Modern Hebrew 'axat štayim šaloš 'arba xameš šeš ševa` šmone teša `eser
Classical Aramaic+ xađ terēyn telāŧāh 'arebe`āh xamešāh šiŧāh šīBe`āh temāneyāh tīše`āh `aserh
Modern Aramaic âhad itr ttā árpa` hámšā šē''ttā šŭb`ā tmō'nyā téš`ā `ásrā
Classical Syriac+ h terēn telāŧa 'arbe hamšā `eštā šab`ā temāniā teš`ā `ešrā
Syriac kha trae tlātha arb'a khamsha 'ishta shaw'a tmanya 'itcha 'issra
Van he tre tlå år hemša ta šåvå isrå
South
Old S. Arabian+ '-h-d ŧ-n-y ŧ-l-ŧ r-b-` x-m-s s-d-ŧ s-b-' ŧ-m-n t-s-` `-s-r
South Arabian (Harsusi) t'ād ŧe śe'layś '?ōrba 'xaymeh 'hatteh hōba ŧemōni ?ōśer
Sheri (Jibbali) t'ad ŧroh śha'liŧ '?orba` xĩš šet šō` 'ŧũni so` '`ośer
Socotra t'ad tra 'śile '?orbe` 'hemih yha`T 'yhobe? te'moni sa` '`aśer
N Ethiopic
Geez+ ?aħadu kil?e šelestu ?arba`ittu xammistu siddistu seb`atu sementu tes`attu `aššertu
Tigre worot kel'ot salas 'arba` hames ses sabu` samān se` `aser
Beni Amir orot kelot salas arba` hamis siss saba` saman sa` `asir
Tigrinya hade kelette sälästes 'arba`te hammušte šuddušte šob'atte šommänte toš'atte `assärte
S Ethiopic
Amharic and hulät sost arat ammist siddist säbat simmint zät'äññ asir
Argobba hand ket sost arbit ammest seddest sa'int semment zähtän asser
Harari ahad ko'ot ši'išti harat hammisti siddisti sātti sūt zehtāñ assir
E Gurage ad ōšt šēšt arat ammest seddest sabt semmut zitäññ asser
Gafat+ ajjä elettä swostä arbattä ammestä seddestä säbattä semmentä täññä asrä
Soddo att kitt sost aratt ammest seddest säbatt semment täñ asser
Goggot quna hwett sost arbätt ammest seddest säbätt semmutt žätä asser
Muher (W Gurage) at khwet soost arbät ammest seddest säbät semmut zhätä asser
Masqan at khwet sost arbät ammest seddest säbät semmut zhätä asser
CW Gurage at kwet sost arbät amest sedest säbat sumut žätä aser
Ennemor att wer?et so?ost arB?ät am?est sedest säB?at ũt žĩ?ä~ asser
Egyptian
Egyptian+ w-`-w s-n-w-y h-m-t-w y-f-d-w d-y-w s-y-s-w s-f-h-w h-m-n-w p-s-d-w m-d-w
(Recons.) wu`y si'newway 'hamtaw yaf'daw 'dīyaw sar'saw 'safxaw ha'mānaw pi'sīdyaw mūdyaw
Coptic+ wa šesnawna šomenti ftow tiw sow sašef šmoun psis mēt
Berber
Proto-Berber+ yn sn krad okkoz fuss fuss d yn fuss d sn fuss d krad addaw meraw meraw
Guanche
Guanche+ (Gran Canaria) nait smetti amelotti acodetti simusetti sesetti satti tamatti alda-marava marava
Tenerife ben lini amiat arba cansa sumus sàt set acot marago
Tuareg
Tamahaq Ahaggar iyen essîn kerad okkoz semmus sedis essa ettâm tezza meraw
Ghat ian sin k'aradh sekkuz sommus sadis sa tam teza meraw
Tamazheq iyen senat karadh kuz sammus sadis sah taman tezih meraw
Tamasheq iyan esshin kerâd ekkoz semmos dis essa ettam teza meraw
Western
Zenaga iun šinan karat akoz šammuš šoduš išša ittem tuza mêrêg
Northern
Chenoua iidj siin (Ar.)
Shilha (Tachelhit) yan sin krad kkuz semmus sdis sa ttam ttza mraw
Bamarani (Ifni) ian sin krad kkoç semmus ssdis sa tam tça merau
Tamazight yun sin šrađ rb`a hemsa setta seb`a ŧmanya tsa`a `ešra
Figuig idjen senn tlata rebea xemsa setta sebea tmenya tesea eecra
Kabyle yiwen / wahed sin / jųj tlata rebea xemsa setta sebea tmanya tesea eecr.a
Zenati
Ait Seghrushen iG^ snat tlata rbea hmsa sTa sbea tmaNya tsea ešra
Shawiya (Ohaouia) hadéllu tenīnu téltu d'rbu sy:'ekà ny:ekà haíč ŭič korkor rū'ŭèla
Tuat (Taznatit) iggen sen
Riff (Tarifit) zenaim zer.aza erbâa jemsa setta sebâa zemenya tesâa âašra
Senhayi iwen ŷuŷ zelaza arbâa jamsa setta sebâa zemenya tsâaud âašra
Ghmara yann zauĝ seb`â
Mzab-Wargla
Gurara iggen sin chah'adh
Mzab (Tumzabt) iggen sen chared okkoz semmes sez saa tam tes meraou
Wargla (Tagargrent) iggen sen chared
Ghardaia iggen senn šared ukkoez semmes setta seb`a tam tes`a mraw
East Zenati
Jerba ižžen tin šared šared d'ižžen afus afus d'ižžen sebgat attam attam d'ižžen akordaš
Nefusi ujun sen šaret okkoz ufes ufes d ujun ufes d sen sen n ifessen
Eastern
Ghadames yū'n sen kāred aqquz semmes suz tām tesū maraw
Siwa ijîn sin
Omotic
South
Hamar kalo lama makan oydi don lah tobba lankay sal teppi
Banna kulu lema: makan ?owidi duŋ lux tub`a luŋkai sel teb`i
Ari wóllaq qaskén makkán ?oydí dónq láa tabzá qaskén-tamars wolqán-tamars tammá
Dime wokkil k'asten mikkim uddu šinne lah tossum k'ašnaš bokolaš tamme
North
Dizoid
Dizi k'òy tà:gn kàdú kùbm' úxcú yàkú tù:sú zyéd sàgIl támú
Shako koy t'agen kaddu kub'm uču yaku tubsu zyed sagen tam
Nao (Niyi) isin tagen kaddu kubm učum yakko tessen zyad sagn tamu
Mao
Hozo onna dombo siyazi bets'i k'witsi ken:i ?ò:ta ?ò:tá ?ò:t(I) p'ó:ši
Sezo išile noombe siize beets'e Uwiise t'ján:é: `dòmbò sjà:zé bes'é þóè
Bambeshi iški yUmbo teeze mets'e wUsi
Gonga
Kafa (Kaficho) ikkā gŭttā kajā gwda ū'jā siritā sabā'ta šimintā yitiyā àjerā
Mocha (Shakacho) ?íkko gútto kä.ĝĝo awúddo u.ččo šĭrítto šabá.tto šimítto yí.tiyo á.širo
Anfillo ikko gutto keĝĝo auddo amitto širto šabattó šimittó yiringo aširó
Shinasha (Boro) íkka gittá ke:zá áwddá u:sá šeríta šawáta šimíta je:riyá tása
Amuru Ikka gitta kedža hutša
Gimojan
Janjero (Yemsa) isa11 hep1 keez1 ačeeč11 uuč3 issun12 naafun12 naaŋrin11 izgin11 asir11
Bencho (Gimira) mat'3 nam4 kaz4 od4 uč,2 sa2pm3 na2pm3 nyar2tn3 irs2tn3 tam5
She mat nam kaz od uč sapm nap nyartu irste tam
Chara issā nantā kezā obdā učča sāfun lāpun nandirse bizā tantsā
Basketo pheth:en nam?i ajdzi ojdi Iš:In lehi tabza lamakhaj sa:khali ta?b`a
Makle (Male) pete lem'o hāytso oydo dongo laho lankay salli tuzuba tapo
Oyda pēto nām'i hāydzi
Walamo (Ometo) ista naa?a hezza oydda iccaca usuppuna laappuna hoospuna uddupunaa tammaa
Kullo ita naa hezu oyda iceš osuphuna laphuna hosphuna ud`uphuna tamma
Zayse bizzó nam? hays` ?oydd ?išíč ?izúp láap lakkúče s`'íNgo támm
Ganjule gi'zo 'nam 'haits '?o:'d 'šitš ?e'zu 'lab laŋ'kutš tan'sIn 'tam:
Zergulla bi'zo 'nam 'haits 'hoid ?i'šidž ?i'zib 'lab la'kutše 'tansine 'tam
Gidiccho bīze nama hāydzi
Gatsame bĭzzo šololo mĭrzo sagānē aysuma qēb'ē wâlâ hārwazā māydonārā gačo
Koyra (Koorete) bíźźo lám?e háyźe ?óyde ?iččíčče ?izzúppe lâppe hazzúppe ?oddúppe támme
Cushitic
Beja
Beja (Tu-Bedawie) ngaàl mhaloo-'-b mhày fad`ìg ?áy ?asagwir` ?asaramaa-'-b ?asamháy ?as's'ad`ìg tamìn
Rein.1895 éngal mállo meháy fadíg ay asågûr asaráma asemháy aššadíg tamún
Wats. 1888 kal maluba mahib fadik aïbe assakor assarmab asemhéï ashadik temin
Central Cushitic
Awngi lághu lánga shúgha sédza ánkua wálta langátta saghátta sésta tsíkka
Kemant (Falasha, W Agaw) lāwa línga sígha sádja ánkua wólta langátta saghótta séssa chíkka
Xamir (Xamtanga) láwā liŋa šakûā' sezā' akûā' wal-tā' laŋe-tā' soho-tā' saycā' sekā'
Xamta lowā liŋā šoqā sizā akuā waltā lantā šowtā sayč seqā
Bilin laKw lenga seKwa seja ankwa welta lengeta seKweta sesa shka
Eastern Cushitic
Proto-HEC+ *mitto *lamo *sase *shoole *omute *leho *lamala *saddzee *honso *ton-me
Burji micca lama fadi foola umutta lia lamala hiditta womfa tanna
Gedeo mitte lame sase shoole onde jaane torbaane saddeeta sallane tomme
Hadiyya mato lamo saso sooro onto loho lamara sadeento honso tommo
Kambata matu lamu sasu shoolo onto leho lamala hezzetto honso torduma
Sidamo mitte lame sase shoole onte leye lamala sette honse tonne
Yaaku wehe c'e xaat çwen xoopi ilé tisíbo' siite' saakal qapon
Birale akala lama zéha talaxa hobbe s'anafa taxanke íísta gólanke coma
Tsamay dóokko lakkí zeeħ sálaħ xóobin tábben táħħan sézzen góllan kúŋko
Afar iník-i nammáy-a sidóx-u firéy-i konóy-u lixéy-i malxíin-i ba-xáar-a sa-gáal-a tában-a
Saho iniik lammaa adoh afaar koon leeh maleheen bahaar sagaal tammon
Dasenech tákac naama seddi ?affur cen li tiyya síét saal tommon
Elmolo+ t'óko l'ááma séépe láfur kên yíi tíípa fúe sáákal t'ómon
Arbore tokkó laamá seezzé ?afúr čénn ĝih tuzba suyé saagald tommon:d
Bayso 'ko: 'lama 'sele '?afar 'ken 'le todo'ba si'd:e 'sa:gar 'tomo
Rendille kôw l'áma s'éyyaħ 'áfar cán liħ teeb'á sitt'êt saag'ál tom'ón
Somali mid-ki lába-di sádehh-dí áfar-ti shan-ti lehh-di todòba-di sidèd-di sagàl-kí tòban-ki
Tunni ków lámma síddi? áfar šán ? toddóbo síyéed sagáal tómon
Aweer (Boni) kôw lôw síddè áfar shâŋ líh didd'óú siyy'êd s'áágal tam'án
Oromo (Galla) tokko lama sadii afur shan ja?a torba saddeet sagal kud'a
Borana toko lama sadi afur shian jaa torba sadeti sagal kudan
Gidole (Dirasha) shokku lak(ki) halpatt afur hen leh tapp lakkushet hund'a
Bussa (Muusiye) shukk'uha taammu halpatta afurii henii lehi seppa saatteti hund'a
Konso takki lakki sessa afur ken lehi tappa sette sakal kud`an
Southern Cushitic
Dahalo vattúkwe lííma k'aba sa`ála dáwatte sííta sáb`ââ nááne tisía kûmi
Ma'a (Mbugu) we nnu xai hai kooi matisu ixadu
Asa kinde hlam samak hak mut
Kw'adza be?a tami haka ko?ana gweli mibi
Iraqw wák tsár tám tsiyáhh koo'án lahhóo' fáanqw dakáat gwaléel mibangw
Alagwa (Wasi) wak tsar tam tsigah, ko?an lah,o gweleli mib
Burunge wak cada tam cigah, ko?an lah,o gwelel mibi
Chadic
Masa
Masa tum ma? hidi fid`i faŧ karkia sidia glavandi ŧeŋe dogo
Zime d`aó hōb`ō híndzì?ì fíd`ī?ī là gòrò
Lame (Pevé) d`áwà hwób`ò hínčì?i fùd`ì?i vúl kánki ší:sà čóhò čéfud`í?ò gwúb`ú
Mesme dau hob hindi fidi val kandi seda čoho terfi deu gub
East
Somrai man sa sūbu wayti īshi ūgi tágsŭba wōdewōde dōso kôār
Tumak mon ehe sup woli siñ wuhu daksup wowue disa koar
Ndam mineu reje supu woro usi ugi wesubo wodu wodu tiše kwar
Sarwa muni rei sup we uju ju biru min ji esa re marta doso doko
Miltu man sa sobo wedi iši wegi laksup welwel disa mane kwar
Nancere pena sue sab peri bai meneŋ madai perpende cele gware
Lele pina so subu poring bai meneng mataling cela goro
Gabri pon sōbu pórbu bay júrgum márgum tíngêshū mōdo
Kabalai pena suo sabu pori bai ji jurugum margum tegesu guara
Kera múna bási sógbe uāda uīdu kāngi sēda aségen tambala bór
Mokulu (Mokilko) sòo sìré 'ád`ó pìd`é páa(t) zóo sárá(t) géssírè géssát kòomát
Dangla (Dangaléat) kíd`á sèèr sûbbà pòòt bèèd`y óròk
Migama kád`yì séèrà súbbà póod`í béed`yá bízgíd`yì póppód`í pârnàkád`yì 'ôrrò
Jegu kee shee sup food bei ?orok
Mogum ke ser sup pot betdaŋ mik paise porpede barket ora
Bidiyo ke'eŋ sid`ì subaŋ paadaŋ bèe'eŋ pénke' píisit porpod` penda 'òrrò
Mubi fìnét sī'r súb'à fá'dà bí'jà ístàlà bē'sír fárbàt férbínì kúrúk
Sokoro kēti mūru subba fāda bīa bíbīni bāmu bēsip béfĭnī órrôka
Barain fani siidi subu fudu dausu dsumáui desmidi desumsubu desumfudu kur
Biu-Mandara
Group A
Tera
Tera da rap kunu vat gurmun njoŋ m`u|t miyasi melzam gwaŋ
Jara adda rop ma:n vada wormo kwe mut suxrman bierda gwom
Ga'anda ar~ta sur~v^Ì mahkèn fwed`à d`irmen mIca mwùt fwetfwed`a wènhehe?ar~tà kum
Gabin hertà siri maxkàn fwed`è d`irmèn mI mwèt fwetfwed`à fend`irmen kùm
Pidhimdi erdò rap màkin ved`i gurmun šòŋ mud`i mìyèrzi mÌđam b`wàŋ
Hona tÌtal sughurì maxèn fad`à tufù mÌki mid`u wùvwed`à wùtàrè gumdìd`i
Bura-Higi
Bura ntaŋ sud`à makùř fwař ntufù ŋ`kwà murfà nci m'đà kuma
Chibak tèŋ sudæ` makùř fwòd`u tufù ŋ`kwà murifwæ` ntsisù miđæ kuma
Putai duku sud`à makùr fod`ù tufù kwa mud`ufā cisù m'đà kuma
Margi tàŋ sèdàŋ mákèr fòd`ù ntè ŋkwà méd`é ntsìsù émdlù kúmú
Kilba (Huba) žúŋ mílú mákìrï: fwád`ú tú kwà míd`è tšìsù lzà kúmà
Higi (Kamwe) pale b`wàge màkìne fwàre ncìfe kwaŋey mbùřfuŋey tìkìse pltìyi mùŋey
Bana tum ma hidi fidi fas:ch kárkia zīdia kelafánti thēne dógo
Fali Kiria gutàn b`wuku? màkun fwad`ù? cIfu? ŋkwaŋ mbùrùfūŋ tùghùsù? n`wlti gwùm
Fai Jilbu lIm sul màxku fwey mùxtyup ŋ`kwa? mbùrfîŋ tèghÌs mìđî gumù
Mandara-Matakam
Sukur khèrí bák má:khèr fwàt lá:m mukwa madaf tIgIz mIxi úwâŋ
Lamang tíuwá xésá x`ké ùfád`á xw`táfá m`kwá èlfáŋá tèghásá tèmbáyá ghwáŋá
Hidé turtuk hìs hkeŋ fwad` htaf ŋku ndfàŋ tGas tumbày Gwan
Mandara (Wandala) pele bùwà kig`ye ?ùfwàd`e ?iđìb`è ŋ`kwàxè vuyè tisè mesilmànè kùlàwà
Paduko (Parkwa) boktera ezera makera ofuda zama mokūa madufa eza metecar xima
Glavda pala bu xx`kurd`à ?ufad`à đIb`à ŋ'kwàxà wud`ifà texsà vàsùlèmbàdà kulàwà
Guduf kyákh mítsh xekrrd`à ùfúd` lííb`à khéld`ékhà
Dghwede titikwì micè xekùrè fid`ì đib`i ŋ'kwe wud`ìfi teghèše tembè ghwàŋga
Gvoko pal bu xer ufad thlem ŋkox udif tex wéselembad kelaw
Mafa stád` câw màkâr fad` z,âm kúlà
Matakam (Mofu) stàd` càw màkâar fad` đam mòkwâ tsarad` tsèmekàd` cud` kula
Gisiga plola čiu makir mufát sūin maerké tārnâ dā'ngâfâ gōltĭr kŭrrŭ
Mada fték sé màhkár ùfád` dlám mùkó tlásè tlálàkár ábùlùmbó kró
Hurza (Pelasla) bílè cáw maŋgàn fúd`ù dárà márkà cíb`à žírè táhkà jím
Muktele (Matal) tékùlá sé mákèr ùfád` édlù mùkwá mùdúf mìtìgíš ládè klú
Daba
Daba tèken sìrey màkat fwot jìb`un kwox cìšìre cifetcifet dìrfètèken gup
Gawar tagu'eng bak mâkhkát fâ't čêbê'ng nko šĭlê' jâmâkh kâ't jâfât wam
Hina (Mina) ta solô' māká fa sēbō'n nku dsĭlé fādād berkantā'
Bata
Gudu jéŋ bœ`k mā:kén fwád tùf kwâ mīskàtā fōrfwād žīétépèn
Bata hĭdō pe mākin fāt túf kuldāka kulâpē fārfat támbĭdo
Gude tân bray mak ?ùnfwed` tuf kuwà mid`if tìghis ?ÌllIŋ pu
Nzangi hI buk mìdìfel fwet tuf kwox mìskatè fwefwad`è temb`ed`è pu
Bacama hid`ò kpe m'wòkun fwet tuf tukwèltaka tukòlukpe fwôfwet d`òmbid`ò bêw
Group B
Musgu kedái silú h:u púdú: s~im s~á:ra múkezak métūsh dékela dó:go
Mbara kítáy mòk ùhú pú'dú ílím lírá mìgzàk mìsílày wá:ŋá dò:gò
Gidar têtâkâ sūlâ hō'kū pôdô ksē sêrrê' būl dêdê pôdô waitâ'k kēlaú
Buduma keté kíhi kakénne herái híngi harákke tulór huókke híllegar hákkan
Logone tekū ksdē xkir gāde sēsi venáxkir kātul venyāde dísxiēn xkán
Kotoko Afade dīpan wagāsi gákŭru wagāde wasēntshi wafrákêró adūro wagadégâdē wánôte wâkán
Makere fal ga gókôro gāde thaesi thaeskôtē tyllur gedegâdē diatarlar kang
Nghala takhsān kêshē kínge kādi khathaezi rasko tyllur kēdi gâdi nadâkhsám kâkhkán
West
Group A
Hausa
Hausa d`aya biyu ukù hud`u bìyar shidà bakwài takwàs tarà gōma
Gwandara da bi úkù huru bìyàri šídà bákwè tákùšì tárà góm`
Nimbia da bi úgú furu bìyàr šídé bo?o tágér tãrã gwóm
Bole-Tangale
Karekare wed`i bèlu kwunù fèd`u bàd`ù bècod`ì bècibèlu fifèd`ù b`è m`bet
Bole mod`ì bdo kunù hwèd`o bed`ì bešÌmod`ì bawi howur~d`o b`onù bìmbed`i
Bele móod`ì bòló kùnú fód`d`ó bàadì bàccímóod`i báawùló hóorùd`ó b`òowùnò bìmbád`ì
Ngamo mòd`i bòlò kùnû hòd`ò bât ?àšìmod`i babìlò hoor^d`ò b`ònù bimbat
Maha (Maaka) mod`i bolu kunu pad`u ba binkunu ŋgano jiley kwalak bemba
Kirfi (Giiwo) móod`ì mbàlú kúnú fád`àu bòod` bìcúuni| bìcímbàlú fórfád`ó bàr jà móod`i| bàrbàd`
Galambu múuryi| mbàal| kúuń páryá bòoryì bècímén bècímbàal hórvó bàryèm múuryi| bâv
Gera môy mbullu kunnu hud`u bad`ì bìšim bìcìmbùlu hurud`ù b`ènìnja berdì
Kanakuru (Dera) d`umwey rap kunu paraw bât byême bwelà torìmen wand`umwe gûm
Tangale d`ok r~ap gwunùŋ fad`èu fuet fayìndì felò far~fàd`à lambudè b`we?
Pero d`òk pelè bwenèŋ ped`è fwat fedelemundì pedelave pidivid`e kombwèy bumwò?
Angas
Gerka (Yiwom) mi flo kun prau poi poingmi praumkun praumprau praumpoi tarra
Angas gàk báp kwán fÍr pèt pìmí pòbáp pòkwún pòfár sàr
Sura (Mwaghavul) mindòŋ ful kwun fer pàat pème~ pòvul pòkun pòfer~ kìghìpàat
Kofyar mél vel kún féer paàt pème pògòvel pògòkun pògòfár sàr
Chip (Miship) me vil kun fer paàt peme pògòvil pògòkun pògòfar sèr
Ankwe (Goemai) mey vìl kun fIr pàt pimo pìvil pukùn pùfar sèr
Montol mene vuel kun fe pād pyumma pavuel pakun pufar sarr
Tal mènè vwòl k`ún fei phààt sar
Ron
Fyer gíít poo yoón píít háwá tâán púrúwon yáapít yángb`aal hóp
Tambas gígyò poo yoón twsít 'ághá táányi tswénon na tshwâtshwít kwang-dyò-'ághá kút
Ron (Bokkos) 'ándék 'api`l 'átát b`árás hara táan pyéérón myáarfú káárfú hùrè
Daffo dànggât fùl yuhún pú' rá makông myelôk mafwará' yàlâm rè
Sha ham wùl kun fúd` há`á háram melok maavur gyalâm háy'
Mundat xôm wûl kún fud hara háram meolok mânvur gyálâm ri'
Kulere `ámi kwàtáng kún fúd háárá háran hóndôl ngààtûl yalaàm ryêy
Group B
Bade-Warji
Duwai gudio shilin ko fudu pfād eldegrma shefaseli shedako walia goma
Bade gàd`i seren kwan fed`u vàd`ì èzdù gatkasà ledàakwà warayà guumà
Ngizim kid`en shirin kwan fud`u vàdI zì getkesè dendèhud`u kud`kuvdè gumè
Warji wútí ?á ké fód`ì váátl?ì jíp
Pa'a waci cir kedu faad`u vaall'u maha cirk*wun fafafiki k*emanemma daab`u
Siri wùtí bùtshárì bùkúdì bíhúd`ì bíyétlì débék?àmì
Dira num rop mIyaxken wupse nemtem mukkè ŋyIŋgì wùzupsè vwanùm kwul
Jimbin wútí shír ke|ndí fíd`í vààtl dIb`
Miya wutÌn tsIr kidì fid`ì vèl mahà màtsIr firfid`Ìŋ kuciyà d`Ìrb`itIŋ
Mburku wútè tsér kídí fe|d`e| vàà?tlà díb`
Kariya wúti ?a| kÍdi| fúd`ù vààtlù dííb`
Tsagu (Ciwogai) wútí ?a| kédé féd`è vàà?tlè wúúma|
Zaar
Boghom (Burma, Bux) nimin râp mìyen wupsì towIn mak nyìngi gàmsi gìnetòn zup
Mangas nem b`iin ŋwèén wúpsí tuun mààghà nyìngi gààmsí kúroom'sa zup
Guruntum shààk rab miyaŋ ooso kyuwun mòoon neene gèesâu dâar zùb
Ju nèm kwààp miyaa uusu nàmtam maagha nyingi a'ansu kùnàmtam sup
Geji nìm lôp mèken wupsì nèmteŋ mukkè niningi wùsupsì nètopsì kul
Dwot (Dass) nùm rop màghey wupsi nèmtem mamak wusurmà?èy wusupsì neturupsì zùp
Polchi (Pelci) nìm rôp miyèn wupsì nèmtem maghà wusìrmìyen wisipsì nàtoropsì zup
Buli nim rowa min ustù nantem magà nyIngì ?ùs anàntem zup
Seya (Zaar) nèmbweŋ mbuluŋ màyi wùpsu nemdem lim wutsumàyi wussù nèndêr dzop
Zeem nàmi rwàpi mààŋki woptsèì namtam makkà bakwàì takwàs tarà goomà

Sumerian

Sumerian+ deš min peš lim i i-aš i-min i-us i-lim hu

N Caucasian

Proto-N Caucasian+ *cHê *qHwä: *świmHV *hêmqi *fh`ä^ *?rä:nlE *?êrLĭ *bü:nLe *?ĭlčwi *?êncE
Northwest
Ubykh za t'qo'a sa p'l'e šx^e fe ble ĝoa bĝ'e žoe
Abkhaz ak'è yoe-bà x-pa pš-ba xo-ba f-ba bež-bà a:-bà žo-ba žoa-ba
Abaza zak' `oe-bà x-pa pš-ba xo-ba c-ba bž-ba a`-ba žo-ba žoa-bà
Kabard- Cherkes ze t'?oe se p'l'e tx^oe x^e bLe ye oe p's'e
Adygh ze to'e še pl'e tfe x^e bLe ye oe ps'e
Northeast
Nakh
Proto-Nakh+ *cħa *ši(n) (*qo`) *=h`iw? *pxi(?) *jalx *worl *barl *?iss *?itt
Chechen cha' ši' qo' di' pxi' yalx worh barh iss itt
Ingush caw shi' qo' d.i' pxi' jaalx vorh baarh iis itt
Bats cħa ši qo =`iw? pxi jetx worl barl iss itt
Dagestanian
Avaro-Andi-Dido
Avar co ki-go lab-go unq:o š:u-go anl:-go anl.:-go mil:-go ič-go anc-go
Andi se-w če-gu lob-gu =oGo-gu inšdu-gu onl:i-gu hol.:u-gu bejl.:i-gu hočo-gu noco-gu
Botlix se-b ke-da habu-da =uGu-da ištu-da inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hača-da haca-da
Godoberi se-b ke-da labu-da =u?u-da inš:t:uda inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hačw`a-ja hacada
Chamalal seb ečida lalada =o?uda ĩs:uda anl:ida al.:uda bel.:ida ačada acada
Bagulal se-b ke-ra lab-da =ō-ra inštu-ra inl:i-ra hal:'u-da bil:'i-ra hača-ra (haca-ra)
Tindi se-b ke-ja lab-da =o?o-ja inš:tu-ja inl:i-ja hal.:u-ja bil.:i-da hačw`a-ja haca-ja
Karata ce-b ke-da lab-da =o?o-da inš:tu-da inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hača-da haca-da
Axvax če-be ke-da lwadabe =oqo-da ĩš:tu-da ĩl:i-da al.:u-da bil.:ida-be apa-da ača-da
Xvarshi has qIwene lona ũqe-n leno e~jla ola bala ũčin ũcin
Dido sis qIano loIno uj-no leno ilno `olno bilno oči-no oci-no
Hinux hes qo-no lono uqi-no le-no ilno ol-no bel-no `ači-no oci-no
Bezhta hõs qona lana õqo-na lina ilna alna bel-na ačena acona
Hunzib he~s qan.u lana oq'e.n li.no ilno alno belno uččin accen
Lak-Dargwa
Lak ca ki šan muq' xxyu ryax arul myay urč ac
Dargwa ca kel h`aIb-al awal še-l ureg-al werh`-el geh`el určem-al wec-al
Lezgian
Archi os qIwe leb ebq l:o dil wil mele uč wic
Xinalug sa k'u wa õgh pq'u zäk yik' inky' yoz ya`az
Lezgian sa qwed p:ud qud wad rugud irid müžüd küd cud
Tabasaran sa-b q'u-b šubbu-b juqu-b x~u-b jirx~u-b urghu-b mirži-b určou-b jicu-b
Agul sad qIu-d xibu-d jaqu-d `afu-d jerxi-d jeri-d muja-d jaIrču-d icu-d
Rutul sa qIwad xibi-d juqu-d xu-d rixi-d jiwi-d mije-d huču-d jici-d
Tsaxur sa qIo-llä xebi-llä joqu-lle xo-llä jixi-llä jighi-lle moli-llä jiču-lle jici-llä
Kryts säd qwad šibi-d juqu-d fi-d rixi-d jighi-d mighi-d jiči-d jici-d
Budux sad q'ad shub yuq'ub fub rexed yiyib miyid vich'ib yets'ed
Udi sa p:aI xib bip: qo uqI wuGI muG wuj wic:

Kartvelian

Georgian erti ori sami otxi xuti ekvsi švidi rva cxra ati
Mingrelian arti žiri sumi othi huti amšvi škviti ruo čhoro viti
Svan xu yori semi vōštxv voxvišd usgva išgvid ara čxara yešd
Laz ar žur sum otxo xut ans škvit ovro cxoro vit

Nilo-Saharan

East Sudanic
Eastern
Old Nubian+ ouer- ouo- tousko- kemso- dij- godeô- kolot- idouei askotta- dimed-
Meidob parcí eddi táasi eeji téccí kórci ólotti ídi úkkúdí tímmiji
Birgid meirtu ullu tizzit keimzi tishi korshi koldi ittu ijmoldi timmur
Debri (Dilling) ber orro toJJi keñu ticcu kwarcu kwalada eddu weddu bre
Dongolawi wera on-u toshk-u kams-u dig-u gurg-u ko:lla-du i-du isko-du dimini
Mahas (Nobiin) waira out-wo tou'sko kemso dige'a gorge'o koloda id-wo oskoda dimé
Mursi d`ò:nè ràmàn ŧìzzì uwì há:nán ìllè ìŧa:bài iŧŧè ŧàkàl tomon
Murle codoi ram iyu wec tuur torkonom torgerem turge torkoc amoto
Bale óód`ē rámmá íyyó túr tōrkónō tūrgérē tūrgē tórgógō ōmōđó
Majang omong pee jii angan tuul tuula?om tuulapee tuulajiit tuulangan bapif
Shabo (Mikeyir) ingki bap jiita angan tuul tulu tulikakingki tunajiita tulaangan bapif
Kwegu kium d`aa jien ahur cun la ts'oba lonkai sal tomon
Suri d`ò:nè ràmmán sízzì wùy háíná íllé !báí líšé sák!kál tómòn
Me'en kon raama sizi wuc ac'anang ille issabo isset saal tommon
Nera dokku arriga sa:na šo:na wi:ta da:ta janga dessa:na lufettemada lufuk
Gaam témén dáág élé óló ésémén téldíg ídikdaag ídíkólò ídíkyélé éségdí
Aka lĭgĭdĭ wāsi ēde lŭla kumugyĭ gĭlmugeri djŭmāsi ungertōsi ŭnākēla cārāli
Molo lēdi wādi odo lulus āmu ŭtŭmlēdi adŭmodo adŭmlĭlos atosinalēdi sārāli
Kelo lōdi wāti ede kesèrwa kesèrlodi kesawāti kĭŭna tālōdi kesalodiwāti yokubu
Western
Nyimang (Ama) ńâlâ wârbâ âsâne kudu' mŭ'lu kwártši kwâlâd ē'du
Merarit kárre wárre âtaye gaw maye tūr kūri kókŭák ké kêrís tóg
Tama kur wari iššei kus massei tor kall kinis ukku meir
Erenga kor war Ica kuz masi tor kal kibiz uku mer
Miisiirii kan wora icca quz misa tor qal qees oq martîk
Shatt nuxu pedax kodos tespet medak aran paxtinding kosindi tabisindang asiñ
Liguri nohorok pedax kodos tespet medek koskodos tespet kodos tespettespet medektespet sa?asiñ
Sila ungun bidak kodos tišet muduk aran paktindi kohonda bistanda asiñ
Nyala (Dar Fur Daju) nowane peda kodos tešpe medek aran paatindi kosanda tabištanda asiñ
Lagawa nowane pedah kodos tešpe madak aran pahtindi kosanda tebištanda asiñ
Nilotic
Western
Shilluk ákyèl áryùu ádèk áŋwèn ábîch ábîkyèl ábîryùu âbîdèk ábîŋwèn pyā`rò
Anuak (Anywa) aciel arrio adäk aŋween abïïc abïciel abiriio abära abïŋween apaar
Maban kĭelo yĭo drogo ngāno dôi wĭnankielo wĭtkenāīo wĭtkenanrogo wĭtkenangāno anginkoda
Burun akel areo adŭk ngŭn adōīc derguk ngŭntungkel bīdīa wŭngakēla cāī
Luo ačiel ariyo adek aŋwen abič aučiel abiriyo aboro ongačiel apar
Alur ácêl áryo| ádêk áŋwén` ábîc ábúsyèl ábÍro| ábórà ábúŋwèn ápâr
Lango àcêl àryô àdêk àŋwên àbîc àbícèl àbÍryò àbórò àbóŋwèn àpâr
Akoli acel aryo adek aŋwen abic abicel abiryo aboro abuŋwen apar
Nuer kel reu dyok nguan dhyec bakel baro badak bangwan wal
Dinka tok róu dyak 'nguan wdyeč wdetem wderóu bêt wde-nguan wtyer
Agar tòk ròw diâak béet
Rek tok rou diak nguan dhiec detem dhorou bet dhonguan thiaar
Eastern
Bari geleŋ murek musala iŋwan mukanat buker buryo budök buŋwan pwök
Kakwa gelé muré musálà iŋwán mukánàt
Lotuxo âbotye ârrexai xunixoi aŋwan miet Ille xattarIk xottoxunik xottoŋwan 'tomon
Ongamo (Ngasa) o-boito o-h'ár,e ok'úni o-h'óngwan mí'téti mí'éti o-b'ô mí'éti o-h'ár,e mí'éti ok'úni mí'éti o-h'ongwán tom'on
Maasai obo aare okuni oonguan imiet Ile oopishana isiet oondo tomon
Turkana a-pey` nga-arey` nga-uni` nga-omwon` nga-kāni nga-kanÌ-ka-pey nga-kanÌ-ka-arey nga-kanÌ-ka-uni nga-kanÌ-ka-omwon nga-tòmon
Teso adiope aarei auni aoŋom akany akany kape akany kaarei akany kauni akany kaoŋom atomon
Karamojong epei ŋiarei ŋiauni ŋiomwon ŋikani ŋikani kapei ŋikani kaarei ŋikani kauni ŋikani koomwon ŋitomon
Southern
Nandi akenge aeŋg somok aŋgwan mut illo tisap sisiit sokol taman
Kipsikiis akeeng'ke aieeng' somok ang'wan muut la tisap sisiit sakaal taman
Keiyo aké:ŋke ayé:ŋ sómók aŋwân mú:t Ilo tIsÁp sisí:t sáká:l táman
Tuken aké:ŋke áé:ŋ sómók áŋwán mú:t Iló tÍsÁp sisí:t sáká:l táman
Markweta akê:ŋke aé:ñ somók áŋwân mû:t ló tÍsAp sisí:t sâkaâ:l táman
Sapiny aké:ŋke ayé:ŋ sómók amwán mû:t sisí:t
Kony aké:ŋke: ayé:ŋ sómók amwán mú:t ló tÍsAp sisî:t sákâ:l támÁn
Pok aké:ŋke: ayé:ŋ somók aŋwán mú:t ló tIsÁp sisí:t saká:n támán
Ng'oma aké:ŋke: aé:ŋ somók amwám mû:t ló tIsÁp sisí:t sakâ:n táman
Terik (Kalenjin) aké:ŋke aé:ŋ sómók aŋwán mû:t lo tIsÁp sisí:t sakâ:n tamán
Okiek ak'ê.ŋke ŋ'.éeŋ s'ómok áŋw'ân múut ló tísap isi'et sokol t'áman
Pokot okoŋo odeny somok aŋwan mut mut ngo akoŋo mut ngo adeny mut ngo somok mut ngo aŋwan taman
Omotik ag'î.tio a'inia s'amako aŋw'ân mo.t l'ae sisit taman
Datooga ági y'ê:ñ sámogu áŋwân mo:d la ísúbwâ sís šágê:š dámân
Kuliak
Ik kona leb`ets ad`e ts'agusa tuda nda-ked`i-kona nda-ked`i-leb`ets nda-ked`i-ad`e nda-ked`i-ts'agusa tomin
So edes nebec iyon nowa tud tud ka ni edes tud ka ni nebec tud ka ni iyon tud ka ni nowa tud en-ek ige
Ngangea (Nyang'i) nardok ne?ec iy?on now?e fud mok kan kapei mok tomin
Central Sudanic
West
Kresh (Gbaya) 'bala romo totó soso sála sála 'bala sála romo sála totó sála soso kpúu
Aja kpá bira buto ba'adi nierru nierru kpá nierru bira nierru buto nierru ba'adi kpúú
Baka keri brùe ota eso inyi inyi-da-keri inyi-do-brue inyi-do-ta inyi-d-eso soko
Beli kôto yo muta mui ki
Bongo kootu ngori müta heu müi do-kotu do-ngor do-müta do-heu kii
Morokodo kolo rio ota suô mui bute
Vale kada dio muta so mi kutu
Gambai kárā mùndá só mìsá sírí jī-nài-jó jī-nài-kárā dòg
Kaba li jo muta so mi nkali mi di debe sa lanja dokabo dogo
Kaba Dunjo kab jo muto so mi maka mi ti jo sa lan jo dakubu doko
Mbai ké jōó mè sóo mĩ'ĩ ké-bòy-dèté tèné-mé jī-jōó jī-ké kè
Sara kógem' jōó mè sò mè~hé~ sīrí sósó ndōhó kùtè
Babahi kodo jo mota so mi meko tsili nderta ndoko sika
Bagirmi kede sap muto mi mika tsili marta dôso do keme
Gula kérē djōó mùté só mĩ' mùté-mùté séjèmté sósó jīnàykérē dògé
Kenga kàláng dīió mòtó sō mècé cīlí mārtá jérnáng sīk
Kuka (Naba) kílkâmā rĭyō mâta desō de muī de mâshā de sĭlī de râtā de rôfō de sī
Yulu kala jòyo müüta uso múú mìttì-kal mìttì-jòyo mìttì-mota mìttì-sö kpúú
Kara kál djúú mokpá soo míí nangu-so-tùmù-dog nangu-mòkpá-tùmù-dog nangu-djúú-tùmù-dog nangu-kál-tùmù-dog doogo
East
Moru àlo ärrÌ n|na| n|dzwí n|dzwí dri| àlo| n|dzwí dri| e n|dzwí dri| ana n|dzwí dri| äsu 'bUtÌ
Avukaya àlo ärrÌ n|na| nzI nzI kázé nzI lérì nzI lana nzI läsu mudrí
Kaliko àlo írì ńná IsÙ toú ázíá ä'zír` arò óromì mudr'
Logo àlo írì índžwí kázíá dr` írì dr` na dräsu mudrÍ
Logbara àlö ïrrì nna ssu tääú azia áziíïrrì àarò òoròmì möödrí
Madi àlU Ina isu tòu ázíá túderì arò drítsàlo mudrí
Lendu atdí oyo ìbhu ìfo imbo aza àrù bhù àrù àru gyètdí idre
Mangbetu kana sóórú sóta sósua tózerena 'téngwekana tónóru 'bógina 'tébgelégí 'tééké
Mamvu relí juè jenò jetò jimbu elí qodè relí elí qodè juè jetójetó elí qodè jetò elí b`òsí
Lese eli ègb`e ècinà ècitò ècibù màyà ràrò ràrò àbùcwá àbùcí
Berta
Berta muungk'ú móolang múuthe menemu mé'kúushú mak'eera thabóolang thabóore thabáanámu mathuuma
Gebeto menemgo mohale moote men'nému mekoso makykyera makykyera-menemk'o makykyera-mohale makykyera-mennemu meduma
Sudan d`úkóni hwalangi zítígíni shóogen ássín yáagá aarum zuzube sókénó yúkúubu
Kunama
Kunama 'éllà 'bárè sàt'te sàllè kùs'sùmè kon-tal-e kon-ta-bare kon-ta-satte elli-dáùdà sheba
Komuz
Gumuz (Bega) Sai metam mband okak nzac mekus modya tsitsibend sena:ku yesana:ku atser
Sese metá mbán okáng enzíc mek'ús komtá kombán keokáng kenzíc ashera
Gojjam metā mbānd okāg anzāca makus mac'ek c'ic'abānd c'ic'agōkū koreb mānc'ēkhā
Kokit meta mba:nda okaga nzi:kya makwo:sa makye:ra saba tamanya tisa cika
Anej (Gule) dêdín dêssú dĭnāmú dĭkássabit dŭbŭ'ĭt dêlódĭn dilāso debē'dig dêmadídin derkābu
Kwama ?ā'sén 'síjá 'twāsán 'bē:sín 'khū:mùt 'kōb:ā:sÍn kōbe:'sìà kōbe:'twàsIn kō'b:é:sín 'kū:zì
Madin dedi suin dijin dwangani busi kanendidi kenennisu kenedish kenedwoga koshinkoru
Opo didi cuka tusa ŋwan mutakwei kanedidi kanicuka kanitusa kaniŋwan mutakweicukein
Komo d`e? su? dìšÍn dòghòn bùs'ín kā:nagīd`é kā:nā[2] kā:nādIš ká:ndògòn k'óšk'òlò
Twampa (Uduk) d`e? ? kwárá dóŋòn múudèd péd`é? k'ùméd
Saharan
Kanuri tilo ndi yakke dege uwu araske tulur wusku legar mewu
Kanembu tulló yindí yākú d'éu vû: arakú túlur vusukú lār m'eũ
Teda trōn tšū ágozō tozō disē turrésiō osō isī mur-dō
Zagawa lakoi swé išté hūé dešté dišté wotté distī timm
Berti sang su soti sitti doti tai-iti kuze kedoesi masang
Maban
Maba tèen mbàar kòŋàal ?àsàal túùr sìttàal méndríi ?íyyáa ?òddói ?òttúk
Masalit tyôm mbárá káaŋ ás túr ítí màrí àyá àd(e'i ùtúk
Aika kàndá mbà kùsùŋgá attai túur isséì muŋdirsi mbakidi kadeel ituk
Runga kanda mba kasanga atte tor issey" mindrisi bakadi kader ituk
Kibet tuwni mbaar kàsáŋgàl àttál tuur Issul mIndIrsIk mbakIt kudai ituk
Mimi Gaudefroy deg mel kol mir kulsi tulgu rom šio ri mik
Mimi Nachtigal ulun soen zalkun kindoi raikun šaara sarkai algun au saya
Songhai
Songhai fo hinka hinja taaci gu iddu iyye yaaha yagga woy
Zarma afo ihinka ihinza itaci iggu iddu iyye ahaku iyegga iwey
Dendi fó híŋkà hínzà táátyí ìggú ìddú ìyéé ìyààkú ìggá wéy`
Fur
Fur tok awu iis ongal oz ozundik saabi taman tise weye

Kordofanian

Kadugli
Miri ńōŋotô'k gera kezō'na kigiso kidommu [5] [1] [5] gerâ' kandana nago ([8]) kafo [1] kelā'na
Kadugli ŋôtòk ē'ra ādā'na' ī'fiso udúmmu ndánanō'go iśā'nta atemī'isō udumtíšta alā'na'
Katcha ŋgoto era idhona igizo idhumu ofunu ŋgoto ofun(u) era ofun(u) idhona ofun igizo adobaga
Krongo t-yúŋwá t-yáaryà t-yóotòonò t-yóocìisò àrwátìnìisò àttì kí-tì nyúŋwá àttì kí-tì nyáaryà àttì kí-tì nyóotòonò àttì kí-tì nyóocìisò àttì kí-tì nárwátìnìisò
Tumtum nīŋoŋi kera jōdôna kigiso kamini atêkāden nīŋoŋi atêkāden nera atêkāden jōdôna atêkāden ŋisim āŋoto lo lūli
Kordofanian proper
Katla
Katla tēták sēk ŧd agâ'lam jêgwūlén djoltén djolēk taŋgê'.l djalbatén rākwê's
Tima atĭ'n ēhēk ēhôát ehâ'lam edū'lĭn ēntâŋgâdâkôlô'` êntâ'tiŋêl êntâ'ŋêrê'z êntâ'hêdâkŭ'n hêdâkŭ'n
Heiban
Ko tákkan áccéro ádá gáágán tówár,ŋo tóttúí áttúi tabur láákan áttúi tabur lááccéro áttúi tabur láádá gáágán áttúi taawár,ŋo ád`úí
Warnang ŋútto ŋírcaccîn
Rere (Koalib) kwútte kúúr,an tóór,ol kór,óŋan túđóni ñérlel leBokúrêñ leBogúppa kúnaturri rri
Utoro gweedoŋ gutun tér,el kwor,oŋ tóódáne ñírel kwor,óŋ ter,el dúbáŋ tóódáné gwor,oŋ
Logol gwátte rááb tíír,il kwárŋo túdíní ñérlil gur,á tíír,il dúúfoŋ tanná kwárŋo ker,egátte
Ebang (Heiban) gwetipo ram tíril kóo túdéna ñéril kóratíril dúbáŋ túdéna koo e
Laru gwette róm ter,il kor,oŋo túdiní ñérlel kor,áter,il dúúba túdiní kor,oŋ
Shirumba (Shwai) ittíBó íttia gínné watto đinné ñerer,el wattágínné dúúBá wattáđinné rwíñ
Tiro kenne kr,`can kr,`cin maaldu đééne lr,`cír,cin maaldú kr,`cin óbbo đééne maaldu úrrí
Moro kuntu ndíccaan ndijín maarldoáán đéénaŋ đéénaŋ náŋáméñé gánnaŋ đéénaŋ náŋáméñé gár,ijan đéénaŋ náŋáméñé gár,ijín đéénaŋ náŋáméñé maarldoan reeŧ
Talodi
Lafofa tleidi paderin pata:dIn ke:ka liegum tledile dile do bederele dile do geldiegumbedarele dile to kekaleiti leito tier,um
Tegem tléedi padéériŋ padaaiŋ kêkká kilíegúm tléetí létílet kilíegúmpadeeríŋ létílet kilíegúmpadaaiŋ lítílit kilíegúmkêkká lítílit teerum
Nding -állâŋ -éttâ t-atták -ibbíñik ciBiñ cállâŋ ciBiñ cállâŋ ná ŋállâŋ ciBiñ cállâŋ ná ñéttâ ciBiñ cállâŋ ná ñatták ciBiñ cállâŋ ná ñíbbíñik ñíBá ñûk
Jomang (Talodi) y-íllik y-ílr,ák y-ídák
Tocho -úlluk -eer,ak m-étták m-or,aando m-okúnjuruk battáBátak mer,ek mor,ando metták mer, br,andó br,ando mer,ek mor,ando a mokunjuruk áttu
Ngile y-IIlI -éér,a y-Íttäk yawur,ándó sú siili táíyIIlI táíyéér,a táíyittäk táíyáwur,ándó negémber,a
Dengebu (Dagik) -éllu -éér,á y-Ítták bér,ándo tswíí tséllu
Rashad
Tegali ĭndâ ôrkô' ndêtâ' ā'rê'm ŭ'mma ńê'rêl ummarkô' dubbá funusā'n fuŋgn
Tagoi yēndá yikok yitâ' yārem yē'rem ńērêy ôm- mârgô'k tupa komin- âh:â'n kō'mên

Khoisan

Hadza itx'ameya piyepi sámakapi bunepi asupi
Sandawe ts'exe kiso-x somki-x haka-x kwa?ana kwa?ana danda ts'ex kwa?ana danda kiso-x kwa?ana danda somki-x kwa?ana danda haka-x kom
S. Africa
!Kung (!Xu~) r|e'e tsã n!eni
tAu.//eî |ne tsa !nanni ||kai
Zhu|'hõasi n|è'e| -tsa| n!ànì tsánkútsán
Proto-Central-Khoisan+ |ui |am !noona
Hietso kwi |kam-nye ngonawe
t'Oxoku |kui |kam !nona
Nama /úí /ám !noná hàká kóro !naní huu //xáísá kxòese tìsí
Korana (!Ora) |ui |am !nona haka kora
Dama tkariga tũnib tgao mãb //e~ib !gãb //naidab khausa //gorob
Xiri /úí /ám !nòná hàká kóro
Hai.n//um čin #é či dzá čin láni lgau lgau #eissen
Nharo /kúí /kâm n!óná hàkà koro n!ání hò~ò~ //kaisa kuesi disi
G//abake kwie /kame ngonawe jubesani e chowe
Xû (Kxoe) /gúixa //gam /nōânā
G//ana /wi /ám ng(!)ona /am./amchira
G/wi /wi /ám ng!ona /am./amchira
!Xóõ t'ûã tnûm kâ ||âe
//Ng.!'e ||kwe !ku !nona
N/nuki ||koe |?u !nona
//Xekwi ||ka: ||ku
/Xam+ |koai !ku: !nwonna |ku

Niger-Congo

Mande
Bobo-Fing
Sya tala pila saa ko ko-nara ko-pla koro-saa koro-nõ
Northern
Soninke baane fillo sikko naxato karago tunmu nyeru segu kabu tanmu
Bozo sanna tenne sike natã kuwõ tummi yeni seki kapi temi
Susu keren firing sakhan nani suli seni solofere solo masakhan solo manani fu
Yalunka keden firin saxan nanin sulun woro woroŋla sagiŋ konondo taŋ
Ligbi die fala segba nani soro mworo mafala masegba manani
Numu (Huela) díén fàlà sègbá náánè sóólò mòò màúlà máségbá màdááné táàn
Kono njiring fela sawa nani dulu oro ofela sei kononto tan
Vai lòndó fè'á sàkpá náánì sóó'ú sôŋ lòndó sôŋ fè'á sôŋ sàkpá sôŋ náánì tâŋ
Mandinka kiliŋ fùla sàba naani luulu wooro worowula sayi kònonto taŋ
Xasonke xelĩ fila saba naani luuli wooro worovila seegi xononto tãn
Malinke (W Maninkakan) kíling fùla sàba náani lúulu wóoro woorowula seyi kònonto táng
Bambara (Bamanankan) kelen fila saba naani duuru wòoro wolonfla segi kònōntò tan
Dyula kélen flà sàba náani lóoru wóoro wólonflà séegi kònonto tán
Southwestern
Loko ila fele cawa naai ndou ngohita ngofela ngosaakba karaabu kapuu
Loma gla felego saago nane doluo doseta dofera dosawa ta'u pu
Kpelle taaŋ fele saba naaŋ lolu lol maida lol mai fele lol mai saba lol mai naaŋ pu
Mende yelá felé sawá náâni lôôlu wéita wófela wáyâkpa tálu puú
Bandi hita fele sawa nani dolu woita ngofera ngohakpa tau pu
Southern-Eastern
Mano do pile yaka izye solu sora-do sora-pire sora-aka sora-izye bu
Dan do plè jáà ga jîsiu sóód`ú slá^do slá^plè slæ'æ^ga séîsiu góô do
Kweni (Guro) du fíé yaa e~ só edu sorafíé soraa sorazìe~ vu
Beng do plaŋ ŋaŋ siéŋ sóŋ sódo sópla sówa sisi ebu
Gbin (Gagu) do paa nga sye soo soru-do sosowa kyenze sisi bu
Mwa du ple yaka izye suo sura-du sura-pere sura-a sura-izye fu
Nwa (Wan) do piloŋ á~ siiyá sòò wá~á~ŋ' séa á~ séŋ'yãŋ' solá siyá sóŋ'yo
Tura pììle_ yàkā yìse_ sóólú sáàdō sáàpììle_ sáàkā sóìse buu
Eastern
Bisa diin piiya kaaku si soor soddi saapra siinya neefu bu
Busa dó flā áhó~ síhó~ sóoro dó sûfla sóràhó~ kéndòkúli kúli
Samo Toma go pa so si soro soro soba kibsi manangoro fu
Sembla (Seeku) sōēn suè nàa tsìin nyēen kàa kòomēn
West Atlantic
Bijago
Bijago (Ankaras) modige mundsuwe munyogho wagene modewikogho namudughe namudsuwe namuyogho namu-agan woruãgo
Northern
Senegal
Fulani (Fula, Pulaar) go'o d`id`- tat- nay- jow- joweego'o joweed`id`- joweetat- joweenay- sappo
Maasina go'o d`id`i tati nayi joyi jeegon jed`d`i jetti jeenayi sappo
Serer leng d`ik tadik naxik betik betu fo leng betu fo d`ik betu fo tadik betu fo nāik xarbaxay
Wolof benna ñaar ñetta ñenent juróom juróom benna juróom ñaar juróom ñetta juróom ñenent fukka
Cangin
Falor (Palor) yüno ana eyê enil ip poüno pana peyê paynil sabo
Lehar yin_o kanak kahay nikis yetus me_no na-kanák na-kāhay na-nikis d`ankia
Ndut yine ana eye inir ep pune pāna pe_ paylin sabo
Non w-eno k-anak k-ahay nigis yedus ne_-no ne-kanak ne-kahay ne-nigis ndanke
Safan yinor kanak kahay nikis yátus yes na inor yes na kanak yes na kahay yes na nikis ndankiah
Bak
Balant foodn ksebm khabm ktahela kcef [5] ke [1] [5] ke [2] [5] ke [3] [5] ke [4] fcef meen
Ganja wó seebēe yaabīi tahlā jéef fáaj fāaj nge wó -tāntahlā fáa me_ jínmīnn
Mankanya -lolan -löb -uadjenč -baakr ka-ñeen paadj paadj na -lolan bakren ka-ñeen ka-loŋ i-ñeen
Manjaku -lólõ -tab -uádjãt -bákre -kañã pádje pádje na -lõ kôç kôç na -lõ ũtádja
Papel puloŋ ngepugus ngadsint ngebakr kinyene pads dsand bakari disinyane
Bayot ?endon ?irige? ?ifi:gi? ?iBei? ?oro?
Karon jonol iss;is;ipekh s;Ihejil s;Ipäkil Is;äkh
Kwatay ?ifeneŋ kusubä? kihyiJi? kibäkir hutok hutoknikibäkir
Diola yekon sigaba sifeegir sibaakir futok futok di yekon futok di sigaba futok di sifeegir futok di sibaakir en
Gusilay jänor surube? sifyJir sibä:gir futokh futoknisibági
E Senegal-Guinea-Bissau
Badyara (Pajade) pakã māe macao mane kobeda kobeda nka pakã kobeda nka māe kobeda nka macao kobeda nka mane papo
Banyun nonduk hanak halal harenek motokila kilaŋguduk kilaganak kilagalal kilagarenek halak
Bassari -mât -xí -sàs -nàx -ndyò -ndyò ng é-mât [5] ng [2] [5] ng [3] [5] ng [4] e-pòx
Bedik -rīyè -hì -sás máhālā -dyó mo-dyó ng-iyè [5] ng-[2] [5] ng-[3] [5] ng-[4] é-pó
Biafada nnemma bihe bijo benihi gebeda mpaaji [6] ŋga nyi wose liberebo bappo
Kasanga -eena -ar sanna iuroog g/sansanna ŋaroog
Kobiana hee -teeh sannaŋ juroog [5] ŋga [1] [6] ŋga kunuŋ [4] ŋga [4] [9] ŋga kunuŋ
Konyagi (Wamei) -ryæ'w~ -xí -ræ`r -læ`x -mbúd` -mbúd` g -ryæ'w~ [5] g [2] [5] g [3] [5] g [4] ì-pùxw
Mbulungish-Nalu
Mbulungish kiben sidi sitet sine~ siso sakben sakdi saktet saneŋ atele
Nalu -dendeg -bele -at -nam -tedũ tedu-te-dendeg tedu-te-bele tedu-te-pat tedu-te-binam tebele
Southern
Limba funti tai tr'atr'at tanno taso hi tasohunte tasontai tasontr'atr'at tasontano kof
Gola gun tie tae tina nono diegun detie detae detina zia
Baga Binari pin pā'ren. pásās pā'n.ere tsámat tsamáterkín depéran. desā's depā'nere tsó_fats
Landuma tin marã masas mãkele t'amat t'ãtin t'ãtumarã t'ãtumasas t'ãtumakele pu
Temne -in -reŋ -sàs p-àŋlè tàmath dùkin dèreŋ dèsàs dèŋàŋlè tòfot
Bom mògh táát kègh tàn tòfáá sààmbà fáámá bólámo_gh ìwùm
N Bullom (Mmani) m_ul tIŋ ra ñol m_en men-bul mene-toŋ mene-ra men-ñol wāŋ
S Bullom (Sherbro) bul tIŋ hyol men men-bul men-tIŋ men-ra men-hyol wāŋ
Kisi -pile -mun -ña -holu -ŋwenu -ŋwompum -ŋwom--mew -ŋwommaa -ŋwommaholu to
Krim yìmo yìghIn yìgha yìhìón yìnwen nwen-mo nwen-ghIn nwen-gha nwen-hìón wāŋ
North Central
Kru
Aizi mũmõ iši ita jeûl jugbo fo friši pate fi bo
Kuwaa dee sõõ tãà~ ñìjè wààjò folè kõlõ kwatãà~ kõjĩ`jè~ kuwa
Seme (Siamou) dyo tyar yŭro kwe~ kpaa kyii pre kal fu
Eastern
Bakwe lo so ta hyĩ hwu hwukrolo hwuso hwuta wunyĩ epu
Wané lo so ta hyĩ hwu hwukrolo hwuso wuta wunyĩ ebu
Bete Guiberoua b`ùlù só mùù n_gbí n_gbu|pu|lu| n_gbi| gbùú n_gbi|[4] ku_gbu|
Daloa b`ùlù so| mù n|gbí ńgbúpúlú ńgbíso| ńgbo| ńgbí[4] kúgbíá
Godie b`o2lo1 soo1 taa2 muu3nu2 ũ3gbI2 ũ3gbI2
plI2
ũ3gboo23
so1
ũ3gbaa23
tu2
pee3nu2 ku1gbu2
Dida Vata Blò so| mùò gbi| gbi|fló gbùósó gbo|fóta| ēnūgbíènō kúgbá
Yocoboué mblò mòsó mò mòò n`gbī n`gbuu n`gbòósó n`gbátā n`vòò kúgbā
Neyo b`ōló só tāā mò gbÍ [5]fló gbásó gbátā fe_ kúgbá
Kodia bolõ so ta mona ngbe ngbeblo ngbaso nbata pena koba
Western
Basa dòò sõ hĩiñe hm`m` bedo besã beta behyĩ blabwe
Dewoin gbò sõ tà~ ñìè m`m_ mèlegbō mèlēsló~ mèlēá~ mèle|ñìe èvù
Gbe do hyĩ hm hmledo hmleso hmletã hmlehyĩ belabue
Oubi hwe~ tá~ he~ gbè hũ'dò hũ'só mera méñè pue
KTJ do hwĩ ta wuno-do wuno-[2] menehĩ iledo po
Tepowi (Kruman) do2 ho,1 ta2 he,3 Mm21 hwono3 nepata nepaho, seredo pu3
Grebo do sõ he~ hmu hmunedo hmunesõ m'leta sīe| pūnó
Kru (Klao) dòò sũ' _ã_ ñĩè mùù ŋmìè ŋmìèsó~ ŋmìè_ sepáádō e_
Konobo (E Krahn) du lãã ñie mm meeõ mela buwe
Guere (S. We) dòò sõ|õ| _ã_ ñīe_ m_m' me~_é~õ_ me~_sõ| me~_á~ me~_ñ'e~| bùùè
Nyabwa dù só~ _ ñīe_ mùu| me~e|lù me~e|sõ_ me~e|_ me|e_ bùè
Wobé to4o5 sõõ2 tãã3 nye3 m4m2 me4e1o4 me41sõ2 me41na3 me41nye3 puue4
Dogon
Dogon túru lèy tà:nu này nùmono kúloy sòy gágara o pélu
Gur (Voltaic)
Bariba
Bariba (Bargu) tiya yìru yìtaa nne nnobu nobatiya nobayiru nobayitaa nobanne wakuru
Kulango-Lorhon
Kulango taa bila to torofiri-ta torofiri-nyõ torofiri-sã torofiri-nã nunnu
Lorhon (Tèèn) tánI njo:r~ sã:r~ na to to'tánI to'njo:r~ to'sã:r~ 'támbal 'gbóruwo
Senufo-Tusya
(Toussian) nanke nini tãna nyea kola kenugu kweni kwentã kweryã gbam
Senari nenke~ šüni tãre šikyer kaguro gbani gbarsüni kezeme nenkœnna? ke
Nafana (Palera) nunu shiin taare jijire kuno koonanu koonashin koonatare koonajire ke
Palaka wunigbã wushyĩ wutãre wurik yere wapa wokoronu wokoro-shyĩ wokoro-tãre wokoro-kyere okere
Karaboro nōni šin tār tihyer bwo klon klošin ko-tar wodefir sinkil
Viemo duunde niini saasi juumi kwege kõnuura kõniise juumico niini kõmedifero koomo
Wara puwo bo tĩ' naaso susu sinepo sineto sintĩ sinnaaso kãsá
Natioro puwolo indi naa susu zaba tendi nãganãga kawom pua
Suppire nìŋkìn shùùnnì tàànrè sìcyèè kaŋkuro baa-nì baa-shùùnnì baa-tàànrè baa-rìcyèè ke
Mianka (Mamara) nini šyũni tãre šišyere kaguro gbani gbaršyũ id gbatãre gbaršišyere ke
Dyimini nugbã shyĩ tãre tigyere kãguru go korholo-nu korho-shyĩ korho-tãre korho-gyere ke
Tagbana nono shĩ tãrã tikyere kõgunõ nulu nashĩ natãre nakyere ke
Central
Kurumfe-Oti-Volta
Kurumfe ndom Ihĩĩ Itãã Inãã Inom Ihuru Ipe~e~ Itoo Ifa fI
Bwamu dòn ñún _n nāà hònú hèzĩ`n hēñūn hètĩ_n dènú pírù
Buli-Koma
Buli wanyi baye bata banaansi banu bayuebi bayuepoi naaning neuk num
E Oti-Volta
Bieri calem na:s num hãdoa wéy pwig
Wama n`yōn n`ye~nnī n`táārī nàāsì nùn kpānàn bērén ne~_í we_í píīkā
Tayari (Nateni) macõ -ta:r nahe nun kwe yehi wey pita
Tamari lemu len tãti naa num kwa yege nni nwe ya piita
W Oti-Volta
Notre (Boulba) yombo -tã nna:si nnu npway ni: nwa pia
Gurenne -yemena -yi -ta -naase -nuu -yoobe -yopoe -nii -wæ
Frafra yene yi'i ta'an naahe nuu yoobe yopoe nii wae pia
Mossi (More) iémbō iī:bú tà~:bō nā:sē nū: iō:bē iō:pūè nī: uē: pí:gá
Dagaare (Dagara) bòn yéní -yé -tà -nádI -nù -yùó -yùópó~Í~ -nìì -wáÌ píé
Kusal adakõ ayi atã anaasI anu ayoobuk ayopoI anii awaI pii
Nabte ayeni -ta anase anu: awai pu
Talne ayen anas anu awai pig
Mampruli n-dam -yi -ta -naa-si -nu yoobu yopoi -nii -wee pii-a
Dagbani (Dagomba) ndam -yi -ta -nahi -nu -yobu -yopoỹ -nii -wey -pia
Hanga yinni ayi ata anaasi anu ayoobu ayapoi anii awai piiya
Gurma-Yom
Kasele m'ba nle nta: nIna: nŋmo nloobe nlole ŋnyii nwé pwi
Basari (Ntcham) -bó -lí -ta -nàà -ŋmòò -lùù -?lùlí -nìì -wó ?sààláá
Konkomba nba nlè ntā n'nà nŋmò nlu nlo n'nein n wei kipwi
Dye imu ni: iwe pik
Gangam nÌlè nìlé nìtá nnà ńnù nÍlúwò nÌlélé nnî: nÌwè píl
Gando ba i le i ta i nâ i mu i lob i lole i nii i we pik
Gurma n lè nlé nta nna nmu nluoba n lele nni n-ya ka piga
Moba yèn ŋánlé ŋánta ŋáná ŋámù ŋánlwób' ŋánlûlî ŋáni:' ŋánye_ pík
Yom (Pila) nyìmém` mìlî me_ mée_se_ mènò mèlòò meli mèlékpāsā nyighèmkpáśghá sēghā
Naudem mìjén mìrê? mìtâ? mìná: mìnù: mìrò:ndé mìlìblé mìnì:ndé mìwê? ?
Doghose-Gurunsi
Doghose tikpo inyõ isãa inyĩ iwãa wãa ne kpo wãa ne nyõ wãa ne sãa wãa ne nyĩ gbune
Gan (Kaansa) tigpo enyo essã enye emwĩ maŋgpo manyo mansã pogonko pogo
Kasem dÌdwâ n`lè n`tò n`nā n`nū n`dũ` m`pwè nānā nûgu fúge
Nuni kabala balya betwu banna banu baradu balfa churi nua fih
Lyele nēdo bie bēto bená benú baridó baripe nanā nebo fige
Siti bilikpõ are shyoro nãso nue nue-mbele nye-ãre nye-shyoro nue-nãso nãsikye
Winye -dò -nè -tò -ná~ -ŋwò~ -gò -pyè -pòo lè fũ'
Sisala diaŋ lia tori nese noŋ du pe churi nibe fii
Tampulma begam ale atura ana:se anu:
Vagala kpe nee horo naazu nue numbel niidaanee ŋmantaanaazi kabel fi
Degha (Mo) kpe tolo nãre nume mbele nnĩ ntolo nnãre fi
Kabre kúd,úm nàále nàátozo nàánásá nàáníwá lód,o lùbe lìtozo nàku híw
Lamba kúd,úm náwúle nawúsúto náwúnásá nínúwá lód,o náwúsínawsuto násínásá nákoye híkú
Tem kud,umuu natIle natIdoozo natInaaza natunuwa lod,o lube lutoozo keeniire fuu
Kirma die hãy sie ndi niedie niehãy niese nienã kyinkyilo
Tyurama (Turka) dena hãl siel nuã ndi nanden nœrœhãl nœrœsiel dense nõsõ
Dyan byel yenyõ yetenyi yenã dyima molodũ molonyõ molo-tenyi nenkpotyibre nenkpo
Lobi bIel ye~ỹo ye~ther ye~nã ye~moI maadõ makõỹo? makõther yuor phebiri yuor
Adamawa-Ubangian
Adamawa
Kam bImbini ira tšar nar ngwan oup džubira sal aŋjeza buu
Longuda nakal tsêr kwé njîr nwá kí-na|pkwé n|jír-na|pkwé nji|i|tèn n|jír-na|pnwá kòwèr
Fali kpòlò čúk tà:n ná:n kè~řè~w rá jòrós nàn nán kùntéŋ rá
Waja
Awak dín yórón kunúŋ ńná twáát kúún bér naarép turgúp kóp
Dadia win` yoo taal naal nuu nukun` nebel` nááleb tólkob kob
Tula win` rop táa naa nu nukun` nibin` náárep túrúkup kwop
Waja gel rob kurm ni nush nokono nipio wuni toro guap
Cham (Dijim-Bwilim) kwaan sowo bwanbí gwár nowo nukún nyiibi naaro wuru-wiin kpó
Chamba
Chamba wamiti bara tērā nassa tū'nā tū'nī dutim dutim kērōrō kup kupbêri
Donga nIŋIni jira tora nara nuna noŋgwa noŋsInna dauket ligIt kwop
Wom nIŋa ira tara nara nona nongwoi non ira fatfat ja gInIŋa kop
Daka
Taram noan bara tara nara tsŋona kenoan kImbara dufwo kpanoan kum
Dirrim nuan bara tara nara toona tIni tum bara dupo kpânan kum
Gandole nuni bara tara nasa tuna tuni ditim ditim kerere kum kum kerere
Duru
Doyãyo gbu1nu1 eeh1re1 taa1re1 na2so3 noo3ne2 noon3-gbu1nu1 noon3-eeh1re1 ge~e~2se3 naa2nza13 kooh2ble3
Duru (Dii) dáká īlú tá~á~tó nāātó nónó gúu gūndiam kāndárū pañu gú-ndēm
Kolbila net niâ' ĭnŭ' tōānô' naerrê nŭnŭp nŭngō'âss nŭnĭnnū' nuntōānô' nŭnáerê
Kutin (Peere) è īrō tu_u_re_ nāārō núúnō nōndê dêm-ssârâ' dāgô' pumi dóm-sārà
Kotopo wate i-to| tãto nàto| nu|ŋ nùŋdè dàgò njà~dàgò dèmsà fôp
Sari (Saa) nāká -iru tatu daru ssā gu kênâgdaka dakdaru
Sewe gbunnu ere taare naso noone non gunu non ire non tare non n'aso koble
Vere (Mom Jango) muo ituko tariko nariko gbanara bamburo bantša samsara piti muzo komna
Mumuye-Yendang
Mumuye goró zit tat dneerò mààń màńgoó náwàtat náwàdneerò núkòbmèègo kop
Gengle bini kiri kasat kaîjat kanoŋ [5] ti [1] ogan njat ogasat ogan njat okanjat ogan njat okanuŋ kup
Kumba hundi tiri sa:t na:t noŋ nogendi noŋgitiri noŋgisa:t noŋzinjat kop
Teme bini iri tat nat gImuŋ gadIbini gInteni gbolana nokom muŋ bini kop
Waka bindi ini tat nat ginuŋ gatIndi gInatini balanat mokorombindi kop
Yendang bInti ini tat nat gInuŋ ga Indi gIna tini gbolanat nokomitat kop
Mbum-Mundang
Galke (Ndai) mbó sírà čā?ā ?à ndebi a-čara námmá ?àndòmbò fwi dyáma
Mangbai bôm bati bīssā' bīnā' bīsâpê' bīgĭ'llō tárnâgā' fōrnā' wātsē|rnāfābābō'n sō'dūm
Pam ga?a sāi nài de_ ya si'da nymma fo dyéma
Tupuri mbéu sí'dì sāi nìŋ ndēpē foi
Mbum sóŋ dóà mókón nyàñ ndìbì jéì jí ndôk mókón jí ndôk dóà jí ndôk sóŋ bòó
Kali (Kare) mbéu 'dama sāi ?āi ndīpī sara narsai namma foi 'dyáma
Lakka ben ssêdê sai nêng dibi tatógalo tóndosai tondasê'de tondonben bo
Mundang vāŋnō gōá sāi nài dappē rĭn náma fu jémma
Dama mbó ga?a sāi nài ndepe?e a-sara naresai anáma foi dyé?ma
Mono nadolme ga saï nai dêpê'
Yungur
Libo (Kaan) wunšat me rap me tarIm me kurun mo wonon mo wonlonu mo wone rap mo wone tarin mo wone kurun mo kutun
Mboi fandi fetši tâagIn kurun wonon mintšIke budu kurunkurun wonakurun bu
Yungur (Bena) fini fIte tâkin kurun wonun mIndike mbutu kunkurun wona bu
Roba fin rap ta`atin kurun wonon mIndike mbutu kurkurun wona kurun bu
Bambuka
Jen (Dza) tauŋ bô wata waŋja bwahme hwi Itsuŋ hwi vjuŋ hwi ta hwi nja wa fwia
Munga (Leelau) taIŋ na io na tat nan jia nahmi hwi eoŋ hwi a io xanja xanja hwi oŋ hwia fue
Bua
Bua gullu iri eter ipao ilor itar ilwin tuguna lolor kumu guli
Bolgo bara rete teri har tiso tipsi tigren orhor diar do
Day ngōóng dīí tāà ndāàg sārì sārì mòn bīñām tāà pārārā bór sōng ré ngōóng (bór sōng)
Koke barak lēdi tēri hār tisó dípsil tiglén horhor jār dog
Nielim buru ndiri tyeri niali muni taar loño toroneni orasa bolo
Fanya lo kulu liru taro naro luñe kaba lune bi liu ño bele taba telo teba
Gula handay hori tar nay tiŋ tiŋa tiŋŋahori jagoy tiŋnay tari
Kulaal (Gula Iro) tóŋ ròk tòòs nòrò~ lúñ lúéntóŋ lúérók sàkó sàkó línnòrò~ yíppà
Tunya siri ali ta na luñ tala lulu nana oñri kudu
Ubangian
Gbaya-Gbanzili
Gbaya
Gbaya kpók yíítoó taar náár mooró mooró-d`oŋ-kpók mooró-d`oŋ-[2] mooró-d`oŋ-taar mooró-d`oŋ-náár b`ú
Ngbaka kpó bòà tàlè na|le| mòlo| gàzèlè gàzèlè mbè kpó ŋbèd`èd`è mòlo| mbè na|le| b`u|
Manza kpó -bòà tàrè nāre_ mòro_
Ngbandi
Ngbandi koi 'sé sio| 'ko_' mana| mbára miambe gúmbaya suí koi
Sango óko óse otá osió ukú omaná mbásámbárá miombe ngombáyá bale óko
Sere
Feroge níi cwĩ tä' ndáa wi wínì wícwì wïtá wïndä kpúu
Indri 'buni bìsí bata banda vi vi-ciki-ni vi-ciki-si vi-ciki-tá vi-ciki-nda dubíe
Ndogo gbānje so táo náo vo vo-nje-gbanje vo-nje-so vo-nje-táo vo-nje-náo mū'bi
Tagbu nje so táo náo vu'o vo-mbuti-nje vo-mbuti-gbosü vo-mbuti-táo vo-mbuti-náo moo'bì
Sere nje so táo náo vo vo-rombi-nje vo-rombi-gbosü vo-rombi-táo vo-rombi-náo mburu'bì
Bai pôk jitū nār mōrô mōro dun pok moro du jitu morodum tar moro dum nār bua
Viri ìlá úkwààrì ókótró ùkúwöd`i ìnyí-gìlä ìnyé-ethelá ìnyé-éthé-kwàrè ìnyé-éthé-kotro ìnyé-éthé-ukudyi nyaro
Mangaya níi cwĩ tä' ndä wi wínì wícwì wïtá wïndà kpúu
Togoyo nini swī ndá vi vara' ndak-tā' saràm' vo-ndā` dïm
Gbanzili
Mundu 'böröngbo 'bäsu bata bala 'buru-vi mod,iya lorozi 'bajena mene njokpa
Mayogo binu bisi bata bala blufue madia mananika madzina kudupa-binu dzupa
Bangba biri bosu bata bala morove malia marasi matchina miniwa djokwa
Gbanziri kpoka bisi bwota bwona vwe sita silena sana vwe ne bona njokpwa
Bwaka (Ngbaka Ma'bo) kpwā bisi bata byana ve sita silânâ sena vina njokpwá
Monjombo kpo bisi bala bāna vwe sita siena sena vwena njokpwa
Baka gpo'dé bi'dé mpata mpana poéëh
Bomasa bodé bidé baïdé bana vué
Bayanga bodé bidé pata bana pué pué momona [1] [6] [2] [6] [3] [6] pabo
Ngombe kpóodē bí.dē bàtà bàānā Fúè
Gundi podé bidé baïdé bana bué podé -bidé -baïdé -bana djocpa
Banda
Banda bari biši beta banda míndú míndu-aman-bari míndu-aman-biši míndu-aman-beta míndu-aman-banda murófu
Langbasi bàlē bīšì vōtà vòànó~ mīndû
Mbanza bàlē bīsì vātà vànā mīndú
Mbanja bale| b`i|si vo|ta vana| mi|ndú gazala [5] maná [1] ngbed`ed`e [8] maná [1] b`úfú
Gbi bàlē bīšì vōtà vànā mīndû
Golo mgbani biši beta banda zoane siemgbari sie-biši sie-beta sie-banda nyifo
Zande
Zande sa ue biata biama bisue bisue bati sa bisue bati ue bisue bati biata bisue bati biama báwe
Nzakara kiri iyu ata öru išibé išibé alikíri išibé aliiyu išibé aliata išibé aliö'ru ngbó
Barambo átsi bwáì batsì há,.bwáì bįnyatsì [5]-mbùsù-àtsì [5]-mbùirù-[2] [5]-mbùirù-[3] [5]-mbùirù-[4] bíä'zalì
Pambia sóngodò áváì wátáì (h)áváì boinyatsi [5]-ngabasibe-tsongodo [5]-ngabasibe-vai [5]-ngabasibe-watai [5]-ngabasibe-havai bezàrí
Amadi (Ma) átyè bwáè bátyì á,bwaè bíyácè [5]-mbùsà-ácì [5]-mbùìr,ù-bwáè [5]-mbùìr,ù-bá.tyì [5]-mbùìr,ù-á,.bwaè bíy-ézàlì
South Central
Ijo-Defaka
Ijo kenÍ maamú tàáru nóín sónrón sòńdie sónóma níníni isé óí
Kolokuma kenis5 mamu1 táru2 nóin2 sóron2 sóndie2 sónoma2 níŋinì4 isé2 ói2
Kalabari ingeí maÍ tÍréÍ íní sónó sóníó sónóma níne éséní óyí
Nembe kíòì má~Ì~ tàrù ìnèì sònò sòndìò sònó nínèì ìsè~ì~ òjì
Western
Nyo
Yi
Abure oku anyõ nhnga enã enu enkye enkyõ mokwe pwarajhõ obunõ
Eotile (Beti) I|kù àmó~ àhá~ à~nè ànú àhÍé~ àfà ànèmrò~ brúkú èdí
Akan (Twi) e abien' abiêsá anán anúm asiá asón awotwe akrón edú
Fante kor ebien ebiasa anan enum esia esuon awotwe akron du
Ashanti baakó~ mmienũ' mmiensá~ enná~n enũ'm ensĩá ensó~ŋ eŋwotwé eŋkoró~ŋ edú
Abron ekõ enyõ esã enã enũ ensyĩ ensõ mokwe enkunõ edu
Baule õ nsã nnã nnũ nsye~ nso močwe ngwlã blu
Anyi (Afema) èkũ` n`n`üà~ n`n`sà n`n`á~ n`n`ũ' n`n`süíá n`n`üúù mòčüé n`g-
wà~n`ná~
búlú
Brissa e enĩaõ nsã e enu nsĩa nsõ mwotwe ŋkona buru
Chakosi (Anufo) kũ` ñ'ñò ńsà~ n`ná n`nú n`sé~ n`sô mòcwé ŋ`gò búrù
Nzema ekũ nwo nsã nda ndu nsia nsu mbotwe nkonla ebru
Ahanta okũ awõ asã alã enũ eshe~ esuã awotwe ahãna bunu
Awutu kwómjé n`ñwó~ Ìsá~ n`ná n`nũ'!ũ' isé~!| èswó~ú ìcwé!é ìpá~n í!dû
Chiripong àkú ìnyó Ì-sá~ Ì-nê ìnî ìsĩ'è~ ìsúno| ìtwî Ì-kpúno| ídû
Lete (Larteh) ko 51 ñô 55 55 ne~ 51 51 e~ 51 55 nõ33 cwi 51 kpũ55 nõ33 du 51
Guang (Gonja) à-kô à-nyó à-sá à-ná à-nú à-shé à-shúnù à-bùrùwá à-kpánà kù-dú
Nkonya e-kũ a-põ a-sa a-nã a-nũ a-sie sienõ i kwe kweba i-d,u
Nchumburu ko à-ño à-sa à-na à-nú à-siye à-sunú à-brùwa à-kpano ku-du
Achode (Gikyode) ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ è-nũ' è-sí'é sónó~ gè-kwé sàŋgó gú-dú
Anyanga ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ ì-nũ' ì-sí sónó gè-kwé sòŋó gú-dú
Krachi kóó ā-nyó~ ā-sé ā-ná~ ā-nũ^ ā-síé ā-súnó~ kū-kwé ā-kpúnó~ kú-dú
Central Togo
Adele eke enyõ esie ena koro koroke nye nyeki fo
Akpafu òwe~|è~ inyõ_ò~ ìtè īnāà īrūù ìkúò ìkòjéè fràfr'á nāà kāī-we~|è~ īwo|i|o|
Siwu òwe~_.` īnyo_.` ìte_ īnā.` ìrū.` ìkūo_.` ko_é.` fārāfáná.` kàìwe~_.` ìwēō
Buem (Lelemi) únwí ínyó ètè íné eló è matè mane lèya líŋwi lèvu
Likpe (Sekpele) òŋwé inwœ` n`tše nnà n`no n`kwœ kwansè m`flanflà wolombo lèfosi
Sele ò-ŋwĩ_ĩ bà-ño_ bà-tìe_ o_-nã ò-nõ_ò~ ò-kúó ò-kúénsíń o_-né~ o_-nà~à~sín lè-fōsi
Ahlo (Igo) ilí ìwa itá àlã utó ùgo uzoní umámlâ úkàlí owú
Avatime ò-lé òuà ò òné òtsú ògòlò gūlēlē gótòuà gótòlè li|òfò
Kebu dei ī ta nia too kuran peremata nai fengengen to
Kposo -dìí è è è ètúù èwlū èwlūdí èle_è èle_ ìjóō
Ga-Adangme
ékó ényò~ étè~ édzwè énũ'mõ ékpàa kpawo kpaanyõ ne~e~hũ' nyõŋmá~
Adangme ká-kè é-nyò é-te~| é-yùè é-nuo é-kpà kpa|a|-gó kpa|a|-nyò è-né nyò-ŋmá
Togo
Ewe deká eve eto ene ató~ adé adré enyí enyíde ewó
Fong d,ê àtòn ènè àtóòn àyìzén tènwè tàntòn tènnè
Gwa (Mbato) dogbo nwã nwãngye nwãni nwãnã okwa obise obwi otoru owa
Kyama (Ebrie) be gbadya bodi nwanã akwa akwasi abya abro awo
Akye (Attié) ekã emwĩ enhĩ egyi ebo emõ enso mokwe õngorã keu
Abe nkpo anyõ are ale ene lohõ ari epye nyako nhne
Ari (Abiji) onno anã enti alla enni nahwã nombo nowo nambre dyo
Ari (Abiji) ń!nó áá!nú é~é~!tÍ~ á~á~!lá éé!né náhúà~ nó~bù nówò né~!bré ńdíò
Krobu kó~ ñ'ñó~ ńsá~ ńná~ ńnũ` ńsj~e~_ ńsô mòkwé ŋ`gròã_ brú
Adyukru ñam joñ ñahn jar jen nohn lo niwn libarm lew
Avikam etõ ayõ anzã anã anyu ewa ebyõ etye emonõ egyu
Aladian etõ aire anzo enini œure obwe~ euri omorõ eva
Eastern
Central Niger
Igbira (Ebira) òònyI_ èè èè èè èèhÍ hI|no|nyI_ hI|m| hI|n| hI|Ì èèwú
Gade n_dè ì ì ìno ìto cei ìtoò ìtoo ìtoònò úbó
Nupe niní gúbà gútá gũ'ni gútsũ gútswayĩ` gútwàbà gútotá gútwaní gúwo
Gbari (Gwari) gbmari mba nca nnyi ntnu tnunwi tnaba tnaca tnanyi nyaawo
Idoma ee epa eta ene eh? ehili ahaapa ahata ahaane igwo
Etulo oñíi è èta ènè èda ègyĩ ègyafà ègyata ègyanè ìghwo
Yala ósè è-pà è-tá è-nè è-ru|o| èri|wi| àra| à-ra| àra|nè ì-gwó
Igede óòkpókpó îmíìyè I_ īnê I_ru_ I_rwònyè īrùyè īnêkú ìhíkíchú īwō
Eloyi -ònzé -òpō -ōlá -ōndō -o_lò -o_rènyí -ōròwò -ōràndá -ōròndō -ūwó
Yoruba-Northern Akoko
Yoruba ení èjì èta èrin àrún è èje èjo èsán è
Igara onka eji eta ele elu efa ebie ejo ela egwa
Edo
Proto-Edoid+ *i-ve *II-chaGI *-nie *ii-chiNenhi *-chaN *i-chie *nhINanhI *i-cienhi *gbeNi
Engenni ávù ívè ésàà ínìì ísyònì ènyÍ ìsyôvè ènùmànÍ àvúmó ígbèì
Degema ò-vú í-vè ì-sáí ì-ni súwóń Ì-jÍ' ì-síé'vé Ì-múmáń ò-vútè mìgbè~ì~ è-gbé~í~
Epie í-vè Ì-sáā ì-níì ì-síõ_n Ì-yĩ_-sá~ã_ ì-síé ì-vèmùmùìgbèè ò-vùmúmùìgbèè í-gbēē
Eruwa î-vè II-sa ee-ni íì-sòrĩ` Í-zà~ i-rũe~ è-rÌ~à~rè~ i-zìòrÌ~ î-kpè
Isoko afo î-vè ÌÍ-sa è-né ìí-sòì Ì-zÍ ìí-hré ÍÌ-ré ìí-zí ìí-kpè
Okpe é-và e-sa e-ni ì-siorĩ é-rhà~ ì-rhírúé è-nénÍ ì-rhí~ní ì-kpè
Urhobo ovo í-vè èé-rhà èé-nè ì-yò~nì èé-sá~ í-ghúné~ ê-nênè ì-rhìlì í-hùè
Uvbie ì-vè è-sà è-nì i-siorĩ é-rhà i-rurhuo e-nenI i-rhini ì-kpè
Bini (Edo) ókpá èvá èhá èné ìsén éhàn ìhínròn èrènrén ìhìnrín ìgbé
Emai okpá evá ééa eéle iíhien éhan ihíón (úsúmu) ígbe
Uneme è-vá èé-shà èé-né ìí-shè é-shùà ì-šínò è-nénì ì-tšínì ì-gbé
Ghotuo è-vā èē-sà èē-nè ìí-žè ìē-hà ì-hī è-nīē ì-sī ì-gbēè
Uhami è-vá é-sà é-nè í-sìè ésé-sàì ì-síé ì-níéní ì-síéní ì-gbé
Ukue è-vâ è-rhá è-níì ì-rhínì ìrhó~-rhà~ ì-hí ì-yé~ ì-rhíénì ì-gbê
Oloma ogu ewa esa ene ishieni esesa isonua enyene eshiŋe igbe
Okpamheri ovo evo esa eni iseni esasa isonova enieni isieni igbe
Ogori óyere_ ébo_re_ è èná~ ùpí opono yere ofonbore onokonokono uboyere efo
Lower Niger
Ibo (Igbo) otu aboa ato anô ise isi asa asato iteghete iri
Izi nán!ú è è è ìsé ìshí'ì èsá'à èsát!ó tèté ìrí
Ikwere ń-'nÍm è-vó è-tó è-nóò ì-sé~è~ ì-sí~ è-sáàvù è-sá'tó tó'lú ì-rí
Ogbah ŋwáni ŋwébô
Ekpeye nwùrnér bhîrbór bhírtór bhírnôr bhísê bhísû bhírsábòr bhírsátór bhírsánôr dhì
Jukunoid
Yukuben (Boritsu) gí:en á-fa á-ta é-ŋgi:e ó-toŋ ó-toŋ gí:en ó-toŋ
á-fa:
ó-toŋ á-ta ó-toŋ n-éŋgi:e kur
Kuteb ń-dzo ì-fæ~` ì-tæ| ìndžè ì-tsòŋ ìtsóŋ n`zò itsóŋ fæ~ itsóŋ itæ~ itsóŋ i-ndže rì-džwè
Icen (Etkywan) a-kã fa ta indwi tšie~ tšiuŋ tšiu-fa tšiu-ta tšiu-ndwi gwi
Eregba (Kpan) ú-nje í-fa í-ta í-ni í-txu í:-tinje í:-tafa í:-tita í:-tíní ú-bo
Jukun Jibu pìnà sa|ra| i-njina sóna| sùndžĩ| sùmpjèn áŋwu|nji| àži|n du|bi| dwep
Wapan | pjĩ`-nà tsa|-ra| jè~n-a| tšwã|-na| tjĩ`-dje~| tsũ`-pjĩ` tsũ`-tsa| tsũ`-je~| dzwe|
Ashaku e-nzũ pe~ ŧue nje tjũ tju a zũ tju-ã-gwu-pe~ tju-bu-ŧo pI-nzũ a džuo džuo
Nama (Tigon Mbembe) n-đo piã đIrra njie tšuaŋ tsa-đo tsõ pje kaI-nje kaI-nja dan nđo e
Bandawa (Shoo-Minda-Nye) ni-ca ni-nia nin-tu nin-jua
Chomo nim-pi nin-ta-i nin-ne nin-tha-i za
Jiru e-pil i-tar i-nyi e-thoan dhob-o
Delta Cross
Ogbia ònîn ìwàl ìsàr íñè òwù ódîn ód`úèl éñân ísìó d`ìòB
Kugbo ònîn ìwàl ìsàr íñè óóghò ódîn ód`ūe_n òBáñà ésùgho_ d`ìòB
Abua ò-níīn ìyàl ìrààr ìñè óògh ódíìñ ód`úèl òBààñâ ésùghé d`íòB
Odual òñíín ìzàl ìrààr íñé òògh ódíín ód`úèl àBèñá èsúghó èd`ìòB
Gokana è~ne~| bàà ta|a| tá~nĩ` vòò òòlè àràbà a|ìta|a| |ĩ` nè~òb òb
Kana zĩ`ĩ` è tàā nìà ò?òò ìnì?ĩ` èrè-bà èrè-tàā èrè-nìà lòb
Eleme ńnè òbèrè òtáa
Lower Cross
Efik kyèt ìba ìtá ìnaŋ ìtyôn ìtyôkyet ìtyâba ìtyâitá ùsúk-kyèt dwòp
Ibibio kè:d ì-bà ì-tá ì-neàŋ ì-tî:n ì-tiô-kè:d ì-tyâ-bà ì-tyâ-ì-tá á-nâŋ kè:d dù:b
Anaang kèt ì-bàà ì-tá ì-nàŋ ì-tíèn ì-tíè-kèt ì-tíà-bà ì-tìá-ì-tá á-nàn-kèt dùòp
Okobo kjòŋ ìbà ìté ìnjàŋ ìtÎŋ ìtíŋ é tšjòŋ ìtáŋ ábà ìtáŋ áté ùsúk kîòŋ lùkù
Oron ìbà ìté ìnjàŋ ìtÎŋ ìtóògì ìtáŋ ábà ìtáŋ áté ìtáŋ ánîàŋ lùwù
Ekit kjàŋ ìbà ìté ìnjàŋ ítîn ìtíŋékjàŋ ìtjâbà ìtjâitá nánkîàŋ dùkò
Ibino tšì ìpà ìtá ìnààŋ ìtíôn ìtìótsì ìtáípà ìtâitá énón ò tši dw`òp
Obolo (Andoni) í-bà í-tá ínî gwèrèrgwèi džìèwà džìètá ónángê ùkòp
Upper Cross
Mbembe wànó m` n`tá:n n`:ébùŋ n`čén n`čádànè n`čénóm` óčénóntá:n sówánè ìjòB
Leyigha wani a-fo a-ta a-naŋ a-teno a-tena-woŋo a-ten-a-fo a-teg-a-ta emogabozo e-bozo
Yakur (Loko) (-wàná?) -pòó -télé -nàá -tén jàtén à-wàná jàtén jàpòó jàtén jàtélí jàtén jànàá džòó
Legbo wòni| à-fo|ŋ à-ta|n à-na|ŋ à-ze|n à-ze|n-a|-wòni| à-ze|g-àfo|ŋ à-ze|g-à-ta|n à-ze|g-à-na|ŋ dzó
Nkukoli gí è-fà tšílî níà téô ténági ténáwà ténátšìlì ténánìà ná-džò
Olulumo jì-né è-fâ: è-tál è-nâ: è-tân éti|ta|l éne|ta|l énê ètân-è džû:
Kukele vvón ī-ffā ī-kjãat ì-nnà kù-bwoòk bwòla|a|níŋ ìnnàmi|kjâàt ìnnàmi|nnâ òse~lézzòop òse|lézzoòp
Koring (Okpoto) kone ko-va ko-ekia ko-na ko-bwo brane breba boesa rubedži o?
Ufia kú-ńnè kú-fá kù-tšàr kú-ńnáŋ kù-sùò br`ánè í-ná-mì-tìà í-ná-mí-ná òsélè òf
Kohumono gwén` āàvá āàtá āàná o_òBó o_Bó-rà-yèn o_òBó nāàvá o_òBó nāàtá o_òBó nāàná sòB
Awagwune džoŋ e-fa e-tat i-na w'obok baragoŋ baragoŋ efa baragoŋ edat o-fi džop op
Umon wÌ ófáí ó-tàt ónáí gùBò òBèré òBòrófáí òBórótàt òBòrónáí óp
Akpet -múghìì pháá? gàth ńnáíí jòò? jò ná tšíí jò nú páá? jò nú gàth jò nu| náí džo|ò
Kiong ó-ndé ó-án ó-nàn ó-náí ó-'nén ó-'nén-ó-ndé ó-'nén-ó-án ó-'nén-ó-nàn ó-'nén-ó-náí síò
Korop bú:-ní: bú:-wá:n bú:nà:n bú:-náí bú:-nèŋ kà:sághàsá: bú:-náí ná:bú:-nà:n tjáŋá-tjáŋá-náí bú:nèŋ ná:bú:--náí díò
Bakpinka umbuni bawan bodaat bonne buroon buroon ebuni buroon ebawan burune badaat burune bonne bun jup

Niger-Congo (continued)

Benue-Zambesi
Cara
Eastern
Amo lu-ruŋ im-ba n-ntat nnas n-ntaun ku-totšin kuzor kuliv kutivi kulidir
Piti -doŋ a-ba ti-tat ti-nas tI-tan-aŋ ti-tšerIm tarwa u-wur u-sotat ri-kut
Chawai (Atsam) ndoŋ a-ba a-tat a-nas a-tuon a-tšIrIm a-tarba a-wur ša-doŋ kur
Kurama din -rjá -tááru -nááze -ší tásé súndèrè ríré tárá kúrí
Rebina díŋkà -rèèpó tà:ró nà:zé ší:bì tá:sè súnà:ré ùrú tò:rêj bìtu:rú
Surubu ka-pire? ka-va ka-tar ka-nas ki-ši ku-tasi ku-tasi a pire ku-tasi a iva ku-tasi a i-tar rikiri
Gure pi-in pi-ba pe-tar pe-nas pi-ši pe-taše pi-sunderi ko-nas pe-torore pi-nIkeranaba
Kahugu inu ba-o taro naz-o i-šik-o taši sunduri na-nas kiša-nuas a-kere-ba
Kuda+ wandi reke taro naze su tase besunari besanaze bita gene lafa
Chamo wondi raki taro nazi su tase sinna riju unnanasi tangini
Butu gi ra taru nadži su taši sunari liru botori lifiri
Ningawa dži ra taru nadži su taši sunaru riru buton su-tare
Gyem mwen ve tat nas ušu tasi funderi urir torge torgwelikebilli
Taura+ (Lere) ù-nààzì ?oo ù-suwi ne?i u-la?i ù-su?u ni?uwa nàndì lib`iici ?uu
Lemoro di leerè taaro naaze taase sundààre riiru torai bituuru
Janji inde tI-re tI-taro tI-naze tšibi tase sunare uro toroei turo
Sheni hini rere taru nadže šibi taše sunare ru torwai bitio
Buji (Jere) díŋkà rèpó tàrú nàzé šíbí tásé súnàrí úrú toroj bìtúrú
Anaguta (Iguta) diŋkàà rìèpu tààru nàŋ'zí shuubì tuasì sunààri wùùru tòrbò tuuru
Chokobo (Izora) dìŋ'gà lèère tààro naańje shììbì tààshè sundàre ùriru tòròŋwài bìturu
Western
Reshe rì-sé tátso la-našé~ lá-tò~ te~zo tà~ sé~ lata-lanza látànàšé~ úpo
C Kambari ínjá ì:rè ?àtsú né:šĩ| tá~:wũ| tè:lí tšìndérè kùnlè kùttší kùppá
SW Kambari -tè -rè tà:tsù -néšì -tá~ũ tè:lì tšìndèrè kúnlèi kùtšì kùpà
Ngwoi (Hungworo) ? ébía bétát lèK étê n`th(y`hý sàambia lèfô lèBèá lèghám
Kamuku (Cinda-Regi-Tiyal) hĩ':a i-rje i-tato i-neši i-ta?a i-tunihi i-tanderje i-totato i-tendesi ?upa
Bassa hĩ: jé:wi tá:tũ ná:ši tá:na tší:hĩ tšé:ndje ndá:tū tíndi:šĩ ó-po:a
Gurmana buka e-ribu -tatu -naši -tua čenihi tandari tandatu tundaši u-pwa
Ura (Fungwa) jó:gó tá-tú nó:šì í~hì~ tíndàlò tíndátù tíndíšì úpá
Basa-Komo hĩŋ -jebi a-tatu -neši -ta tšihi -tšendže -tindatu tšindžiši umpua
Duka (Hun-Saare) čoon yoor tett náss táán cînd tá'yoor 'yéér jírò opp
Dakarkari (C'lela) tšiŋ ìllè tèt nássé táŋ tšíhèn tàŋ'ílè jé:rù jé:rù dó:rè ó:pá
Nyima
Plateau
Ayu -di -fa tat anangas togen tejet ataraŋgas kannaras ajalakbodi -šok
Yashi (Hasha) fu tat nin tukun -kwif kwif njinan nanin nanimarin wuk
Mabo (Bo-Rukul) na-nak far tat nen tan sen tafar hur tenen rot
Irigwe zrú hwìe tsiæ| ni| tso| rítsíæ |tsi|æ klàmvà kru|váj kru|m váŋgwá
Boyawa ga baa ta nas pien ša taraba nanass kwanass wore
Birom-Migili
Migili á-lo á-be á-tše á-na:r á-zũ ávi:zĩ á-vi:ta óru:no o-zá:ki:e o-zábe
Aten da|i| fa| ta|t na|:s wi| ta|:ra| ni|ta| nára|s du:-džà dù:bo|
Birom -īnixŋ -ba| be-tat na|:s -tu|ŋu|n ti:mìn -tá:mà rwi|:t sja|:-ta|t sja|:-ba|
Niten dan phá tat nwas wéé dan nita naras duwujeŋ duwubo
Kaje-Kadara
Katab (Tyap) Kagoro -nyúŋ -fíyáŋ -tát -náy -cfán ù-táà nàtát únàym` bwák kùbànyúŋ sfák
Morwa žõ veaŋ sat njai suon a-tei na-tat ri-nnai okubu-njuŋ suak
Yeskwa ki-ñi ki-va u-ntar unna ki-two untši tonva tondart tola ukop
Lungu (Idun) ñíŋ ùvà ùtáár ùnà ùtóŋ tóóí twávà tórók twárà kóp
Koro è-ñí ì-hà ì-tár ì-nà ìtó~ tooší tó tóór tór,àŋ kóp
Kamanton fan tahr neiŋ tikijan tidžin tonfan narag trag kob
Kagoma fjaa tjat ki-nah tjo tjondi tjonfjah njanah gumbok kob
Jaba (Ham) žini fani kjat njaŋ tuo to:ni torfo naluŋ nXn-kwop kwop
Chori falli tjikjoŋ naŋ toer pjuiŋ tofal nanaŋ bon-xob kob
Kenyi (Zhire) fani ta-ah naŋ tuo tsujin ta-afo walrikijo kunil taddoi
Izarek zini tàr nas tuwùn gùtar kìnìsetar kira sìniŋìzìni kùsok
Afusare ta|a|r nààs tùwùn ìgàrtá:r kànà sàtáár ì-kárá kàtúnbók kùsók
Jari źiní tàr náš tuwùn gàtár kìnìsetar kí sìŋtíŋìzńí kùsók
Kaje (Jju) ejriŋ -hwa -tat -na:ì -pfwen a|kétàt àtì:rŋ a|ni|na|i| bagwan éku|mvu| írŋ| ba|gwa|n swa|k
Kadara er-parh er-taji er-nar er-toŋ ir-tin ir-tin-sara ir-nanar a-lar-šo o-šo
Kuturmi pari toŋ ten tensara otupari etijetari ateri
Doka ere-pale are-keja ere-nah iri-toje kjuni nanekja naina o-tara o-kob
Ikulu zeŋ 2 in-pwoo 3322 in-taa 3333 in-naa 3322 in-cuu 3322 in-cunu 3332 toopaa 3122 ninnaa 3123 toollaa 3122 nukop 12
Idong eže epajri etajri enar etón etin sara naanar, lar-šo ko-šo
Ninzam-Rukuba
Rukuba (Che) šin hak i-tat nas i-tuŋ tai taugbak takkat atarras a-wuruk
Kwanka (Vaghat) ga:t ba tat nas towon šan tarba nanas twunas wori
Ninzam jír,í tár nás küí táánì tááŋgbá tándàr tin wúr
Mada keke a-ha atša engji ato efî foha fote funji okufo
Nindem ù-nèŋ ù-ŋhá~ ù-tát ù-nás ù-tóŋ ù-táání ù-tááŋgbá ù-tááŋgát ù-tr,ás ù-gúr
Eggon
Eggon òrí ò-hà à-trá à-njí à-tué òfĩ' ò-fóhà ò-fóté ò-tróñì ò-kpó
Nungu o|-rí o|-hà à-tra| à-ne| à-tà àndrá à-tàmbà àwo|
Rindre n?dende a-ha a-tšwa an-ne a-ta andra atamba asané sane sawu
Ake i-ŋgja u-wa a-ŧra o-ne o-suwan o-ndra o-ndžini o-nekle o-sura?ne o-gwai
Fyam
Pyem (Fyam) ke|ŋ pòo|r táát na|a|s tu|o|n táárùn támmo|r tšínít tíre|s ghukút
Horom teŋ peŋ tat nas ton taran tangvwar taras nas jod
Tarok
Tarok (Yergham) ùziŋ ùpàrím ùshád`íŋ ùnèd`íŋ ùtúkún ùkpéd`íŋ ùfàŋshát ùnènnè ùfàŋzíŋ- tíŋ ùgbépci
Bashar (Yangkam) njunaŋ bar tat nji sooŋ meaŋ babar bamban nzotpi woro
Pai di wap tat ner tšoŋ metai nuŋgwap kwantwoŋ kwane-kwane gwupti
Wel
Bendi-Bokyi
Bokyi dèn bì-fè bì-tšjât bì-ñè bì-táŋè ñâtšjât kàtšjâkàñè ñèrìñè kàtáŋàkàñè dêkpú
Bekwarra kìn ì-hà ìčīà ìnè ìdyāŋ` ìdyāākìn ìdīèhà ìdīèčīà ìdīènè īrīfō
Alege úbõ é-fe é-tše é-ne é:tšaŋ é-tše:tše étša:néfe e:néne é-tša:néne dé:ku:e
Bete (Bendi) ì-kìn ì-fè ì-kíé ì-ndè ì-díòŋ òŋ-kìn òŋ-ì-fè òŋ-ì-kíé òŋ-ì-n`dè lí-hwó
Non-Bantu Bantoid
Mambila čen fal tar na tin tenjen tefel tendely tarena yulya
Kila (Somyewe) mwe ha:n ta:r na:r tien te-mwe te-nar ten-tar ten-nar oŋ
Kamkam (Mbongno) dIŋ hwa:n ta:r na: tien tien-mo tien ha:n tien ta:r tien na jauro
Magu (Mvanip) dIŋ behan betar bena: betien betienmo betien han betie tar betiena jobru
Ndoro jere hala tara njie soni soŋ kere soŋ hala soŋ tara soŋ njie jovIr
Bute mui bam tareb nasib -ŋgi tiŋ-mui ti-bam sere bwi tšoŋ tšoŋ
Tiv mòm' -hár| -tár' -nyíìn` -táàn` átárátár' -táàn` kàr` -hár| ányíghènyíì -táàn` kàr` -nyíìn` púwè
Batu dIfu e-vu tare nai tšun tono mon e-tšum e-vu e-tšun e-tare e-tšun e-nai gbue
Abon e-mo -fa -ta ni toŋ o toŋ fa ne ne bi-tom bi-e puware
Bitare fumo hare a-tate a-nje a-tšon busoru a-tšon da hale a-tšon da tate a-tšon da nje ojuate
Broad Bantu
Bane
Jarawan-Ekoid
Jarawam
Mboa motu bāï sāï ni ssīân kôēnō jindogmoge jindordoa jindorsu
Nagumi dārā bāli tāru fâdē tĭnu saesama tisbari tistaru tisfade lum
Jaku (Labir) mòghó? b`ář tát la jín túwun tIb`a sebír nên fúghú lûm
Mama mo?on mari taru la jinu tonnu tanza tanzamari janga tindžinu lum
Jarawa *mo rwap ta:t la jín toan toŋ-salmwak kestat keš-šin kestoan lum
Bankala mòk b`àrí tát la jîn tówun téŋsélmò téŋsél b`arí késjîn kèstówún lùm
Mbula mošet bari taru i-ne toŋno bari noŋ mošet toŋno bwomde i-ne i-ne toŋno
i-ne
lum
Kulung mo|ghò b`a|àli| tarum i|i|ni|n tu|ŋ nu|n ti|sa|mògho|o tisa baali i|i|ni|ni|n mu|smògh
òlu|m
lu|m
Ekoid-Mbe
Mbe é-mê be-pûal bé-sár la be-ñî bé-tšîan bè-sísar bé-tánì bé-pûal bè-ñí
bè-ñî
bé-tánì bé-fûor
Afudu do mbefeĩ mbetorĩ menyĩ mbedshuen enyintae kenyitae enyĩ kenyidshuen don
Ndoe jíd bé-fái bé-rá la bé-nê bé-rôn bèrábàrá bènébè bèné bèné bèrôn bè ó-fó
Ekoi íd é-Bâe é-sá la énî é-rôn ésàghàsá ênîgìsà énîgànî érôn énî bó-fó
Kwa yit ebai esa ini edon asakasu ani kasa ani kani edonini bafa
Efutop zízî á-Bân á-saá la á-ñiê á-dôn àséhàsà í-zá ànígànî sîmà wúBé
Nde e|-dži|ì bi|-bâ be|-saa| la be|-nê be|-rôn à-sÎmma| wo|bo|
Abanyom í-ráŋ bí-bâl bé-rá la bí-nî bé-rôn à-rím`má wóbá
Nkem ñ'-dží-réŋ í-bâl í-rá la í-nî í-rôn ì-râ-rá à-rimínî à-níg-'í-nî à-rém í-gôl
Nkumm ñ'-džé-réŋ í-bâl í-rá la í-nî í-rôn ì-rímínî í-gôl
Nnam á-džéŋ éb-bál ér-râ la é-ní él-lón è-sìmmâ é-wóbò
Ekajuk á-jíŋ m'-bál n`-r'à la èm-ní n`-lòn -ràgèrà -sè -nègè sèwùbù é-wúbú
Mamfe
Kenyang e|mòt Be|pài Be|ra|t me|nwì Be|tài bétándàt tánd râmòt mé:nên nénénâmòt bjó
Grassfields
Nkambe
Adere (Dzodinka) -mòko -bâ -tyét
Limbum mò?ò-sé !á tár tšìì táà n`-tòù-m`-fú sààmbâ wààmé m`-bvè?é è-véè
Kofa (Mfumte) mwõ búghax tó kwî teŋ' tûŋfú sômba wâmí gbú'ù Mu'
Ndaktup mo ba tía kwê té ntûmfú sâmba nsè búpù kúùm
Ntem mò~ tšî kuwì tár ntùfú sàmba kwàme gbùma wum
Yamba waté ibâ' tati ĭnnī| itâ'n tân wātê' tânjôtēbâ' tan jôtē tâti tan jote nai kāmū
Mbe' mo' boé tei kwe tan ntùnfú sà:mba fwámá ve:ké húm
Nun-Bamileke
Bamun i-mo? i-paa i-tet i-kpa i-ten i-ntuu i-saamba i-faame i-vü? ghom
Mungaka isńìn iba ited ikwà itàn intu' kwàtad ifom swibo wom,
Mankon (Ngemba) -mò?é -bàé| -tálé| -nì-kwà` -tánè` -n`-túgè` -n`-sàm|bàé| -nì-fánè` -nì-bwù?é` -nì-gúm`
Bambui mó?ō bégē kuo nèfó
Pinyin mó!?ó !á tá!ré kwà táànè n`-tùú sàmbá!á ne-fàmó~ò~ nè-b`ù?óò nè-jú!mé
Bafut mó?!ó !á tá!lé kwàà n`táŋ` n`-tó?ó sààm-bá fóá mỹ kwá-lè?í tà-wúm`
Mandankwe mò?ó tá!ré kwà n`-tòú sààmbá nè-fàá nè-bù?ó nè-ghém
Nkwen mò?ó !é tá!ré kwà tán` n`-tòú sààmbá nè-fá nè-bù?o nè-ghém
Babaju (Ngombale) ta?a puo ta:re kuo ta: ntokge sa:mbuo lefa: lepfu?u legem
Fe'fe (Bafang) tšy'? púe !á kwà ti|ì -tóghó sèm-by'é è-héé vy'?y'h gháp
Dschang (Yemba) -mo? mém'lpīā métét lekua lefaá ntokó esamblīā lefá levu'ó legēm
Bafu ùè-mò mé-!píá mé-tét lé-kúá mé-tá!á n`-tòghó sàà-m-bí!á lè-fàá lè-vò?ó lè-ghém
Banjun (Ghomala) n-šu? puá tāā kwa tīì ntokó
Bangangté (Medumba) ì? pú tát kuù tûn ntáge sàmbâ fóme buè ghám
Ngiemboon) mò?ó lèkùa n`tògó sòon-m'byúa lèfôon lèpfwò?ó lè'gém
Ngwe mò?fìí bé-bía tád dè-kpò jé-téè n`-tùdí sàà-m-bí'á dè-fò?ó dè-bè?á dè-gém
Aghem mò? bìghà tíghá cìakò tè tôo sìghàmbìghao é'fáa tèndzùghóo é-'ghim
Babanki bo ka tá~ ntùfa sòmbo fòme abùmo ìwúm
Kom mo? bòò kèè táìn n`-tùfá sòmbó!ó fáà má bólà-mò? é-vúm
Bum mô:k tát kì:k tán tuûfá sâmba fâ:ma búlámok iwùm
Oku -mo -bô -tal' -kê -tán -ntùfa sômbo fàma búlámo ïwum
Lamnso mo 31 'on 35 ba: 31 ta:ř 35 kwe: 11 tun 11 n 31 tu: 31 fu 35 sa: 11 m 11 ba 11 wa: 33 mi 35 bve: 11 e 11 ghwem 11
Mbem (Kaka) mo|:r bar tār kwe tên ntõ vō sambær fōmō vùku| hû:m
Ndop bo tiá šwè té tove kwàtíá ifòŋ bùmú irúŋ
Kënsense (Bamessing) mó? bùá tí!é kfé!é !ŋ' ù-tòó mò?ó!-fóŋ fóŋ mò?-ń-duŋ vúŋ`
Babungo (Vengo) mù' bòo ti šwè têe tove kwàtíá ìfòŋ bûmú igh'úŋ
Bamunka mò~'ò~ bùá tía kwì târ n`tee tékwìtía fòŋ bumú'ú wúŋ
Meta m2mo3' e2ba3 e2ta4dt e2kwe1 e2ta4n tefõa sa2mbe3 e2fa3mi4 e2bwe3a2 e2wu4m
Menemo tát kwè tán` tùfúr sààm-bé fàmé~ !é? wúm
Ngie afe ubie ita ikure itu ifeu isambie ifu?i abeu ighum
Beboid
Mekaf (Naki) ámu ìfe itál inà itîy isîu fùmadzyâŋ dzyàŋ fùmadzofo dzofó
Kinabe (Missong) kumu bifin bite binji kpan bilite binjite binene penenji tšuhe
Koshin kùmó búfí betíyá bínà bety'ŋ bifuó bùnétyá dghàŋ binéaty`ŋ dghófé
Dumbo (Kemezung) o fé té be ten bùsíí fùmbá íyàŋ fùmbó'ó
Nchanti (Ncane) mimà fé tèdi nnè teŋ' sò busòšwí nyà bùgé yòfí
Noni māŋ` féé tee nē tin soocàn sooshwî ñāŋ bvùùke yoofè
Tikar
Tikar lé nyĩ' shé~ fw"óló shá~bè nèné té wú~
Bandobo mbo le ni shān solu sambe neni tani wūm
Bantu
Proto-Bantu-X+ *-mó *-bàdé *-tátò *-nà *-táánò *-kóm(ì,
Northwest Bantu
Zone A
Lundu e-oko -ba -aru -i -tā -tare oko -tana bebe -tana-we-raru -tana wi-ni luūndaru
Lue mw-ā m-ā mi-a mi-ne mi-tan' bi-sama n-jambwe mw-ambi di-bū l-um'
Balong éòk bébà bélàl bèní bétàn mútòb sàmbá wám díbùk djóm
Bonkeng e-yogo -bā -alu -na -tan' bi-sama šamba w-ambi būa j-o
Bafo éfò bébè bélàn bénìn bétàn ntìó tsìámbény wàm díbùk dyóm
Akoose -hóg -be -lá:n -ni:n -tâ:n
Bakwiri (Mokpwe) jòko| Be| Bèjáò üe| Be| mo|tóá lìsààmbá wa|mbì liwa li-ome
Su y-oko -ba -y-au -ni -tanu mu-toba sāmba l-ombi li-buka i-sâka
Duala -wó -bâ -lálò -neí -tánù mutóba sâmbá lombi dibuá dóm
Bubi -de -ba -cha -ñe -chio lade la ba la cha la am lēño
Noho (Batanga) -oho -ba -lalo -nai -tano n-toba hembwedi l-ombi di-būa j-om'
Yasa e-woko -ba -lalo -nai -tano mu-toba mu-toba na boko e-buwa e-bwa na boko dy-um'
Benga -poko i-bale i-lalo i-nai i-tano u-toba hembwedi logo-ambi i-buwa n-dyomu
Lombi (Barombi) č-a -ba -laso -ni -tanu mo-tuwa sambia mo-tuwa beke di-wū di-um'
Bankon (Abo) tšàá !á bí-á bí-nán` bí-tá!ń bí-sámà ŋ`-džàà-m-bwé mwám` kì-bòú ì-bòm
Basaa pók -ba áâ -nâ tân sámàl sáàmbok lu-em' Bòó č-um'
Tunen -mòte -fànde -làl -nìs -lán -léndal -léndolonùm -námàne -ìbo nìóm
Nyo'o mō` nis tê
Mande móót fínt tá:t nis tan
Mbong èjo|ko| be|Bè bé-la| bê:né Bé-tá Bé-tá lì-ókó Bé-tá nà béBé BéBê BéBê é-sê fôkò ló-n`dàló
Fa' (Bafia) -fók -byéè -læ'æ' -nìn -táàn
Kpa -fo' -bēē -ráá -nìn -táàn
Djanti (Tibea) -mbé -bá -túó -ñí -téàŋ
Ki ōmwáàsīí māBā mātōt māné mōtānó mwālātó [6] nò mwàsīí mwēlémàn: [8] nō mwàsīí mābwāt
Yambasa (Nugunu) -mùè -àndé -dàdò -nnì -táànò
Bulu fók -bàè -lál njìn -tán -sàmàn zàŋbwál mwòm èbú à-wóm`
Ewondo fóg be nyii tán saman zamgbál mwom ebûl awôm
Bebele ñìì tán sàmàn zaŋ`gbá mòm é-bú à-wóm
Fang fokh lal tan samé nzaŋgwal ôŋwam ébul awôm
Ngumba vure -ba -lal' -na -tan' n-toa hembwedi l-ombi e-būa womi
Bujeba vur mba nlale nna ntan ntaŋ vur ntaŋ ba ntaŋ lale ntaŋ nna bume
Njem (Koonzime) ŋgw-ar -m-ba -le -na -ten -tobo -ten a bā ten a le ten a na kam
Mpiemo -woro -ba -lali -na -tano -tan-e-woro -tan-e-bā -tan-e-lali -tan-e-nā kamo
Yaka (Kako) -wato -ba -lali -nā -tani -tanewato -tanebā -tane-bi-lali -tanenā kamon
Zone B
Myene -mori -mbani -raro -naï -tani orowa orouagenon enanaï enogomi igomi
Sekyani -wote -ba -taj' -nei -tani -tan-ai-wote -tan-e-bā -tab-ebi-taj' -tan-ebi-nei dy-omu
Kele yi-woto -ba -lali -nai -tani -tani na yi-woto -tani na bi-ba -tani na bi-lali -tani na bi-nai di-omu
Wumvu mo yolè satu naï tani motoba motsumi mwambi ibuwa djiku
Kota -oko -iolo -satu -nai -tan' -tan' moko -tan' mi-olo -tan' mi-satu -tan' mi-nai -kum'
Tsogo poko badé tato naï taï motoba tsambroè génana étaï-n'énaï ndjima
Kande moti -bali -lato -na -o-ta mo-toba napo ge-nana e-tae na e-nai jema
Pinji poko balé tato naï tani motoba motoba-na-po génana buka ndjima
Sira mosi beï ireru ina iranu isyamanu ina-gu-ireru ginana kambu-mosi digumi
Sangu -moši -bei -i-rero i-nana i-rano samano kambo moši kambo bei kambo i-rero i-gūmi
Punu imosi bibeï bitatu bina biranu bisyamunu sambuali inana ifu igumi
Lumbu mfimba bibéï birèru bina biranu bisamunu disambuadi dinana yifu digumi
Duma -mosi -yole -tatu -na -tanu -samunu tsambu pombo libwa likumi
Njebi mo -oli -tatu -na -tanu e-samuna sambo pombo wa gumi
Mbede -mo ywole -tadi -na -tani -syami ntcami mfwomo wa kumi
Mbama -moš' -ele -tate -ya -tan' -tan' ke-moš tan' bi-ele kumi
Ndumu -mo ywole -tati -na -tani -sameni tcami pwomo wa kumu
Bali -mo -ole -tiru -n:na ntsaamu bwa kfumi
S. Teke mo ywele teru nna tanu šyeno nsamo mpwomo bwa kumi
N Teke -mu -ele -tetu -nā -tani -semini n-dzami m-puamu vua kumi
NE Teke -mu -wele -teru -nna -tanu Sienu n-samu m-pwumu bwa kumi
C Teke -mu -mu-ōli -tiru -nna -tanu Sienu n-tsam~a m-pwumu bwa kfumi
E Teke -mu -bule -tiru -nne -tanu Siem n-Sambu m-pwumu bwa kumi
W Teke -mu -bōle -tetu -nā -tan' jam tsām puamu vua kum'
Buma möy bö'pë -sa:r -ní -tán -shiö'köm -sál inám -va -djíëm
Tiene -móte -elé -saté -née -táne -síame
Yanzi m-bei m-bue a-tala a-no a-tien ko-wob tsamwan nan vwa kwim'
Di -mbeyi -oil -sar -na -t'ēn syām nsāmboil nān wa kwum
Zone C
Aka (Yaxa) -mó -báé -sátò -nàì -tánò -sàmánò -kámó
Ngundi e-moti -bae -lalo -nnai -tano -tana-i moti -tana-i pae -tana-i lalo -tan-i-nai e-bofe
Pande -mo -bale -ato -ne -tano -amano -ta-mo-bali -ta-mo-ato -tan-a momone buope
Koyo -hogo -ba -tsáro -ná -táno -tóbá -tsâmbo -âmbi -bwa -dzomú
Bobangi oko bālë satô nêī tanô môtöba ncāmbô mwāmbī lībwá zömū
Sengele -no -pele -sato -nei tano bi-samalo n-zomu mw-ambi i-we di-omu
Sakata èmôn i|pe i|sâa i|nìi i| i|sawn keshaw` kenài|n levà jôn
Ntomba mô háto nei tâno hamalo hambiálé enânaí (l)ibwá liómu
Lingala (Losengo) moko mibale misato minei mitano motoba nsambo mwambe libwa jomi
Buja -či -wa -sato -nei -tano -sámano sambo mo-nanai li-bwa li-omo
So -omwi -hele -saso me-keleka homo m-balomoi m-baito hele o-limbo-ŋga-hwele o-limbo-ŋga-o-moi labo
Lokele -o-mwito -mbale -sato -neį boomvi li-ambi bosambale bonaneį li-bwa oų
Foma -mo -a-pi -satu -ne -tano li-ambi bo-samberi o-nanei li-bwa di-ūmū
Ngombe -mosi -bae -sato -nei -tano samano sambo bomw-ambi di-bwa domi
Bwela e-mosi i-ba i-hato -nei i-tano hámano hambo mo-nana i-bwa domi
Bati moto -bali -salo e-kweŋgena o-bomoti sa-salu e-ta-e-bali ŋ-kwaŋgane o-bomoji ma-bo
Bua moti -bale -salu -kwaŋga bumoti a-da nsi moti a-da misi mi-bale a-da misi mi-salu a-da misi mi-kwaŋga ma-bo
Mongo -mõ -fé -sáto -nei -tâno -botóá nsambo moambi iboá jôm
Mbole -moye -m-bali -satu -nnei -homwe sambali di-ambe bo-nani d-ibwa di-ū
Ombo -mô -fií -sátu -neį -tanu -samalo -îsambĭlí inâneí, lįbwâ jûm
Tetela kecí keendé sátó kooneí tánu enááneí samalo esambeélé divwaá dikúmí
Kusu o-mo -pe -satu -nem -tanu samaro sambele e-nanem di-owa vūm
Nkutu moko hende -satu -nei -tanu samalu e-samele i-nane du-bwa i-ko
Kela o-mako -hindi -satu -nnei -čanu sambano i-sambiali i-nane du-bwo kama
Songomeno -omo -pe -satu -i-nei -tanu bi-samalu sabwali i-nana li-bwa djumi
Bushong moko ba-pi -satu -nei -tano ba-samalu sambwali nana di-bwa d-yum
Central Bantu
Zone D
Enya -mo -be -sato -nā -tano mo-toba mo-čomwendi če-nana o-bwa kumi
Lengola ímoi iwili issáro innai téfo techinendára tekanda isátso tekanda ipili tekanda dekamóie
Bali u-dju i-bari i-karo i-kwaŋgenya bu-muti i-dju bamutti na i-bali bamutti na i-haro bamutti i-kwaŋganya ma-bo
Lega -mozi -bélé -sáro -nazi -ráno moróbá moróbakámo kenáana mobôlá ikómi
Holoholo -mô -bílí -sátú -nê -táánô -tandá -lóbá -ganda -abúlá -kumí,
Piri (Bhele) ke-monsi -bili -satu -nanji -tanu mu-tuba mu-twa na mensi ki-nane i-kumi
Bira ŋ-gilini -bali -sato -nne -tano ma-dya laludu lalo subia i-komi
Nyali i-ŋana -wiri di-letu gena -boo ma-dia ma-daneka ba-gina ba-gina m-gono mine
Bodo mòtú mbálì sáru ngámàgá mólòn molon-[1]-tátali-motu molon-tata-mbali molon-ta-mosaru molon-tata-moniaga mbóù
Komo mocí íbe / bábe ísáo / básáo nne boku síta sába monáne kénda nkámá
Kare mòtyí roá tàtù itanu-nà-yimòtyí itanu-nà-roá itanu-nà-yitatu
Nyanga -įmá -bí -šátu -ñe -sáno mu-túbá -rínda mu-náné mw-énda į-kú,mį
Zone E
Logoli ndala viviri vivaga vine vitano sita saba munane tisa likomi
Gusii eyemo ibere isato inye isano isano nemo isano naibere isano na isato kianda ikomi
Kuria kimwi ibere isato inyei isano isansaba muhungate inyanei kenda ikumi
Zanaki mwi -biri amate inye isanu isasaba muhungati inyanye kenda ikumi
Nata (Ikoma) imwe abili isatu inye isanu isasabhi muhungate inyanye kenda ikhomi
Sonjo (Temi) ekuneko ndwerexo mae rindo kwa ma mkola nedani -negena -kwa -nene beryoka-ne
Ngurimi emwe ibhere isato inye isano isansabha muhungate inyanye kenda ikomi
Kikuyu îmwe igîrî ithatû inya ithano ithathatû mûgwanja inyanya kenda ikûmi
Embu imwe igiri ithatu inya ithano ithathatU mUgwanja inyanya kenda ikUmi
Meru jimwi fivili firaru fiini firaanu firindaru mfungare nyaanyi jeenda ikumi
Tharaka imwe đsĭiri iŧatu inĭa itano iŧandatu muqwanđsa nĭanĭa kœnda ikumi
Kamba ĩmwe ilĩ itatũ inya itāno thanthatũ mũonza nyanya kenda ĩkũmi
Chaga -mwi -vī -raru -na -ranu -rindaru mfungare ńańa kenda ikumi
Kahe nyimu shivi shiradu shina shitanu kifungade shinane nyikumi jimo
Gweno mwi vi raru na tanu tandatu mfungate nane kenda kumi
Pokomo mo-dza -wii -hahu -ne -tsano handahu -fuŋgahe -nane k-enda kumi
Nyika (Giryama) mweŋga h-iri -hahu i-nne tsano handahu fuŋgahe h-nane č-enda kumi
Digo mweŋga -Biri -hãhũ -nee -tsano
Taita imweri iwi idadu inya isanu irandadu mufungade inyanya ikenda ikumi
Zone F
Bende jimwi ibhili inne -itano mukagha munane kenda ikumi
Fipa lyonga viili ichitatu zinni visaano uuntanda saba chinane chinwe mbali fuundimbali
Nyamwezi -mó -BÍli -dátu -ne -táanó -tandáto m`púúngatÍ m`naáné keendaá iku
Sumbwa yimwi ibili -satu ine -tano mkaga musamvu mnane syenda ikumi
Sukuma -mo -Bili -datu -né -taano -tandátu mpųŋgáti naáne kendå -kumį
Kimbu imwi jivili jinne jitano mutanda mupungati munane kenda ikumi
Bungu ilyimwi (zi)wili tatu zini (zi)sano sita saba mnane tisa ikumi
Nyilamba -mwe -ele -tatu -n:ne -taano -tandato mopū,ŋgate -naana kyeenda kyUmi
Mbugwe (Irangi) munče -bili -tatu -nne salia i-sasatu m-puŋgate i-nane i-kenda i-kumi
Mbugu -kigi -nu -tatu -hahi -kohi -mtendatu mfungate nane kenda muhadema
Rimi (Nyaturu) imwe yiu itatu ine itano mutandatu mufungati munana kenda ikumi
Langi imudu iviri itatu kanni isanu isasatu mfungati nanne kenda ikumi
Zone G
Gogo mose -ijete -datu -ni -hano m-tandatu m-fuŋgati mu-nane i-kenda i-kumi
Kaguru -mwe -idi -datu -ne -sano m-tandatu m-fuŋgati m-nana kenda i-kumi
Shambala -ŋwe -ili -tatu -nne -šano -tandatu -fuŋgate m:nane k-enda miloŋgo
Tubeta (Taveta) -mwe -iri -tatu ine -sano -tandatu -fungate -nane kenda ikumi
Casu (Pare) -mwe -iri -tatu -ne -sano -tandatu mfungate -nane kenda ikumi
Bondei mosi mbii ntatu nne shano sita saba nane tisa kumi
Zigula bosi mbili katatu nne shano tandatu fungate mnane chenda mlongo
Zaramo imwe wa-bili ndatu kane hnano yesita yesaba dekanane kenda kumi
Ngulu bosi kaidi ntatu kane shano mtandatu mfungate mnane kenda kumi
Ruguru imwe weli
Kami imwe bili ndatu nne tano sita saba nane kenda kumi
Kutu moja bili ndatu nne tano sita saba nane tisa kumi
Sagala mose -pili -datu -nne -tano m-tandatu m-fuŋgati m-nana i-kenda i-kumi
Swahili moja mbili tatu nne tano sita saba nane tisa kumi
Pemba -modya -wili -tatu -ne -tano
Komoro moja mbili ntraru nne ntsanu sita saba nane shenda kumi
Tikuu -moya -bili -čaču -nne -tano sita saba -nane i-kenda -kumi
Pogoro yimu mbiri ntatu msheshi mhanu sita saba nani tisa kumi
Ndamba yimu mbili ntatu mchechi sita saba nani tisa kumi
Sango u-moŋga -wili -tatu -na -sano m-tanda -na na-datu m-nana sano na wa-na i-çumi
Hehe imwi -vili -datu itayi -haanu mutaanda mufuuŋati imunana igonza ichumi
Bena jimwinga vavili ifidatu fitayi ifihanu fimutanda fimufuŋati fimunana finyigondza finyikyumi
Pangwa yimonga fivili chidatu ine chihano sita saba nane tisa kumi
Kinga kipamato sivili kyadatu kwani kyahano -n-tanatu -lekela-ku-pamato -nana -budika-ku-pamato kitsigo
Wanji kimo fivili fitatu fine lihano ntanda lekelalubale lekelakwoni budikalubale kijigho
Kisi yimu -bele -datu -ina -kanu sita saba nane tisa komi
Zone H
Kikongo koxi kole kutatu kuya kutanu kusambanu nsambwadi enana evwa ekumi
Bembe -mosi -oolo -tatu -na -ta:nu -sa:munu nsàámù mpóómò guá kúùmì
Yombe -eka -ōle -tatu -ya -tano -sambanu sambu'adi di-nana di-vua di-kumi
Kimbundu moxi iari tatu uana tanu samanu sambuari nake ivua kuinii
Sama mosi č-ade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ade di-nake di-voa di-kuiŋ
Bolo mosi -yati -tatu -wana -tanu -samana sambo-ale nake i-voa kuyiŋ
Songo mosi -yade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ate -nake i-vo kuinyi
Yaka -mósí -óólá -tátú -ya -táánú -sáámbánú tsámbwádya náana v'-vwa -kúúmí
Suku -mósi -óódi -tátu -'gia -táánu -sámbánu -ŋsámbúádi
Mbangala -moši -yadi -tatu -wana -tanu samanu sambuadi nake di-vua -kumi
Hungana -momo -bili -tatu -wana -tan' bi-nin' n-tsema nan uwa kum'
Zone J
Soga ndala ibiri isatu ina itanu mukaga musamvu munana mwenda ikumi
Gwere mwoiza ibiri isalu inna itanu mukaaga masaanvu munana mwenda ikumi
Nyala -lala -viri -datu -nne -tano -tano na lala -tano na wiri -tano na datu -tano na nne li-xumi
Luganda emu bbiri ssatu nnya ttaano mukaaga musanvu munaana mwenda kkumi
Nyoro -mu -Biri -satu -na -taano om:kaaga om:sānju om:naana omwēnda ikumi
Nyankole -mwe -Biri -šatu -na -taano om:kaaga om:šānžu om:naana omwēnda ikumi
Nkore-Kiga emwe ibiri ishatu ina itaano mukaaga mushanju munaana mwenda ikumi
Karagwe -mwe -bili -satu -nne -tanu mu-kaga mu-sanzu mu-nana mw-enda i-kumi
Haya -mó -bili -shatu -ína itaanu mukáaga múshanju omunáana mwenda ikûmi
Kerebe imo? ibii isatu ina itanu mugaka musanzu munana mwenda ikumi
Zinza emwe ibili isatu inna itaano mukaga musanzu munana mweenda ikumi
Kwaya (Jita) -mwi ebili esatu enna etanu etanu na imwi etanu ne bili etanu nesatu etanu ne nna ekumi
Masaba indwela tsibiili tsitaru tsine tsirano tsiseesaba musafu sinane sienda likhumi
Luhya -lala -bili -taru -ne -raano -sasaba musaafu munaane shienda ekhumi
Saamia ndala chibiri chidatu chinne chitano chitanu na ndala chitanu na chibhiri munane chitanu na chine ehumi
Konzo -guma -bere -satu -ne -tanu omu-kaga omu-sanzu omu-nane omwenda eri-kumi
Nande -goma -beri -sato -ne -tano ndatu -linda omunané omwenda erikumi
Hunde moja mbili tatu ine tano sita saba munane kenda kumi
Shi -gùmà -bìtì -shàtù -níi -tàànù -dàtù -dàà -nàànì -éndà -kùmí
Kabwari -mwe -biri -tatu -nne -tano m-tanda n-dūi mu-nana kenda kumi
Rwanda limwe kabili gatatu kane gatanu gatandatu kalindwi umunani icyenda icumi
Rundi -mwe -biri -tatu -ne -tānu -tandatu indwi umunāni i-cēnda i-cumi
Shubi limwe kabiri gatatu kane gatanu mukaaga mushaanju munani umweenda ichumi
Hangaza kimwe -bili bitatu bine katanu mukaga mushanju munani mwenda chumi
Vinza limwe kabhile katatu kane katanu katandatu indwi munane chenda chumi
Ha mbele -bhili gatatu kane gatanu gatandatu ndwi munani cheenda chumi
Zone K
Chokwe káxi kári tátu uana mu-tânu mu-sambânu ximbiári nake ívua kúmi
Luchazi k-osi k-ari k-ato -wana -tano sambano sambari nake iwa li-kumi
Lwena (Luvale) -mwe -Báli -tàtu -wàna -tànu musambu -tanu na-Bali -tanu na-tatu -tanu na-wana likumi
Mbuunda mo-lika -bali -tatu -wana -tanu -tana na u-mu -tanu na -bali -tanu na -tatu -tanu na -wana li-kumi
Nyengo -moya -biŧi -ato -inne -tanu -moya (left hand) -iŧi -hato -inne li-kume
Mbwela -mo -bidi -hatu -ina -tanu -tanu na omo -tanu na -bidi -tanu na -satu -tanu na -nā di-kumi
Lunda (Ndembo) -mu -yedi -satu -ni -taanu sambaŋo sambwari či-nana di-vū di-kumi
Pende moshi ayadi -tatu -wana -tanu kumi
Luyana -mwea -ili -atu -nne -tanu -sikaa na -mwea -sikaa na -ili -sikaa na -atu -sikaa na -nne li-kumi
Kwangali zimwe mbali ntatu ne ntano ntazimwe ntambali ntantatu ntane murongo
Kwangwa -mweya -ili -atu -ne -tanu -ombomwe -mbaeri -mbatu bati li-kumi
Mwenyi -mweya -íli -atú -néé mutáánu [5] ná [1] [5] ná [2] [5] ná [3] [5] ná [4] líkumí
Gova (Mbukushu) -fotji -wadi hatu -ne kwoko kwoko no-fotji kwoko no-wadi kwoko no-hatu kwoko no-ne dikumi
Subia yo-ŋke -o-bele -o-tatwe -o-ne -o-sanwe zimane anza ni yi-mwina zimane anza ni zo-bele zimane anza zo-tatwe zimane anza ni zo-ne i-kumi
Mbala -moši -bali -satu -gwana -lanu sambanu samboeli ki-nana li-bwoa gumi
Zone L
Luna -ūmoūmwe -bidi -satu -inayi -tanu sambomo sambwali di-saŋgi
Bangubangu -mo -bili -satu -sanu mu-tuba
Kete -m`w -à:r -sàcw -+tìn -tà:n -sàmbàn -shàmbwâr -kùm
Songye -muneŋka -bidi -satu -naŋka -tano sambombo sambo ka-bidi mu-anda ki-tema kumi
Luba-Kasai -mwe -bidí -satú -nááyí -táánú -sáámboombó mwáándá mútéketé mwáándá múkulu cíteema díkumí
Kanyok -mu -bidi -satu -nai -tanu mu-sambanu mu-sambibidi mu-anda či-teme di-kumi
Luba-Shaba mo widi -satu -na tanu samba samba-widi mwanda kitema dikumi
Hemba -ne -bili -satu -naŋka -tano samba ki-lova mw-anda ki-tema i-kumi
Sanga -mo -widi -satu -na -tanu samba samba vidi mw-anda či-tema di-kumi
Kaonde -mo -biji -satu -na -taanu tutaanu nekamo -kumi
Nkoya -mu -bidi -hatu -ina -tanu -tanu na umu -tanu na -bidi -tanu na -satu -tanu na -nā di-kumi
Mbwera k-usi k-ari k-atu -wana -tanu sambanu sambari nake iwa li-kumi
Zone M
Pimbwe imwi b'ili tatu ine sano sita saba nane kenda ikumi
Rungwa -mwi -wili -tatu -ne -sanu sita saba -mkaaga chenda ikumi
Rungu conga -ili tatu vini sano mutanda cinimbali cinani fundimbali kumi
Mambwe conga viili vitatu vini visano mutanda cinimbali cinani fundimbali ikumi
Ndali jimo -bili itatu ina ihano ntandatu sebeni lwele naini kalongo
Mwanga chonga -wili vi-tatu vini vi-sano mu-tanda munenulambali kanani monsi mufundikambali i-kumi
Nyiha yooka vavili zitatu zine zisano sita saba umunana tisa ishumi
Malila hoka vivili vitatu vini visanu mutanda [5] na [2] munana [5] na [4] ishumi
Safwa imo babili zitatu zine zisanu tandaa saba punga tisa ilongo
Iwa -oŋga -wili -tatu -ni -saano mutanda -kumi
Tembo -oka -bili -tatu -naai -saano mutanda mufundikamonsi
Nyakyusa kamo tubili tutatu tuna tuhano ntandatu tuhano na tubili lwele tuhano na tuna kalongo
Taabwa -umo -bili -tatu -na -sano mu-tanda ki-loba mu-anda fundi li-kumi
Bemba cimo fibili fitatu fine fisano mutanda cine lubali cine konse konse pabula ikumi limo
Bisa -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo -sano na -wili -sano na -tatu -sano na -nne -ikumi
Lala -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo ci-lowa -sano na -tatu sano na 'nne i-kumi
Lamba -mo -Bili -tatu -ne -sanu -sanu na-mo -sanu na-Bili -sanu na-tatu -sanu na-ne ikumi
Lenje komwí tobílo totátwe tone| tosánwe tosánwe a komwí tosánwe a tobílo tosánwe a tótátwe tosánwe a tóne| líkumi
Ila -mwi -bili -tatwe -ne -sanwe chisambomwi chiloba lusele ifuka ikumi
Tonga -mwi -bili -tatu -ne -sanu musanu -mwi musanu -bili musanu -tatu musanu -ne ikumi
Zone N
Manda -monga -vele jidatu ncheche muhanu sita saba nani tisa komi
Matengo moja -bele itatu nsesi unhano sita saba nani tisa kome
Mpoto chimu ibeli itatu nsesi nhwano sita saba nani tisa likomi
Tonga -mo -ui -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viuiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi chumi
Tumbuka -mo -uiri -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viuiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi khumi
Nyanja chimodzi ziwiri zitatu zinai zisanu zisanu ndi chimodzi zisanu ndi ziwiri zisanu ndi zitatu zisanu ndi zinai khumi
Senga -mo -wiri -tatu -ne -sano -sano na -mo -sano na -wiri -sano na -tatu -sano na -nai kumi
Kunda posi piri raru či-nā -tanu -tantatu či-nomwe sere femba kumi
Nyungwe posi piri -tatu -nai -xanu -tant'atu činomue sere f'emba k'umi
Sena posi uiri -tatu -nai -xanu -tanthatu pi-nomue pisere pfemba khumi
Rue mu-nyi -bihi -tatu -ne -šano -šano na me-tu -šano na a-nto a-bihi -šano na a-nto a-tato -šano na a-nto wa-ne šume
Podzo posi piri -tatu -nā -sano -tandatu -nomwe a-sere femba kumi
Zone P
Ndengereko lumo ibili itatu ina tano sita saba nane kenda kumi
Ruihi lumo ebele itatu ina tano sita saba nane kende komi
Matumbi lumo -bele tatu nsese tano sita saba (nani) tisa komi
Ngindo imwe ibele itatu ncheche nhwano sita saba nani tisa komi
Yao -mo -wili -tatu mcheche msano msano na -mo msano na -wili msano na -tatu msano na mcheche likumi
Mwera -mo -ŵili -tatu ncece ŋano (ŋano -mo) ŋano -ŵili ŋano -tatu (ŋano ncece) kumi
Makonde -mo -vili -tatu -nšeše mwanu mwanu na -mo mwanu na -vili mwanu na -tatu mwanu na nšeše kumi
Mabiha -mo -Bili -tatu nčeče mFanu [5] na [1] [5] na [2] [5] na [3] [5] na [4] likumi
Makua èmózà píli tháru xéxè tânu tânu ná mózà tânu ná píli tânu ná tháru tânu ná xéxè m'lókò
Lomwe mosa pili -taru -nai -tanu -tanu na moha -tanu na pili -tanu na taru -tanu na nai li-kumi
Chuabo mođa bili -taru -nai -tanu -tanu na mođa -tanu na beli -tanu na taru -tanu na nai kumi
Zone R
South Mbundu mosi vali tatu kwãla tãlo epandu epandu vali echelãla echea ekwĩ
Ndombe moši -bali -tatu kwana -tatu e-kui
Nyaneka -ike -vari -tatu kwana -tano pandu panduvari tyi-nana tyi-ve e-kwi
Nkumbi -mwe -Bali -tatu -kwana -tano óndíke
Kwanyama -mwe -ali -tatu -ne -tano n-hano na i-mwe n-hano na m-bali n-hano na n-hatu n-hano na 'ne omu-loŋgo u-mwe
Ndonga -mwe -áli -tátu -né -tánó -hamanó -héyáli -hetátu omugóyi ómúlóngo
Herero imwe mbari ondatu ine ondano ohamboumwe ohambombari hambondatu omuvyu omurongo
Zone S
Shona motsi piri tatu china shanu tanhatu chinomwe rusere pfumbamwe gumi
Zezuru -mwé-cheté -irí -tatú -na -shánu -tánhatú -nomwé -séré -pfumbamwe gúmí
Manyika -mŋe -wiri -tatu -na -tanh`atu gumi
Karanga motsi piri tatu china shanu tanatu chinomg:e rusere pfumbamg:e gumi
Ndau posa piri -tato -nā -čano tantato či-nome sere fumbawe gumi
Kalanga -ŋompela -Bili tatu -nna -šanu -tathatu -lumŋe gunotendeka -h`analume -h`anakadzi gumi
Venda -thihi -vhili -raru -n,a -t,anu rathi sumbe malo t,ahe fumi
Setswana mongwe- fêla bababêch babararo babanê babatlhano babarataro bašupa bafêra menô êmêbedi bafêra monô ole mongwe lešomê
N Sotho tee pedi tharo nne hlano tshela šupa seswai senyane lesome
Sesotho nngwe pedi tharo nne hlano tshelela supa robedi robong leshome
Lozi -ŋwi -beli -talu -ne -ketalizoho lishumi
Xhosa nye b`ini thathu ne hlanu thandathu sosixhenxe sosibhozo solithoba solishumi
Zulu nye bili tatu ne hlanu isitupa isikombisa shiyangalombili shiyagalolunye ishumi
Swazi (Swati) -nyé -bilí -tsâtfu -ne -sihlánu -si--tfûpha -li--sôntfo -siphóhlôngo -yimfîcá -li--shûmi
Ndebele -nye -bili -thathu -ne -hlanu isithupha isikhombisa ficaminwembili ficamunwemunye itshumi
Ngoni -mozi -wili -tatu -nne -tano -tano na-mozi -tano na--wili tano na--tatu tano na--nne itšumi
Tswa -ŋwe -mbiri -nharu mune nklanu [5] wa [1] [5] wa [2] [5] wa [3] [5] ni [4] khume
Tonga -ŋwe -v^iri -raru mune ntlhanu [5] na [1] [5] na [2] [5] na [3] [5] na -ne khume
Tsonga n'we -mbirhi -nharhu mune ntlhanu tsevu nkombo nhungu kaye khume
Ronga -ñwe -birji -rjarju mune ntlhanu ntlhanu na xiñwe ntlhanu na bsibirji ntlhanu na bsirjarju ntlhanu na mune khume
Chopi -mwe -b`id`i -raru -mune m:tš'anu m:tš'anuni--mwe m:tš'anuni--b`id`i m:tš'anuni--raru m:tš'anu nimune d`igume
Tonga Imhambane -mwi -bili -tatu -ne -sanu -sanu mu--mwi -sanu mu--bili -sanu mu--tatu -sanu mu--ne ikumi

Uralic

Proto-Finno-Ugric+ *ykte *kakte *kolm- *neljä- *vit(t)e kut(t)e
Finnic
Finnish yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
Meänkieli (Tornedalian) yks kaks kolme neljä viis kuusi seitemän kaheksan yheksän kymmenen
Ingrian üks kaks kolmeD neljä vīz kūz seitsen kaheksan üheksän kümmenän
Karelian yksi kakši kolmi ńel'l'ä viisi kuuši šeiččemen kahekšan yhekšän kymmenen
Olonets (Livvi) üksi kaksi kolme ńelli viizi kuuzi seiččie kaheksa ükeksä kümmene
Ludic üks kakš kolme njelj viiš kuuš seittjšeme kaheksa üheksa küme
Veps üś kakś koume nel'l' viž kuź seiččeme kahesa ühesa kümne
Sódjärv ikś kakś kōme n'el' viš kuź seečmen kahcan ihcan kimn'en
Votic (Vod) ühsi kahsi kõlmõ nellä viiz kuuz seitsee kahõsaa ühesää chümmee
Estonian üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
Livonian ikš kakš kuolm la vīž kūž seis kādõks īdõks kim
Saami
N Saami (Lapp) okta guokte golbma njeallje vihtta guhtta čiežá gávcci ovcci logi
S Saami âkxte kŭokxte kul'me nĭel'je viiote kuuote t'šiit'še kàkxtsie ukxtsie lyokie
E Saami ohtâ kyeh'ti kulmâ nelji vittâ kuttâ čiččâm kähci oovce love
Lovozero ex:t kux:t kolm n'el'j vidd kudd kižem kax:c ax:c log'g'
Skolt õhtt kue'htt koumm nellj viit kutt ciccâm kääu'c ååue loe
Permic
Udmurt (Votyak) odïg kIk kuin' n'Il' vit' kuat' siz'Im t'amIs ukmIs das
Komi Zyryan ötik kIk kuim nyol' vit kvayt sizim kökyamIs ökmIs das
Permyat ötek kIk kuim nyol' vit kvat' sizim kIkyamIs ökmIs das
Volgaic
Mari (Cheremis) ikte koktIt kumIt nIlIt vizIt kudIt šImIt kandaše indeše lu
Gornomari (High Mari) ikmI kokmI kImIm nÏlIm vÏzIm kudIm šÏmIm kändakšI ÏndekšI lu
Mordvin Erzya veyke kavto kolmo nile vete koto sisem kavkso veykse kemen'
Moksha fkä kafta kolma nyilyä vetyä kota syisyem kafksa veyksa kemeny
Ugric
Hungarian egy kett ő három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz
Khanty it katn khutem n'ate vet khut tapet nivet yaryaŋ yaŋ
Mansi akva katIg khurum nila at khot sat n'ololov ontolov lov
Samoyed
Selkup ukkyr sitty nåqyr tetty sompyl'a muktyt selči sitty tetty ukkyr čœŋgyntyl' köt köt
Nenets ŋob? s'id'a n'akhar? t'et saml'aŋg mat? s'i?iv s'idend'et khasuyu? yu?
Enets nô' s'izhe nékhu teto soboreg mottú" sew s'zit'et khasud'u b'iw"
Nganasan ŋu?oy siti nagür tete saŋkhol'aŋke motü s'aybe sitiđete ŋam'aytüme bi?
Kamas+ o'm šide naagur tee'de sumna muktu' sej'bü šëntee'de aamitun bje'n

Altaic

Turkic
Old Turkic+ bir iki üč tört beš altï yeti säkiz toquz on
Bolgar
Chuvash pêr ik viś tâvat pilêk ult śič sakâr tâkhâr vun
Southern
Turkish bir iki üç dört beş alti yedi sekiz dokuz on
Crimean Turkish bir eki üş dürt bíş alti yedi sigiz tohuz on
Turkmen bir iki dört beš alti yedi sekiz dokuz on
Khalaj äkki ü:č tö:rt bēš alta yētti säkkiz toqquz ōn
Gagauz bir iki üč dört beš alti yedi sekiz dokuz on
Azerbaijani bir iki üç dörd beş altI yeddi sekkiz doqquz on
Qashqay bir ikki üč dört bä'š on
Eastern
Uyghur bir ikki üč tört bæš altæ yættæ sækkiz toqquz on
Uzbek bir ikki uch to'rt besh olti yetti sakkiz to'kkiz o'n
Yellow Uighur pêr îške tört pes altI yekhtî saqIs toqus on
Salar byr igi uj diot beš alty yidy sekis doqus on
WYughur byr šigy diort bes ahldy yidy saghys dohghys on
Fu-yü Gïrgïs bïr igi durt biš altï čiti sigis doĝus on
Chagatay+ bir iki üč tört beš altï yeti sekiz toquz on
Western
Bashkir ber ike øs dœrt biš altI ete higeđ tughIđ un
Karachay bir eki yuč tyort beš alti jeti segiz toghuz on
Karaim bir eki its dyert bes alti yedi segiz toghuz on
Kumyk bir eki üch dyert besh alti yetti segiz toghuz on
Tatar ber ike öch dürt bish alti jide sigez tugiz un
Baraba bir iki üts tört päš altti yädi säkiz toGiz on
Crimean Tatar bir eki uč' dyort beš alti yedi sekiz dok`uz on
Central
Kazakh bir yeki tort bes alti žetti segiz toghiz on
Kyrghyz bir eki üč tört beš alty jeti segiz toghuz on
Nogai bir eki üsh dört bes alti yeti segiz togiz on
Karakalpak bir eki üš tört bes alti žeti segiz toghiz on
Northern
Yakut biir ikki üs tüört bies alta sette aGIs toGus uon
Dolgan biir ikki üs tüört bies alta hette agis togus uon
Khakas pir iki üs tört pes alti četi segis toghis on
Altay bir eki üč tört beš altI jeti segis togus on
Chulym pir' igi üts tört peš alti jedi segis toghus on
Shor pir iygi üš tört peš alti četti segis togus on
Tuvan bir iyi üš dört beš aldi čedi ses tos on
Karagas birä ihi üiş tört beiş altè t~edè sehes tohos on
Mongolian
Middle Mongolian+ niken Jirin gurban dörben tabun Jirghughan dologhan nayiman yisün arban
Classical+ nigen qoyar ghurban dorben tabun jirghughan dologhan naiman yisün arban
Mongolian (Khalkha) nig xoyor guraB döröB taB dzorghaa doloo naym yös araB
Khorchin (Peripheral) neg xojor gurav durev tav džurgā dolō nēm jüs arav
Ordos nege xojor gurva dörvö tavu džurgā dolō naêm jisu arav
Buryat negen xoyor gurban dyrben taban zurgaan doloon nayman yuhen arban
Oirat nige(n) xoyor ghurba(n) dörbö(n) tabu(n) zurghā(n) dolō(n) nayima(n) yesü(n) arba(n)
Kalmyk negn xoyr hurvn dörvn tavn zurhan dolan neemn yisn arvn
EYurghur nighe ghuur ghurwan döwen taawyn jurghuun doloon naiman shisun harwan
Pao-an (Bonan) nygy ghuar ghurang derang tavung jirghung dolong nimang yesong harvang
Santa (Dongxiang) niy ghua ghuran jierang tawun jirghun dolon naiman yysun haron
Monguor (Tu) nyge ghoor ghuraan deeren taavan jirghoon doloon naiiman shdzyn xaran
Dagur nyk xoyir gwarbyn durbun taawyn jirgoo doloo naimyn isyn xarbyn
Moghol niká qyór qurbún durbón tuBá~n jurghan / shish jolàn / húft húshtu arbōn / dá
Tungusic
Proto-Tungus+ ämün žör ilan dügün tuñga ñöŋün nadan žapkun xüjägün žuwan
Negidal emen žūl elan dighī toñŋa ñuŋun nadan žapkun ijeghin žān
Even ömen jöör ilen dighen tuen ñuŋen naden janqen uyun mian
Evenki umūn dyūr ilan dygin tunŋa nyuŋun nadan dyapkun egin dyān
Solon ymun juur ylan diyin tongnga ningun nadan jaxon yyyin jaan
Orochon umun juur ylan diyin tongnga nyungun nadan japkon yyyin jaan
Manchu emu žuwe ilan duin sunža ninggun nadan žakûn uyun žuwan
Ju-chen emu juwe ilan duyin sunja ninggu nadan jakun uyewun juwa
Sibe (Xibo) ymkyn ju ilan duyin sunja nüngun nadyn jaqun uyin juan
Nanay emun dyuer ilan duin toiŋa nyuŋun nadan dyakpun xuyun dyoan
Hezhen Nanai ymkyn juru ilan duyin sunja ningun nadan jaqun uün juan
Gold em žuer elan duin tojŋga nuŋgun nadan žapkun hujun žoan
Olcha um juel ila dui tuñja ñuŋgu nada jaqpu xuyu juwa
Orok umūke Ila jīn tunda nuŋgu nada jaqpu xuyu jōn
Oroch omo ila tuŋa ñüŋü nada jappu xuyu
Udihe omo ila tuŋa ñuŋu nada jakpu yeyu

Yukaghir

N Yukaghir mōrqo-n' kiyo-n' yalo-n' yalakl-a-n' imdal'd'a-n' mālayl-a-n' puskiy-a-n' mālaylakl-a-n' wal'Ran'umkru-o-n' kunal'-a-n'
S Yukaghir irkie-y ataqlo-y yalo-y ileqlo-y in'aRan'bo-y melRalo-y iurkiyo-y molRileqlo-y kunerkil'd'o-y kunel'o-y
Omok+ urki kit jalom ekonči-kimnel kimnel

Chukchi-Kamchatkan

Chukchi (Chukot) ennen ŋireq ŋeroq ŋeraq metleŋen ennanmetleŋen ŋerametleŋen ŋerometleŋen qonačiŋken menghetken
Kerek ennan ŋiččaq ŋjuq ŋjaq melleŋi ennan melleŋi ŋiččaq melleŋi amŋjujuči qunhajčiŋi mnečči
Koryak Innen ŋIččeq ŋIyoq ŋIyaq mIllIŋen Innan- mIllIŋen ŋiyaq- mIllIŋen ŋiyoq- mIllIŋen qon'`ayčIŋken mIŋgItken
Alyutor ennan ŋitaq ŋruqqa ŋraqqa melleŋen ennanmelleŋen ŋitaqmelleŋen ŋruqmelleŋen ŋraqmelleŋen menghetkin
Kamchadal (Itel'men) kŋiŋ kasx č'oq č'aaq qugumtunuk (Russian)

Yeniseian

Ket qogd' In'aŋ dōŋ sīŋ qāŋ as' on's' In'æm buns'aŋ qus' qus'æm buns'aŋ qus' qūs'
Sym+ xus in doŋ sik xak ā o?n xo
Kott+ hūča īna tōŋa šégaŋ xēgä xelūča xelīna xaltōŋa čumuāga hāga
Arin+ qúsej kína toŋa šaja qala ögga ińa kinamančau kusamančau qoa
Pumpokol+ xúta híneaŋ dóŋa cía-ŋ xej-laŋ ággiaŋ óńaŋ hinbásiang xúta-hamósa-xajáng xajáŋ

Gilyak

Gilyak (Nivkh) ñ(i)- m(i/e)- c(e)- n(e)- tho- ŋax- ŋamg minr ñeñben mxo-

Korean

Korean hana tul set net tasôt yôsôt ilgop yôdôl ahop yôl
Sino-Korean il i sam sa o yuk ch'il p'al ku sip

Ainu

Proto-Ainu+ sine- tū- de- īne- aski īhdan- adehdan- tupedhdan- sinepehdan- hdan-
Ainu+ šine tu re ine ašikne iwan arawan tupesan šinepe-san wan
Kuril šiné dōbeči rē-biči ine-p aš'kine-p iwam-pe aruwam-pe dobisam-pe šinibesam-pe wam-pe
Sakhalin sine-h tu-h re-h īne-h asne-h iwan-pe arawan-pe tupesan-pe sinepisan-pe wan-pe

Japanese

Old+ pitö puta mi itu mu nana ya könönö töwo
native Japanese hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu
Sino-Japanese ichi ni san shi go roku shichi hachi ku juu
Okinawan tichi tāchi mīchi yūchi ichichi mūchi nanachi yāchi kukunuchi

Miao-Yao

Hmongic
Hmong mod. orth. ib ob peb plaub tsib rau xyaa yim cuaj kaum
Green Miao (Mong Njua) ?í ?áo pláu cí čau hyaŋ yi+ tyûa ka+u
Bunu i au pe tla cu tyw žoŋŋ bih gjyu gjiuq
White Meo i pe plou ci tow xja jiq džua gouq
Chuanqiandian i ao pe plou ci tow šaŋŋ jiq džua gouq
NE Dian i a ci tlao pi tlaw šaih `baw dža gauq
Qiandong i o pi ?lo ca tjuh žoŋŋ jaq že žuq
Xiangxi ah i pu prei pra toh žoŋŋ jiq žo guq
Mienic
Mien (Yao) (j)iet i puo p(j)ei p(j)a kuq zjeh ghjet `duo džjep
mod. orth. yietc i buo biei biaa juqv siec hietc nduoh ziepc
Jinmen (Mun) ā i pjei pja kjo: ñij zjat `du zap
Biaomin i uei pau plei pla kloq nii ghieen ju dj'a:n
Zaomin (Ba Pai) a uih puh peh pja to(q) ñij jat gu džjap
Xiaoban a i po piei pia kio ŋi jet du šop
Banyao jat i pu plei pla klu sja jet du čep
She
She iq u pa piq pi koh dž'uŋŋ ziq g'íu g'joq
Jiongnai ii u pa ple pui čoh zeŋŋ jeq džu džoq

Tai

Kadai
Be (Lingao) ot twaŋ tam ti lok bit ko zop
Nung Ven (En) am 332 sa 24 tu 24 pa 24 ma 55 nam 24 am 332 tu 33 me 43 ru 24 wa 332 set 33
Lati-Kelao
Lati tiam su ti pu m nam ti mui lu pe
Gelao Qau si so ta pu bu naŋ śi vleu su peu
Hagei ši ša tau pu mei ñaŋ tšau žau šo pie
White tsi đi to pu mlen će đi śie ku tsi
Red e 44 se 33 twa 44 pu 44 maŋ 44 soŋ 44 te 44 wu 35 tše 35 la 51 kwe 44
Yiren sa 33 ni 55 so 33 śi 55 he 33 tśho 13 śi 33 he 13 ky 31 tśhe 31
Li-Laqua
Northern Li (Hlai) i trau śu śo pa tom thau au fe fuot
Southern Li ki dau śu śa:u ma nom thu du pe phuot
Seao ki dow su sao ma nom situ du fou pit
Bupäli go liau deu deu bo nom dau gou vou bôd
Basadung ŧsio sao vu ću ba dom tu kxu fan fud'
Dogang tsou dau fo tsau ba dom tou ou fal fŭd
Ha tšey lau fu tšau pa tom ŧou gou fay fūt
Qi (Gei) y lau tšu tšo pa tom ŧou gou fay fūt
White Sand ćhe hleu fu ćho pa tom thou xou fa:l fut
Cun tsi ŧa fu hāu bo tsem ŧet bāt kōi sep
Laqua tie đe teu pe me nam me-teu me-di me-đie pet
Laha tsam 31 sa 343 tu 343 pa 343 ma 33 dam 343 tho 343 ma 33 hu 33 so 33 wa 24 pet 23
Bu-Rong
Buyang tsam 45 ŧa 322 tu 322 pa 322 ma 33 nam 33 tu 33 mu 31 đa 33 va 55
Yerong om 55 ŧau 53 tāi 53 po 53 mo 43 nām 53 teu 31 leu 43 vo 55 pot 55
Lakkia
Lakkia ?in C1 hou C1 sa:m 453 sei 45 ?o: C2 lok D2S thet D1S pa:t D1L tseu C1 tsep 11
Kam-Sui
Proto-Kam-Sui ?et D1 ñi B2 sam A1 si B1 ŋo C2 ljok D1 set D1 pat D1 z;up D2
Kam lau:u3 ja2 sa:m1 si ŋo4 ljok8 t`it7 pet9-m tu3 s;ep8
Dong ?i 55 ja 212 sam 35 si 453 ŋo 31 ljok 21 set 35 pet 323 tu 323 s;ep 21
Sui to2 gha1 ha:m1 śi ŋo4 ljok8 śêt pa:t7 tu3 sup
Mulao to A2 ghā A2 tāmA1 ti B1 ŋo C2 ljok D2 thet D1 pāt D1 ceu C1 sep D2
Mak ?deu1 ra1 sa:m1 sei ŋo4 lok8s sit7 pa:t7l tséw rip8s
Maonan to A2 A1 sām A1 si B1 ŋo C2 ljok D2 s;it D1 pjāt D1 cu C1 z;ep D2
Then njī B2 thām A1 thei B1 ŋō C2 ljok D2 thet D1 pjāt D1 ku C1 sip D2
Ai-Cham ?deu1 ja1 sa:m1 ŋu4 sit7 pa:t7
Tai
Proto-Tai+ at ji:h sa:m si:h xe:` xok čet pe:t kao džip
Southwestern
Thai neung 22 sawng 15 saam 15 sii 22 haa 51 hok 22 jet 22 paet 22 kao 51 sip 22
Lao neūng 33 sohng 214 sam 214 si 33 ha 31 hōk 44 chēt 44 bpaat 31 gow: 53 sīp 44
Shan nu.ŋ 51 s'åŋ 51 s'ām 15 s'ī 11 51 hōk 44 sit 44 pit 11 kau 51 s'ip 44
nyŋ5 soŋ1 saam1 sii2 haa3 hok1 cet1 peet2 kaw3 sip1
Khün nüŋ s'åŋ s'àm s`ī hōk sit pet kao s`ip
Maw niŋ sôŋ sâam hàa hôk tsêt pēt kàu sîp
Phu Thai nyŋ5 soŋ1 saam1 sii2 haa3 hok1 cet1 peet3 kaw3 sip1
N Thai niŋ4 sooŋ43 saam43 sii4 haa2 hok1 cet1 peet4 kaw2 sip1
S Thai nyŋ1 sooŋ1 saam1 sii1 haa5 hok1 cet3 peet3 kaaw4 sip1
Ahom, Khamti lüŋ šåŋ šām šī rōk, hōk chet pet kau šip
Black Tai nyng5 song1 saam1 si2 ha3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Red Tai nyng2 song1 saam1 sii2 haa3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Tay Nua nyng1 song5 saam5 si2 ha3 hok2 cet1 pet2 kaw3 sip1
Yuan nüng sawng sām hôk chêt pēt kau sĭp
Yunnan Shant'ou gun-nun shoung sam hsi-go ha-go hoo-go gi bieh-go gow-go shih-go
Central
Nung neng 35 slong 35 slam 35 sli 23 ha 21 hohc 23 cheht 35 pet 23 cau 21 slihp 35
Tay nu'ng thoong tham ha| sô'c châ't pét cá'u thíp
Tho nyŋ4 loŋ1 laam1 lii1 haa2 hok1 cet1 pet1 kaw2 l%ip1
Man Cao-lan yát3 son sàm só'i3 3 lu'k2 čét3 pét3 kò'u3 sip2
Tien-pao ?at lung lei haa khjo? čat lep
Ts'un-lao ngoy3 toy3 yok0 ko,o1
Lung-chow ?it 55 jii 11 laam 33 lii 55 haa 24 luk 21 šit 55 peet 55 kau 24 lip 55
Northern
N Zhuang deu 23 sōŋ 23 sām 23 sei 35 ha 55 Qok 5 śat 5 pet 5 kou 55 śip 3
S Zhuang neŋ 23 l23 lām 23 li 35 ha 33 huk 5 tśit 5 pet 5 kau 55 lip 3
Puyi (Bouyei) deu1 song1 sam1 si5 ha3 zok7 ch'at pet7 ku3 ch'ip8
Giay dèò sòŋ4 sàm4 si 4 rók3 sét4 pit2 ku4 sip
Hsi-lin ?it ŋii ŧaaŋ ŧii ha đok šet kuu šip
Nhang deou song sam si ha rouk kiet pét kou sip
Pou-se ?it3 loŋ1 laam1 lii2 haa3 hok3 cet3 peet kaw1 sip3
Saek nyng5 soong2 saam2 sii6 haa3 rok4 cet4 peet6 kuu3 sip6
Tien-chow ŋii laam lei haa lok šat šip
Zhongjia leao slong slam hey ha sok tsât piat keu kiep
Wu-ming ?it 45 ŋoi 13 ŧam 33 ŧoi 24 ha 55 luk 12 šät 45 pat 55 kâu 55 šip 12
Yay dew1 ŧong1 ŧaam1 ŧi2 ha3 rok3 sat3 pet2 ku3 sip1

Austro-Asiatic

Mon-Khmer
Bugan bo 55 bio 31 mtse 31 pau 33 mi 33 pio 33 pou 31 33 s;i 33 31
North
Viet-Muong
Sino-Viet. nhâ't nhi tam tú' ngũ luc thâ't bát cu|'u thâp
Proto-Viet-Muong+ *moc *hal *pa *pon *?dâm *khâw *pây *t'am *cin *mïel
Vietnamese môt hai ba bô'n nâm sáu ba|y tám chín mu'ò'i
Saigon mok. hay ba bóŋ nâm şáw bây tám cín mï`y
Muong môc5 hal2 ba2 bôn3 tam2 khaw3 baj4 sam3 cin3 mu'o'l1
May (Ruc, Chut) moic hal pa pón dâm ráw pa,^,.)y thám cín mièy
Thavung (Aheu) muut haal paa póon dam phalu? pih sáam cíin sip
Tay Pong (Hung) motj hal? pa pôn đâm prâu pal sam chin mal'
Arem mutj hel' pe puôn đâm prau po' tha|m chín mu'o'i
Khasi
Khasi wey ?aar laay saaw san hnriw hnñew phra khndaaw khat
Amwi mi o la siá san thrau ynthla humphyo hunshia shipho
Palaungic
East
Palaung ū e:r u-āi p'ōn p'an tōr pūr t'īm kö:r
Rumai hle a2 2 p'Un2 p'an2 to2 pu2 ta2 tiim2 ky2
Danau a àn wi pōn ŧo tun pei-ut tsìm tsen mà-kyen
Riang håk kār kwai k`pwon kāu twàl pul pretà tim s'kàll
West
Lamet mus ar lohe pun pan tal pul ta tim kel
Khamet muei la-a la-oi pôn pan tol pool toh teem kel
Plang (Kontoi) keti?2 la?al1 la?oy2 lepun1 lephon1 leh2 hereh1 seti?1 setem1
Tai-loi ka-ti là-òl là-oi pun pàn
Kem Degne la loye póne hone halè leti setine koul
Wa loi bun puån lich ālich sìtä' šātim kau
Lawa teh la-a la-oei pa-erng puan laeh a-laeh staik staing kua
La (Vo) t'ie ra loi pon p'wan lie a-lie tai tim kow
Phalok (Parauk) ti ā o|i bon pün li ali di dim ko|
Son à oi wun pu-on lu-à à-lu-à dai dim kau
En tai loi pun pàn liâ à-li-erh pin-dai dim ko
A Mok mo ā pun s`en tàll n`pwi n'tà n'tum n'kyu
P'uman yi erh san p'un sa t'ao p'ua t'a t'i ch'ao
Pou Ma leun song sam si ha hok tiet piet kao sip
Hu ?amò ka?à ka?òy ?aphòn paŧán
Khmuic
Khmu' mò:j pà:r ? en há: hók cét pét káw síp
Mal meie-lae piar paeh pôn piatee piapaeh jed piapon kao maehlach
Puôc môt biêl pe pôn
Mrabri damoi baer paeh pôn terng tán kool teeh gas gul
Yumbri (neremoy) (nakobe)
East
Katuic
So muai bai pon so'ng tapet tapūn takōn take mačhit
Bru muoi bar pái poun sau'ng tapoât tapul takual takêh muoi chít
Van Kieu muôi bar pâi pôn so'n tapât tapu:l takuôl takê: macu':t
Suei moi bar pāy pon so'n tapat tapol tagol tagè mui jit
Na Nhyang muei bar pei puōn čuŋ thpak thpol thkol thke mučit
Kuy mu:j bi:a paj po:n su thepha:t thepho:l thekhual thekheh ncut
Tareng moi bar puan son pat pōl kōl khiè mičet
Pacoh môi bar pe poan xông tapát tapôl tacol takih muchít
Katu mij ?be:r pe puon su sepat tepal teka:l tekieh meghet
Kantu moi bar puan son tapat tapol takōl takhie mičet
Ong móoy báar pæ'æ púan tpat
Ngeq mo'yq baar pe puo'n so'o'ng tapu'at tapôôl takool takieh mo'čit
Khmer
Old Khmer+ muuej Biier pii puuen pram pram muuej prem Biier prem pii prem puuen tap
Khmer múuej piir bèej bùuen pram pram múuej pram py'l pram bèej pram bùuen dap
Bahnaric
South
Stieng muôi baar puôn pram prau poh phaam sên jo'mo't
Chrau muôi var pe puôn prâm prau pôh pham su'n mât
Biat mwoj bar pee puen pram praw poh pham cin jit
Ko'ho dul bar pe poan prâm pro poh pham su'n jô't
Sre dùl bàr pe pwan pram praw poh phàm sin jet
E Mnong ju bar pây puân prâm prâw poh pham sîn mât
C Mnong ngwây bar pe pwân prâm prâw po'h pham sîn jô't
West
Loven muai buř pae puan sang třao poh thaam čiin čet
Lave mui bař pae puan sing třao poh thaam čen čit
Sapuan muuj baar pee puan seeŋ traw pah thaam cin jit
Cheng muuj baar pee pan seeŋ caw pah thaam cin cit
Suq (Sou) muuj baar pee poon seeŋ traw puh thaam cin cit
Nyahöñ muei ban puon so'ŋ trôu pah tham čin čit
Oi mui bař pae puan sing třao pah thaam čin čit
Brao mui baar puon chhéng trau pos tham cheu chet
Krung 2 muuj baar pee puan cheeŋ traw pah thaam ceen cit
Lavi mooj pĭar pee poon syyŋ traw pyh thaam ciin cet
Central
Bahnar miñ bar2 pêng3 puan bo'dam to'drou to'po'h to'hngam1 to'sin po'jit
Alak moei bar pei pōn dâm tahrâu poh ham čin jit
Tampuan maoñ paeŋ pwan petam trao timpaoh tiŋhaam ñchin tsit
North
Cua mui bar pe pon po'qdam ko'drôu kapoh tho'm sin ku'l
Rengao môi' bâr2 pê'3 pôn2 bo'dam to'drô to'po'ih to'hngam1 to'chin bo'jo't
Jeh muih bal pei puan po'dâm to'drau to'pèh to'ham to'chĭn jãt
Halang moi bat pe puan dam tarau tape pham čin ajiat
Sedang moi péa pái pún petám tedróu tepah tehéam tochen moi chat
Hrê mōyq bayq piq pun padam tadràw tapèh nahim hačìn hajàt
Didra (Todrah) muèyq bia pi pudn padabm dadrue tapê`yh nihiam tačĭ`dn jèt
Modra muê`y bar pi pudn padâp tandru tapèyh tahim tačìt jâ`t
Pearic
Pear mo:y pa: phe:k pho:n phram kedo kenu:l keti: kensa: keŋa:y
Bolyu ma:i 31 mbi 55 pa:i 55 pu:n 53 me 31 pju 53 pei 55 sa:m 53 s;en 53 ma:n 13
Samre mooy paar phee phoon pram kadang kanuul kentey kensaor raay
Chong moj bar pe? poon pram kadoong kaanuul kaatii kaasaal rai
South
Monic
Old Mon+ moy ?bar pi? pon msun terow dempoh dencam dencit cos
Mon mòa ?ba poe? pon peson kerao hepoh hecam hecit čoh
Nyah Kur mùay baar pii? pan chuun traw mpoh ñcaam ñciit cas
Aslian
Semang
Che' Wong nôi bêi pet pôn limeh nem
Kensiu nay duwa? tiga? ñam
Kenta' Bong nay bye
Mos nai komam fobieh awah uibem mampoh
Jehai ney dwa? tiga? impat (lima)
Menriq nay dewa? tiga?
Bateg Deh ney tiga?
Bateg Nong nay duwa? tiga?
Mintil sa? pusiŋ tiga?
Senoic
Semai nano nār ni ampāt limā anam tudju
Temiar nál ampat lima anam tujuh lapan sambilan né-puloh
Lanoh niy na:y tigā?
Sabum niy ciwel tiga?
Semnam nīh ?ilwol tiga?
Jah Hut nwey nar tigā?
Southern
Mah Meri (Besisi) muy hma hmpe? 'mpât lîmâk nam tujoh d'lapan sambilan sapuloh
Semaq Beri muy hma hmpe? hmpon mesoŋ pru? tempoh gênting gêntik mogênor
Semelai muy nār hmpe? hmpon mesoŋ pru? tempoh kitwit kantim kumai
Temoq moi duaq mpeq mpon mêsong têpêru têmpoh lapan sêmbilan mên gênau
Nicobar Is.
Nicobarese heŋ nēt lūi fēn tanwi tafūl sat hewhere macuhtere sam
Nancowry heang a lue fuan tanei lue tafuel ishat nfoan heanghata shaum
Shompen heng au lūge fūat taiŋ lagau aiŋ towē lung.i te.ya
Car héŋ né.t lú.y fé.n taníy tafú.l sát hévher~e macúhter~e sí.n
Munda
Mundari mid baria apia upunia monrea turuia ea írilia area gelea
Bhumij moyon baria apia upunia monea turia satta aitta nota dosta
Ho miad báriá apeá upuniá moiá turuiá aeá iriliá areá geleá
Korwa mi bāri-tāŋ pēi-tāŋ chār pāñch chha sāt āth nau das
Birhor mia barea pea punia panch chhai sat āt dâ:s
Asuri mīat' bariā pēā upniā moyã: turiā aiyā irlīyā areā geleā
Santali mit bar pe pon more turui eae iral are gel
Turi miad' baria pea punia miad' ti miad' ti miad' miad' ti baria miad' ti pea miad' ti punia baran ti
Kurku mīā bārī āpai upūn mono turūī ē ilār ārē gel
Kharia moi baria upe ipon moloi tiburu gul t`am tomsing gol
Juang munto bato egota gandami pāñch chhao sāta ātha nao daso
Gorum (Parenga) boj bag yag ungi monloy turgi gul-gi gal-gi gal-gab al-gab
Sora (Savara) eboy bagu yagi unji monloy tudru gulji tamji tinji gelji
Gutob (Gadaba) mui-rō bār-jū ig-rō uun-rō manlēi tir guligi bāgu punza bāgu punza bōyi galigi
Remo (Bondo) mui 'mbār ingīn ōñ molloi t?īri tUmāp som-tin go'
Gta' m-mwing m-bar n-ji õ malwe tur gu tma sõting gwa

Sino-Tibetan

Proto-Sino-Tibetan+ *k-tyig *k-in-hnis *k-in-t'um *p-l-shi *p-l-ŋa *t-r'uk *s-Nis *t-r'iat *t-kua
Sinitic
Chinese
proto-Chinese+ *sket.? *'nejs.? *súm *s.lih *hŋá` *gruk *sñes *prjat *t.ku` *gip
Old Chinese+ *?jit *njis *sum *s(p)jij/ts *nga? *C-rjuk *tshjit *pret *kwju? *gjip
Middle Chinese+ ?jit nyì sam sìj ngú ljuwk tshit peat kjúw dzyip
(Karlgren) 'iêt8 ñzhi6 sâm2 si6 nguo4 lyuk8 ts'yet7 pwat7 kyeu4 zhyep7
MandarinBeijing yi =i 55 er =er 51 san 55 si =sz 51 wu =u 213 liu =liou 51 qi =ts;hi 55 ba =pa 55 jiu =ts;iou 213 shi =sG 35
Muping i 213 er 131 san 51 sz 131 u 213 liou 131 ts;hi 213 pa 213 ciou 213 s;i 131
Xi'an i 11 ê 32 11 si 3 u 2 liou 11 chi 11 pa 11 ciou 2 šî 12
Chengdu i 12 ê 32 san 11 si 3 vu 2 nieu 12 chi 12 pa 12 cieu 2 si 12
Yangzhou ie? 4 â 3 se~ 11 si 3 u 2 lo? 4 chie? 4 pa? 4 ciôi,- 2 se? 4
Nanjing i? 5 er 44 saŋ 31 sz 44 u 11 lu? 5 tshi? 5 pa? 5 ts;iey 11 sG? 5
Ürümqi i 213 ` 213 san 44 sz 213 vu 51 lieu 213 ts;hi 213 pa 213 ts;iyu 51 sG 51
Dungan yigi lyongi sangi sigi vŭgi ljugi čigi bagi jyugi šigi
Jin Pingyao iu? 13 er 35 saŋ 13 si 35 u 53 lieu 55 ts;hiu? 13 pu? 13 ts;ieu 53 su? 53
Xiang Changsha i 4 ô 32 san 11 si 31 u 2 nou 4 chi 4 pa 4 tôu 2 šî 4
Shuangfeng i 12 ie 32 11 si 3 eu 2 neu 31 chi 12 pa 12 ciû 2 šî 31
Wu Shanghai i? 5 liã 13 se 53 sz 35 ng 13 lo? 13 chhi? 5 pa? 5 jigh 35 she? 1
Suzhou je 53 ñi 44 44 si 31 ng 53 ly? 22 tshi? 44 py? 44 tsiöy 2 ze? 44
Wenzhou iai 41 ŋ 32 sa 11 si 3 ŋ 22 liu 42 chai 41 po 41 ciau 21 zai 42
Gan
Nanchang
it 41 ê 32 san 11 si 31 ŋ 2 liuk 41 chit 41 pat 41 ciu 2 set 41
Cantonese jat 5 i 22 sam 53 sei 33 ŋ 23 lok 2 tshat 5 pat 3 kau 35 sap 2
Toishan jit 55 ŋei 31 lham 33 lhei 33 ŋ 55 luk 31 thit 5 pat 3 kiu 55 sip 11
N. MinJianou i 24 ni 44 saŋ 54 si 33 ŋu 42 ly 42 tshi 24 pai 24 kiu 33 si 54
E. Min Fúzhou sio? 4 laŋ 242 saŋ 44 se 213 ŋo 242 lek 4 chhek 23 paik 23 kau 31 sek 4
S. Min Xiàmén čit 5 nng 33 55 si 11 33 lak 5 čhit 32 poe? 32 kau 51 tsap 5
Chaozhou ik 41 zi 32 si 31 ŋou 22 lak 42 chik 41 poi? 41 kau 21 cap 42
Hailam jiá ngóu lako sít bóih kauh tapo
Hakka Siyan yt 21 ñi 42 sam 44 si 42 ng 31 liuk 21 tshit 21 pat 21 kiu 31 ship 5
Taoyuan žït 2 ŋi 55 sam 24 si 55 ŋ 31 liok 2 tshit 2 pat 2 kiu 31 šïp
Bai (Minchia)
Bai Jianchuan kō, ši? ŋv fv? č'i? pja? čī cè
Dali jí kōu ši? fv? č'i? pja? čī
Bijiang é kv: si? ŋv: fv? c'i? čua? čī
Tibeto- Burman
Proto-TB+ Benedict -- *g-nis *g-sum *b-liy *l-ŋja *d-ruk *s-nis *b-r-gyat *d-kuw *tsi(y)
Dempsey (k.)tek k.nis k.sum bli(`) b.ŋa` g.ruk es p.grjat t.gu` gip
Sulung hui nyi l|k wai u reí lie la dongge suek
Sherdukpen han nyik ung bi:si khu khit sit sargiat dikhi dokche
Karen
proto-Karen+ *tek *k'.ni *som *wir: *ŋa` *xru *'nøj *xroq *?gus?
Wewaw k`i ŧä lwi ŧä hu nwi hwå kwe tà s`i
Pho ka 22 ni 11 ŧö, 11 li 22 yai 33 xu 22 nwe 11 xo 55 khwi 11 shi11
Taungthu (Pa-o) ta ni ŧoum lit ŋat ŧu nöt ŧot kut tśi
Bwe ki ŧö lwi ŧö ŧå ŧö ŧå tä lwi ŧå lwi ŧå tä ši
Kayah te- nū lwī ŋē-ñē sō swá? sō swá? te- lwī swá? lwī swá? te- chú
Yinbaw ŋü ŧü lwi ŋai šu nwai swà kwi tàšü
Karenbyu (Geba) dä mä gi mä ŧo mä lwi mä yä mä mä ŧà ŧo ŧà ŧo dä mä àmä lwi ŧo lwi ŧo dä mä àmäsi
Padaung là mà nö mà ŧi lwe ŋai cho nawai tså kwi làchö
Gekho ta ŧø lwi ŋaj šo nwe šo kwe šø
Sgaw ta 33 khi 33 ŧö 33 lwi 51 ye 51 xü 44 nwi 33 xo? 55 khwi 33 shi 33
Mopwa té c'í ty'? lwi jè nwí k'wi s'i?
Paku tø' k'i ŧø' lwi jè xíj nwi xò k'wi c'í
Tibetic
Kaman
Miju Mishmi (Kaman) k-mù ki-jìn k-sèm ki-brìn ki-lēn ki-tàm nìn grìn nān-mù kjāp
Hruso
Hruso (Aka) a kši dze piri pom rie mro sikzi sit'i hry
Newari-Pahri
Newari c'a-gu ni-gu swan-gu pi ŋa k'u-gu hnej-gu čja-gu gun-gu dži
Pahri t'iki nisi so pi ŋo k'u-gu hna-gi če-gi gu-gu dži-ki
Digaro-Midu
Digaru Mishmi khīng kàíng kasàng kàprai mánga tahro we~ llim kinyâng hálang
Idu khege kani kasō kapri manga tahro illu khini
Lhoba k'ìn-gè ka-ní k-sóŋ ka-prīj m-ŋā tā-hrò i-h`ōŋ ī-ljóŋ kī-ñi
Tsangla
Motuo t'or ñikciŋ sam p'i ŋa k'uŋ zum jen gu se
Dhimal-Toto
Dhimal ai-loŋ ŋai sūm diå hnīï yai-loŋ kū-hå tai
Toto chī suŋ ŋā tū dun gu chu-tamai ?
Adi-Nishi
Lepcha kat 'ñi? sam fa-lí fa-ŋo ta-rak ka-kjak ka-ku ka-kjot ka-ti
Adi ā-kā ā-ñī-ko ā-ūm-ko ā-pī-ko pil-ŋo ā-keŋ-ko kī-nit-ko pi-ñi-ko ko-nāŋ-ko ē-iŋ-ko
Nishi akin enyi oum epi angu akh ken pin kéya éyi
Dafla (Tagen) ā-kin ā-ñi ā-om ā-pl ā-ŋ ā-kr kan-nī plīu kyā il-lyi
Apatani pe ngo xrjy kan pryy?-nyi kíwa lya
Yano akin anyi am appi ango akke kanni plönö kayo rengceng
Lho-pa (Bokar Adi) ako anĩ ah`um api: ongo aky kyny pi:nyi konong yjyng
Bodic
Monpa N t'i naj som bli le-ŋa grok 'ñi get du-gu či
S t'e? naj sum pli le-ŋe gro` 'nis gjen du-ku či
Takpa t'i nai sum pli lia-ñe kro nis gjet dugu pči
Gyarung (Jiarong) kà-tī ka-nais kà-såm kà-dī kuŋ-ŋāu kū-tauk kūš-nais ōr-yait kūŋ-gū sio
Kaike ti nghyi sum li nga: ru ne kye gu chyu-tamba
Ghale tja? ni
Murmi (Tamang) ki ŋī som pli ŋā tū nis pre ku chui
Manang gri? 4 seN 1 ŋe t'u 4 ñi: 1 pre: 4 ku 1
Gurung g'rī hnī vli ŋā tū pre ku chiu
Thakali tih ngih som plih ngāh tuh ngis preh ku cyu
Classical Tibetan+ gčig gñis gsum bži lŋa drug bdun brgyad dgu bču
Tibetan (Bhotia) chig nyee sum zhi nga dug dhun gyey gu chu
Ladakhi čik ñis sum ži e tuk dun rgyet gu ču
Dzongkha (Bhutanese) či ni sum ši ŋa dru duen gye gu čutham
Sherpa cikq ngyi sumq ji ngāq tuk din ge gu cithambāq
Stod Bothi cik ñi sum ži ŋa tuk dun gye gu ču
Zhang-zhung+ tig ni sum bing nga drug snis gyad gu-dug cu
West Tibetan (Balti) chik ñīs sum ib-žī ghā truk rdun rgyat rgu schū
Central Himalayan
Magari kat nis som buli ba-ŋa ch`a sāt āth nau das
Raji ge nhi suŋ pari turku khatt etth newe deh
Kham tobt neplo sohm-lo
Kusunda qasadan jinga dahat
Vayu kolu na? tshu? bli? ú-niŋ cha / chhu-niŋ (Nepali)
Chepang jat-žo? nis-žo? sum-žo? plaj-žo? po-ŋa-źo kruk- čana- prep- te-ku0 gjip-
West Himalayan
Bunan (Gahri) tike nis sumi pi ŋai trui ñizi gyei gu cui
Thebor niś-i sum pi ŋa'-i tuk- naś-i gya- gu-
Kanashi idi ñiš šum pu ŋa tso saot ath nou das
Chitkuli i nisi homo ŋa tu tiš rE gui sE
Kanauri it niš sum pli ŋa tug stiš raj zgui sej
Manchati (Pattani) iča jut sumu pi ŋa trui nhizi re ku sa
Chamba ītti jur. šum pi ŋā trūī hni hrē
Rangloi (Tinani) ica ŋizi sumu pi ŋa trui ŋicce gyeidi ku sa
Rangkas tākā nisī sum nai tuk hnisi jyad gvī chī
Darmiya taku nišu sum pi ŋei tuku nisu zyedu gui ci
Chaudangsi tig nisi sum pi ŋei togo nis zyed gui ci
Byangsi tige nishi sum pi ŋayi tugo nhīsh cyede gwī
Thami diware nis tin chār pānch ch`au sāt āt` nan das
Bhramu ni swōm bi bāngā
East Himalayan
Western
Thulung ko ne sjum ble ŋo ru jet let- gu ko-djum
Chaurasya (Chourase) kolo nīk-si sūm-ma-k'a p`i-ba-k`a kollabremci nimp`alabremci
Bahing kwoŋ nik-si sam ŋō ruk-ba chan-ni g`ū kwad-dyum
Sunwar ka 'nīkši san le ŋo ruku če-ni jo? gu? sa-ši
Dumi tik sak ryek tim ŋo mu sim im nu tiksi
Khaling 'tu 'saakpu 'sukpu 'bhäl bhöm 'raa 'tär 'ri 'ghu tadam
Rai tik-pu sak-pu suk-pu b`aluk-pu b`ok-pu j`ak-pu rok-pu rik-pu tam-pu tik-ri
Central
Nachereng ī-b`ou nīs-b`ou sūk-b`ou lik-b`ou ŋāk-b`ou
Kulung i-bum nit-c'i su-pc'i li-c'i ŋa-c'i tuk- nu- ret-c'i boŋ-či uk-boŋ
Khambu ibom ŋich-chī sup-chi li-chi ŋā-chi tuk-chi nu-chi re-chi bo-chi ik-poŋ
Rodong aūra hā-ka-ra sūm-ra lyū-ra ŋā-ra k-ka-ra raī-ka-ra b'ok-ko-ra kī-pu-ra lī-pu-ra
Lambichong t'ī-li hīch-chi sūm-chi
Athpare thik ippok sumpok ath nou
Lohorong yekko hīch-chi sum-chi lī-chi ŋā-chi tūk-chi nū-chi yē-chi bāŋ-chi īp-poŋ
Yamphu ikko nitci sumji riji na?um cu?um nukci etci angji ippong
Yakha ikko hich-chi sum-ji li-ji ŋā-ji tuk-ji nu-ji yech-chi p`aŋ-ji i-boŋ
Limbu lokthik netchi sumsi lisi nasi tuksi nusi yetchi phaŋsi thibo.ŋ
Waling ak-tai ni syum-ya-k lā-ya-k ŋā-ya-k tūk-ya-k
Rungchenbung ök-cha hö-waŋ sūm-ya lā-ya ŋā-ya tūk-ya b`aŋ-ya re-ya p`aŋ-ya ki-pu
Meohang Kiranti ekku hicci sumji ihuk hukhu
Dungmali ak-po hī-chi sūm-chi lī-chi ŋā-chi k-chi
Eastern
Qiangic
Tangut+ (Sihia) lew niN so lir ŋghuh` tšhĭew ša ?yar ŋgwiN ?yir
N Qiang Taoping a 21 nyi 55 tshi 55 dghz 55 Gua 33 xtsu 33 s;iŋ 33 tshe 33 xgue 33 xa21dy33
Mawo a ghne khsi gghe Gua xtse ste khar rgue hediu
Dzorgai a nié sié gžé wé hiš tøh štié kehø žgué a diø
Kortse niu seû gžu řoeù tuiü štü čeü žguü a dui
Ergong zau wne wsu wz;e wŋue wts;hau sŋie ghie ŋge zGa
Thochu a-ri ña-ri kši-ri gźa-re wa-re xa-ta-re sta-re xra-re rgu-re hadu-re
Queyu ñí bži ŋuá č'í sná è rqà-rdé
Zhaba té né sé dè ŋø`i c hné gjé `gè c'í
S Qiang à ñí c'i džī G xcū šīŋ č'ē xguè xà-dy:
Ersu né si zò ŋuàr č'ū šî-n^ zí `gē če 55
Lyusu šî ŋâ c'v: skŋ^ dží `gí
Guiqiong ñî sô ŋé k'uô ñî, `guí
Muya té rê ŋô č'uè ñyí šyê `guê
Pumi ti? ni sòu? ŋuá č'ù? hnè? hryà? sgi ?áw?
Shixing dží, ñē se žue: h`â č'ô sê, šî gue:
Namuyi čì ñi ŋà k'ù šì hì `gū
Baric
Garo -sa -gini -gittam -bri -boŋa -dok -sini -cet -sku -ciking
Koch (Indic)
Atong gōe-sa gōe-ni gōe-tām biri ba-ŋa kōrōk se-ne cat či-ku čai
Tripuri (Kok Borok) c'a nij t'am brij ba dok č'i-ni čar čuku či
Chutiya (Deori) ja hni ŋda chi moa chu šiŋ še dgu dgā
Bodo tham brè rā sni zat skhō zi
Dimasa (ma-)si g-ni g-tam ma-bri ma-boa m-do si-ni ma-žej ma-sugu
Lalung ki-chā ki-ning tini chhui das-ta
Tangsa (Tableng) chā i lum pe-li ŋā wok ni-yet tāt tu pān
Chang čīe ñi? sem lei? ŋao lak ñet sat guh ān
Moshang a-ši a-nei a-tom bi-li b-ŋa trok mi-ši t-cat t'kou rok-ši
Konyak ja i lem peli nga wok nyit tet tu pen
Wancho tuta ani ajam ali aga arok anat acet aku ban
Nocte wan-t'e wan-ñi wan-ram b-li b-ŋa i-rok i-ŋit i-set' i-k'u i-č'i
Phom hük nyi jam ali nga rok nyet shüt shü an
Burmic
Naga
Meithei, Mikir, Mru
Meithei o-ma o o-hum mo-ri mo-ŋa to-ruk toret nī-pan ma-poi to-ra
Mikir thām ngō rāk rāksī nekep sekep kep
Mru lek 1 pre 2 c'om 2 t-li 41 t-ŋa 41 t-ro 1 r-ñit 41 r-jāt 3 t-ku 1 h-muet 3
Northern Naga
Yimchungru khülung manie asam phiyi phüngü thruruk thünie tizha tuku thürü
Lhota ekhā ennī eham mezü mūngo tīrōk tiing tizā tōkū taro
Lophomi (Sangtam) khe anyü asang müzyü münga thüro thünye ke tüku thüre
Thukumi ka-t`u ā-ñi kat'i a-sāŋ me-že ma-ŋa t'u-ru te-ñē keh ta-k`u terrē
Pochuri khe küni küche mzü mnga toro türü tüze toku türa
Mongsen akha anet asum phüli phanga terok teni tsit tüku tera
Yachumi ka-lāŋ a-ñi a-saŋ p`i pa-ŋ`i t`u-ro te-ñē ti-žā tu-ga tūrr
Ao aná asem pežw puŋu tlhok tent toko lh
Tengsa k`a-tu ānnat ā-sām p`ā-le p`u-ŋu t`e-lok t`a-ñet t'e-sep t`a-ku t`e-lu
Eastern Naga
Rengma m-me kajhu k'n-sen p-zi pvi ce-ro c-ñi t-ce t-ki c-ri
Ntenyi kesü kenyi keching mezhü müngu togho tüghü tüza tükhu dagha
Meluri ke keni keche mezu manga taro terü tüzu tokhu tera
Kezhama ke-lē kenhi ka-tsü pe-di pā-ŋu sārr si-ŋi ti-chē te-pfü chi-ro
Mao kali kahei kosü padei pongo choro chani chacha choku chüro
Zumomi ki-ni kü-t'u bi-di po-ŋu tso-gha t`a-tsé t'u-ku tśü-ghi
Simi (Sema, Sumi) la-k'ì ki-ni k-t'í bi-di po-ŋu c-ghó ci-ni t-cè ko-ku c-ghé
Sopvoma ka-li kā-hē ko-sa pā-dai po-ŋo cho-ro chā-nē chā-chā cho-ko chi-ro
Angami può kē-njē djē pê-ŋù sō-rù t'ê-njê t'ē-t'ā t'ê-pfá ker
Chakrima küna da püngu shwürü thüna thütha thüchi küri
Southern Naga
Maring k'at k'a-ni k`iyūm fi-li fa-ŋā t`a-ruk ā-zi čot ta-ko čip
Tangkhul a-k'e k'-ni k'-t'um m-ti p'-ŋa t'-ruk ši-ni č-šet č-ko t'-ra
Khangoi āmā-kak kannī kā-t`um mā-lī p`a-ŋā t`a-rūk sannī chā-chet chā-ko t`arrā
Kupome k'et ka-t'um p'â-ŋa t-ruk s-k'o t'â-ra
Kuki
Western Kuki
Maram hinu na tun m-dai m-ŋu s-rok s-na s-sat s-keu kiru
Kabui k`at ka-hnāi ka-t`om pa-dāi pa-ŋū cha-rūk cha-nāi ta-chat cha-kū
Liangmai khad nia shum madai mangiu charuk chania tachat chakiuh kariu
Nruanghmei khüt kanei kathum padei pangu cüruk cünei tacüt cükiu ruh
Khoirao k'at k-ti k-t'um m-hli m-ŋa s-ruk si-ni k-čat č-ku s-ra
Zeme kat kena kechum medai mengeu seruk sena desat sekui kereu
Empeo kāt ga-nā gū-jūm mā-dai mi-ŋēo sū-rūk se-nā da-sāt sū-gūi gā-rēo
Kwoireng k`at nī-yā sūm ma-dai ma-ŋyū cha-rūk chī-ñā tā-chāt chā-kyū ka-ryū
Northern Kuki
Thado xét t'ùm ŋá gùp se: giét kûo sōm
Kamhau khat nih thum li ŋa guk segi? giat kua sawm
Paite (Vuite) khat nih thum li ŋa guk sagih giat kua sawm
Siyin k`at tōm ŋā lōk sa-lī liet kwō sōm
Ralte pa-khat pa-nih
Zo (Zome) k'at ni t'um li ŋa gu? s-gi giat kuo som
Old Kuki
Kyao pa-khat pa-nhih
Anal a-k'e? a-hno: a-t'um p-li p-ŋa t-ru? t-k'o: t-ri? t-ku som
Lamgang k`at ki-nī ka-dūm pilli pa-ra- tū-rūk tik-siyū ti-rēt ta-kū som
Kolhreng k'at ki-ni kan-t`ūm milli ra-ŋā kū-rūk sā-ri ki-rēt kūo som
Kom in-k'at i-hni in-t'um m-nli r-ŋa k-ruk sa-ri k-ret ko som
Tarao k'at ni t'um mali ra-ŋa ku-ruk ti-rit ku śom
Aimol an-k`āt an-ni an-t`ūm man-li rā-ŋā ka-rūk sa-ri ka-riet pā-kūåe som
Chiru a-k'at a-di a-t`ūm mi-li ra-ŋā ū-rūk si-rik ar-ret a-ko som
Purum a-k`ā a-ni in-t`ūm illi ra-ŋā a-rūk sē-ri a-ri a-kū a-som
Langrong pā-kāt pā-ni pā-tūm pā-li pā-ŋā pā-rūk pa-sarri pā-riet pā-kūåe pā-šūom
Hrangkhol in-kāt in-nī in-tūm min-li ri-ŋā ruōk sā-rī gi-riīt gūōk šōm
Biate k'at nik t'um li ra-ŋa ĭ-rūk riēt ĭ-kōk sōm
Hallam (Falam) in-k`āt in-ni in-t`ūm man-li ra-ŋā ā-rūk sa-rī ā-riet ā-kūok såm
Central Kuki
Hmar pukhat pahni pathum pali panga paruk pasari pariet pakuo sawm
Pankhu p'a-kāt p`a-hnī p`a-tūm p`a-lī ra-ŋā rūk sā-ri riet kūwa tsom
Haka (Lai, Bawm) pa khat pa nih pa thum pa li pa nga pa ruk pa sarih pa riat pa kua pa ra
Shonshe -kat hni -li -ŋa rūk se-ri -rit -ko
Mara -kha -no -thô -pali -pangaw -charu -sari -chari -chaki -hraw
Tlongsai miakha mianong miathong miapali miapangaw miacharu miasari miachari miachaki miahraw
Lushai -khat -nhih -thum -lī -ngā -ruk -sarih -riat -kuā shom
Mizo pa-khat pa-hni? pa-thum1 pa-lii pa-ngaa1 pa-ruk pa-sa-ri? pa-riat3 pa-kua2 soom
Banjogi (Zotung) pa-k`at pi-ni pa-tum pi-li pa-ŋā pa-rūk pa-sā-ri pa-reyet pa-koa tsom
Taungtha p-k'at p-nip p-t'um p-li p-ŋa p-ru p-sa-ri p-rip p-kwa p-hra
Southern Kuki
Sho mat ni t'um hli hŋa sok šej šet ha
Thayetmo å hni tun hmli hŋå so si ko hŋā
Minbu not
Chinbok (Mün) tu-mat hni t'um p'i hma k'ruk ser šit ko hrar
Chinbon pa-hwat pa-hi pà-tūm hlī hŋå šo-ke šei šut har
Yawdin tu-mat hni tum pji hma k'rok k'ri k'ret ko hrar
Khumi há' nü`' thùm palü' pàng taríü' charü`' tayá' takō hô:
Khami hnāk t`ūn pa pāŋ ta sa tē-ya ta-kå ho
Kachin-Luic
Kachin (Jingpo) 'l-ŋâi 'l-k'ôŋ m-sum m-li m-ŋa krú? s-nit m-dzát č-k'u` śi
Kadu -nu krin sum- ŋa- kôk 'set p'et kau šimnu
Andro hà-tà kiŋ hà šom hà pī hà ŋā-hà kok hà sī-nī hà chàt hà tū-hū hà šēt
Sak (su-)a niŋ suŋ- pré- ŋa- kruk- se-niŋ ceit tavu- szé
Taman te nek sum p-li m-ŋa kwa s-ne p-se t-xæ ší
Chairel ahai uhul t'uŋ-koŋ m-ri m-ŋa lū- sīnī- hūndža handža š-ruk
Rawang t'i ńi â-tsum â-byi p'u-nna t'â-ru sâ-nit tâ-gä
Nung t'i a-ni a-cum a-bji p'uŋa t'-ru s-nit a-šat t-gø t'i-sei
Drung ti? a-ní a-sīm a-blī p-oâ kru? s-ñit xjak d-gì ti-cal
Metu t'i ni a-sem a-dzi pa-na te-ru śinö a-šiat te-gö ti-sé
Melam kige a-n^i a-söm a-bli pa-na k-ru śeńi šiot d-gu ti-tsel
Tamalu t'i ńi söm bli pa-na k-eu seni šiey da-gö tietsel
Tukiumu t'i ńi söm bli pa-na k-eu śeńi šiey da-gö titsel
Burmese-Moso
Moso
W Nakhi (Moso) ñì č'uá sø: gv: c'è
E Nakhi ñi zv^ ŋuā k'ø: sī gv: c'ē
Gazhuo ke` ŋ` xe: ŋà č'o? ši? kv:
Burmic
Proto-Burmic+ *sum2 *ŋa2 *khyok *n'it *slit *ko2 *tshe1
Written Burmese+ tac hnac su`m le` ŋa` k'rok hnac hrac ko` c'aj
Burmese tiq hniq thoùn ngà c'auq k'un-hniq shiq s'eh
Lashi ák som` mer` ŋ: k'júk hŋjét šét kōu tà z`e
Maru š'ic sam pìc ŋō k'jáuk hnát šé? kùk c'è
Phun (Hpon) ? hài? šàŋ ji kòŋjòŋ kóŋ-jóŋ áiŋ-t'ù? ši?-jóŋ cóŋ k s`i
Tsaiwa í sum` mji k'jú? hŋjit šít kàu c'ê
Achang se:k sum` mi ŋò xrō? ñīt šēt kàu č'ē
Lolo
Proto-Lolo+ t/di2 nyi2 sum2 o2 ŋa2 kho'1 sei2 nye'1 go2 tsche1
Nusu N t'ì nè s'ò vrì ŋá k'rū hne: šē c'é
S t'ì h`í ruí ŋō c'ù hnā xjà c'é
Zaozou næ: sæ` yi ŋè k'aq nē jā c'ē
Xa Pho (Laghy) a 21 ni 21 so 21 khli 33 na 33 khu 33 ši 21 ?e 33 ku 55 tshe 33
Northern
Pakishan ts'e ma njé ma sò ma lleu ma nge ma fou ma šê ma héî ma gôu ma t'si ma
Kangsiangying djö niö suo h'jö guà h'a šeû hon guö t'se
Kiaokio lö deu la song dö sam dö szi dö hà dö lók dö šutt dö pétt dö ku dö šipp dö
Nee tse ma gné ma so ma rlj ma gnè ma hru ma še ma hêi ma dvu ma tsi ma
Tudza ta mu ni mu sö mu ss'li mu ngu mu ts'ju lö ši lö hi lö kö lö tsö lö
P'ou-la ta to ni to sa to šli to na to ču to ši to hin to ku to tsö to
Ulu ti ńi ś'li ŋu k'iu hei
Ko-p'u tâ mou gni mou sé mou ti mou ou gné tsiou lée shi lée i lée k'hü lée tsé lée
Weining ta gni hlih mm tchô ši he küi tsöô
East
Mung sò.i ño.i duŋ7 ndzi ŋò kò.u3 khi3 t'ài ku sò.i tò.i
Central
Lisu t'ř ñř sá ŋwa` č'ò? ši` hè,? ku c'i 3
Yi (Lolo) t'à nyì so lye ngI fū še gu tši
Chökö t'a m' sy li ngo so si zi ku tsy
Ahi t`io nio 51 li 15 ŋoo ch`u 15 šöo ih 15 51 ts51
Lolopho t`io nio 51 li 15 ŋoo ch`o 15 šöo 15 51 ts51
Phupha t'a m' sa sly nga so i sy he ku tsy
Southern
Phunoi thê hnê sàm hàn ?à~ khà bjò tám
Pyen tum lun ñi lum s`um lum hàn lum
Bisu nìŋ sòŋ sám si hók kjit pèt káw te
Mpi thy?2 ñi2 siŋ6 li6 ŋo2 kho?2 si?2 he?2 ky$6 the6
Hwethom tò'2 ni1 dòŋ1 vài1 ŋà1 ku3 du3 di3 ku2 tsi
Akha nyî sm^ ŋâ k'ô šî yêh g'oê tsê
Ako öo ŋà s`ī ē gwī
Asong tima nhima summa lima ngama kouma chéma khèma hôma tsèma
Phana tima nhima summa lima ngama kouma chéma khèma hôma tsèma
Menghwa chih am sao yi nga k'o he ko ts'i
Hani qiq2 niq2 saol1 yuvq ngavq kuvq siivq xeivq hhyuq2 ceil1
Lahu šê? ô ŋâ khò? qô tê chi
Lahu Xi tê ñì še ō ŋa 3 k'o 2 si 2 qo 7 č'i 1
Residual
Manyak tå-bī nå-bi sī-bi rai-bi ŋå-bi trū-bi skwi-bi zi-bi gū-bi chai-chi-bi
Horpa ro ŋaī hlà gwai ch`au znai hriē sgo
Menia dji nyi so nga k'o shö hen n-gu ho
Muli ti son zhi ngo t'ru hnö shüeh ka-te
Ugong nang dōng plī ngaw kaw thī

Austronesian

Proto-Austronesian+ *esa/isa *duSa *telu *Sepat *lima *enem *pitu *walu *Siwa *sa-puluq
Atayalic
Atayal qutux saziŋ ciwal payat maghal tizyu? pitu? spat qeru? mpuw
Sedeq (Taroko) kiŋal daha teru sepac rima mumuteru mupitu mumusepac muŋari maxal
Tsouic
Rukai Taloma ea Dosa toLó so?áte Limá enéme ?itó vaLó baŋáte poLóko
Bud iŧa Dósa tóLo sepáte Líma éneme píto vaLo báŋate póLoko
Maga Duka Dúsa túru páte ríma nimi pítu váru vŋáti prúku
Tona nága dóŧa tóo páte imá néme píto vaó vaŋáte pó:ko
Mantauran néka nosa toLo pate Lima neme pito vaLo vaŋate poLoko
Tsou cóni yúso túyu sépte eímo nóme pítu vóyu sío máske
Kanakanabu caáni cuúsa tuúlu suúpata liíma néeme piítu áalu síia máane
Saaroa caani suua tuulu paate kulima keneme kupitu kualu kusia kumaate
Paiwanic
Bunun tas?a? dusa? tau paat hima? nuum pitu? vau? siva? mac?an
Paiwan ita dusa celu sepac lima unem picu alu siva ta-puluq
Puyuma sa? Dua teLu pat Lima nem pitu waLu iwa puLu?
Saisiyat ?ähä? roša? too? šepat aseb sayboši: sayboši o ?ähä? kašpat ää?? laŋpez
Ami cicay tusa? tulu? spat lima? ?nem pitu? falu? siwa? ŋu?tep
Sinicized
Kavalan ?issa? zusa? tuLu? spát Lima? ?enem pitu? waLu? siwa? staRay
Pazeh ?ida? dusa? turu? supat xasep xasebuza? xasebidusa? xasebituru? xasebisupat ?isit
Thao ta:ha? tu:ša? to:ro? špa:t ri:ma? kato:ro? pi:tu? kašpat tana:ŧu? ma:kŧin
Ketangalan+ tsa Lusa tshu: špat tsima anum pitu watsu siwa Labatan
Taokas+ ta:nu rua tuLu lepat hasap tahap jweto mahalpat tanasu taisid
Papora+ tanu nia tuLu nepat nema nenim pitu mahal mesia metsi
Babuza+ natta roa torro naspat naxab natap naito maaspat tannaxo tsxiet
Hoanya+ meata mesa miatelu miapa Lima minun pito miaLu asia miataisi
Siraya+ saat duha turo hpat rimma annim pitto ku-ixpa ma-tuda k-itti
Western
Chamorro hacha hu-gua tulu fatfat lima gunum fiti gualu sigua manot
Modern un dos tres kuatro sinko sais siette ocho nuebi dies
Palauan ta eru ede eua eim elolęm euid eai etiu tęruich
Yapese rep ru delip eniŋek lal nel me-dlip me-ruk me-rep ragak
Northern Philippines
North Luzon
North Cordilleran
Isnag ?isá duwa tallu ?appa:t limma ?ánnam pittu walú siya:m sangapu:lu
Yogad tatu qaddu talu qappat limu qannam pitu walu siyam tafulu
Adasen qisa dua talo qop'pat lima qannim pito walo siam saŋa'polo
Malaweg issaq duwwá tallú appat lima annam pitu wálu siyam mapulu
Agta tatakday duwá tallu ?appát lima ?annam pitú walu siam mapulo
Itawis isá duwá tallú appát limá anném pitú walú siyám mafúlu
Gaddang tata ?addwa tallu ?appat lima ?anim pitu walo siyam tapulu
Ga-dang tata adwa talu appat tafulu
Ibanag itté duwá tallú appáq limá annám pitú walú siyám mafulú
Atta itte? dua: tallu appa:? li:ma: annam pitú walú sia:m mapulu
Umiray Dumaget qisin qaduwa tiluwon qapat lima qanim pito walo siyum saŋpuwu
Southeast Cagayan Agta sesa duwa tallo upat lima anem pitu walu siyam sangapulo
Kasiguranin esa duwa telo apat lima enem pito walo siyam sapulo
Casiguran Dumaget `qesaq qidu'waq qiti'loq qi'pat limaq qi'nim pi'tuq wa'luq si'yam `sapuluq
Paranan essa duwa tallo ippat li:ma anném pittu walu siam sapulu
Ilokano
Ilokano maysa dua tallo uppat lima innem pito walo siam sangapulo
South Central Cordilleran
Central Cordilleran
Isinai osa dúwa tiu opát limá anóm pitú wéyu siyám simpíu
Itneg qis'sa do'wa ta'lo qo'pat li'ma qi'nim pi'to wa'lo si'yam sanga'polo
Kalinga (Llamzón) isá duwá tuló opát limá olóm pitú walú siyám simpúyu
N Kalinga sa'an dowa tulu opát limá onóm pitú walú siyám simpúlu
S Kalinga osá dowá tolú opát lima onóm pitú walú siyám púlu
Balangaw ?ihá duwá toló ?opát lemá ?inim pitú walú siyam hempólo
Kiangan qohá duwá tulú qopát rimá qonóm pitú walú hiyám púlu
C Ifugao ?ohá duwá tulú ?opát limá ?onóm pitú walú hiyám himpúlu
Batad Ifugao oha duwa tulu apat lema onom pitu walu hiyam himpūlu
C Bontok qisá dowá toló qipát li|ma qiním pitó waló siyám poló
E Bontok qosa chowa toro qopat lema qonom pito waro siyam hin poro
Kankanay e duwá tulú upát limá eném pitú walú siyám sinpú
North qisá dowá toló qipát limá qiním pitó waqó siyám simpó
Iyaplay esa duwa tolo epat lima enem pito wao siyam simpuo
Southern Cordilleran
Ilongot šit deva tâgo epát tambiáng tambiang nu sít tambiang nu dava tambiánggot tagó tambiang nu apát támpu
Pangasinan sakéy duára taló apát limá aném pito waló siamirá poló
Inibaloi sakiy chowa tido ?ipát dimá `inim pitó bwalo siyim sampólo
Karaw siqki čigwa tido qipat lima qinim piŧo gwalo siyam sampolo
N Kallahan hakiy duwá tallu ?ipát limá ?înim pitú walú hiyám hampulu
S Kallahan hakey dewwa tellu epat lima enem pitu walu heyam hampulu
Bashiic-C Luzon-N Mindoro
Bashiic
Yami asa dowa teylo apat lima anem pito wawo siam poh
Itbayaten a?sa doha atlo a?pat lima a?nem pito waxo siam saapoxo
Ivatanan asá dadwa tatdó apát dadimá anem papitó waho siam asaapoho
Babuyan asa dowa tatdo a:pat dadima a:nem papito wawaho sasiyam sapoho
Ivatan asaq dadowaq tatdoq apat dadima anem papitoq wawahoq sasiyam asapohoq
Central Luzon
Sinauna (Remontado Agta) ?isá? dar?á tatlú ?á?pat limá ?a?núm pitú walú siyám sángpu
Kapampangan métung aduwáq atlú ápat limá ánam pitú walú siyám apúluq
Tina a?sa luwá tolo a?pat limá a?nem pitó waló siam mapó?
Botolan mi'ha lo'a tat'lo `qapat li'ma `qanim pi'to wa'lo si'am ma'poq
Bolinao saya řuwa tolo qapat limah qaqnim pito waloh syam mapoloq
Alangan osai dowai tolo opat lima enem pito walo siyam osai saypolo
Southern Philippines
Subanun
West Subanon sa'a dua' tolu pat lima gonom pitu walu siam sapulu'
Manobo
Binukid sabúwa dadúwa tatúlu haepát lalíma haenúm pítu wálu siyám sampúluq
Obo sikad duwá túwid ippat lîma? ?ánim pîtu? wáow siyiw sapówo
Ata ?isá dadawa tatuló hop?at lalima non?om papitu wawalu sasiam sampúlu?
Tigwa sabika dadua tatilu hip?at lalima hin?im pitú walú siam sapulu?
Matigsalug saa duwa tattelo hep-at lalima hun-em pito walo siyao sapulo
Agusan ?isá dáduwa tatuyu ?upát limá ?unîm pitú wayú ?am sampúyu?
Dibabawon si duu tuu ?upát lima ?inim pitu wáu siam sampúu?
Rajah Kabungsuan sebuú darúa tataqu opat lima onom pitu waw siam sampuu
Ilanen sibika diruwa titilu ?ipát lilima ?înim pitu walú siyiw sipulu?
West Bukidnon sivika dizuwa titilu hi?ipat lilima hi?inim pitú walú siyiw sipulu?
Tagabawa sabad duá tillu ?ipát limá ?ánim pitú walú sio sapulu
Sarangani sabad dowá talo ?apat limá ?anam pitó waló siyám sampolo?
Kalamansig ?isa duwá tilu ?ipat limá ?înim pitu walú siyow sipulu?
Tasaday (Cotabato) sa? duwá tilu ?afát lîma ?aîm fîtu walú siyow sifúlu?
Davao
Magindanao isá duwá tellú pat limá énnem pítu wálu siyáw sapúluq
Maranao ísa duwá téllu pet líma nem pítu wálu siyáw sápuluq
Iranon isa dua telu pat lima nem pitu walu siyaw sapulu
Meso-Philippine
South Mangyan
Hanunoo usá dúwa tulú upát líma únum pitú walú siyám sa púlo
Buhid sadî dúwa tulú ufát limá ?unum fitú walú siyám safúlu
Taubuid sadi duwa tulu ufat lima unum fitu walu siam safulu
Kalamian
Kalamianen sasa? durua? tulú? ?ipát limá? ?inim pîtu? walú? siam tangpuluk
Agutaynon tataq durvaq tuloq ipat limaq inim pito waloq siam tampuloq
Palawan
Batak usá duwá túlu úpat limá eném pitúq walú siyám sampúluq
Tagbanwa e duwá tulú epát limá eném pitú walú siyám sangpúluq
Palaweño sangbatu duwa talu opat lima anim pitu walu syam sampulu
Molbog sombiluq dua tolu opat lima onom turu walu siam sompuluq
Banggi simbatu? duwa tou.lu ?apa.t? lima ?onom tuřu walu? siam pulu?
Central Philippines
Tagalog
Tagalog isá dalawá tatló ápat limá ánim pitó waló siyám sampû
Marinduque qisa dulwa tatlu qa:pat lima pitu nwe:be
Bikol
Bikol (Naga) saró' duwá tuló apát limá anóm pitó waló siyám sampúlo'
Buhi esad doa tolo epat lima enem pito walo siyam sampolo
Iriga ?usad dárwa tulú ?ipát limá ?inim pitú walú siyám sampulu
Mansakan
Davawenyo dowa to kowatro pito
Kamayo qisa duwa tulugh qupat lima qunum pitu walu siam sampuluq
Mandayan qisa duwa tulu qupat lima qunum pitu walu siam yapuuq
Mansakan ?isá duwá turu ?úpat limá ?înim pitú waru siyám sampuru?
Kalagan sambuk duwá tulu ?úpat limá ?inim pitú walú siam sampúlu?
Tagakaolo sambuk / kasya duwa tulu upat limaq inim pitu walu siam sampuluq
Mamanwa
Mamanwa isá duwá tulú upát limá eném pitú walú siyám napúluq
Bisayan
Surigaonon qesa- duhá- tuyú- qepát limá- qeném pitú- wayú- sijám napúyuq
Jaun-Jaun qisá- duhá- tuyú- qupát limá- qunúm pitú- wayú- sijam napúyuq
Kantilan qisá- tuyú- qupát limá- qunúm pitú- wayú- sijám napúyuq
Tausug isá duwá túu úpat líma únum pítu wálu síyam hangpúu
Butuanon qisá- duwá- tuú- qupát limá- qunúm pitú- waú- siyám sampúuq
Cebuano usá duhá tulú upát limá unúm pitú walú siyám napúluq
Boholano qesa- duhá- telú- qepát limá- qeném pitú- waú- sijám napúuq
Gubat (Waray Sorsogan) sayúq duwá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
N Samar sayúq duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
Waray usá duhá tulú upát limá unúm pitú walú siyám napúluq
Camotes (Porohanon) qusá- duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walu- sizám napúluq
Bantayan qusá- duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
Masbate ?usad duhá tuló ?úpat limá ?unóm pitó waló siyám napolo?
Ilonggo (Hiligaynon) isá duhá tátlu ápata limá ánum pitú walú siyám púluq
Romblonanon ?isá duhá tuyó ?upát limá unóm pitó wayó siyám napúyo?
Banton qusáh- ruháh- tátloh- qápqat limáh- qánqom pitoh- wayóh- sidám sampúyoq
Odionganon qusáh- ruháh- tuyóh- qápqat limáh- qánqom pitoh- wayóh- sidám sampúyoq
Kuyunon qisará- dárwa- tatlu- qapat limá- qanem pitú- walú- siyám sampuluq
Datagnon qisará- dárwa- tátlu- qápat limá- qánum pitú- walú- siyám napúluq
Kinaraya sará darwa tatlo apat lima anum pito walo siyam púlo?
Pandan qisaráh- dárwah- tátluh- qápat limáh- qánem pitúh- waluh- siyám napúluq
Looknon (Inonhan) qísyah- dálwah- tatloh- qápqat limáh- qánqom pitóh- walóh- siyám napúloq
Bulalakawnon qisaráh- dárwah- tátluh- qápat limáh- qánum pitúh- walúh- siyám napúluq
Aklanon qisa áh dáywah tátloh qâpqat limáh- qânqom pitóh- wa áh siyám napú oq
South Mindanao
Bagobo (Giangan) hutu quwa tillu appat limo qinim pitu wallu hio hipili
Tiruray seba'an rowo? telew ?efot lemo? ?enem fitew walew siyow fulo?
Tboli sotuh liwuh tluh fat limuh nim hituh woluh syom sfoloq
Bilaan sétuu aluéu tlúu fáat límee nam fitúu wéelu siyém as falóq
Celebes
Sangir-Minahasan
Talaud sambaw dar~ua tatallu apatta lima annuma pitu uwal^u sio mapul^o
Sangir sembaw dar~ua tatelu epa? lima enuŋ pitú wal^u sio mapul^o
Sangil sa dalúa tatáu paq líma nuŋ pítu waw síaw mapúo
Bantik insaw dadua tatul^u pa? l^ima nuŋ pitu wal^u siow mapul^o
Ratahan saunsa r~ar~ua tulu pa? lima num pitu walu siaw mapulo
Tonsea esa dua tedu epat dima enem pitu watu siow mapudu?
Tondano esa dua telu epat lima enem pitu nualu siow pulu?
Tombulu esa zua telzu epat lima enem pitu Balzu siow mapulzu?
Tontemboan esa r~ua telu epat lima enem pitu walu siow saŋapulu
Tonsawang esa dua telu epat lima enem pitu wal^u siow saŋaBul^u
Mongondow-Gorontalo
Ponosakan soatu dohua tolu opat lima onom pitu walu siow mopulu?
Mongondow tobatu deowa tolu opat lima onom pitu waru siow mopul^u?
Bintauna soBatu r~eiya tol^u opato l^ima onomo pitu uwal^u sio mopul^u
Kaidipang sobotu dia tol^u opato l^ima onomo pitu wal^u sio mopul^u
Bolango hobatu duia tol^u opato l^ima wonomo pitu wal^u sio pul^u
Atinggola obatu duia tol^u opato l^ima onom pitu al^u sio mopul^u
Gorontalo oinda duluo tolu opato limo olomo pitu walu tio opulu
Suwawa tomita deuwa tolu oopato lima wono pitu walu tio pulu
Buol te?etu du?ia tolu opat limo onom pitu walu tio mopulu
Central Sulawesi
Banggai meeng lua tolu saŋkap lima noom pitu alu sio songulu
Eastern
Saluan sa?aŋu? onua? totolu opat olima? anom popitu? uwalu? osia sampulu?
Andio sa?aŋu? orua? tolu? paat lima? noom pitu? walu? sio? sompulu?
Balantak isá ruá tolú paat limá noom pitú walú sió sampuló
West Central
Balaesan inja dorua totolu rapat lelima ronong pepitu oBalu sesio hopulu
Tolitoli sabatu dóua totolu opat lima onom pitu alu sio sompulu
Tomini soungU doluo totolu apatE lelima onomE pepitu oalu sesio sopulu
Bolano too?u dóuá totolu opat lima onom pitu oalu sioE sompuu
Dondo soongu doluo totolu apatE lelima onomE pepitu oalu sesio sopulu
Dampelasa inca ahua totolu hapat lelima honong pepitu hoalu sesio sopulu
Kasimbai (Tajio) sobua orua totolu apat lelima onong pepitu oalu sesio sompulu
Petapa Taje sobua rorua totolu apati lelima oono pepitu oBalu sesio sompulu
Ndau soung doluo totolu rapat lelima ronong pepitu walu sesio sompuluh
Lauje soung doluo to'tolu apatE lelima onong pepitu oalu sesio sompulu
Kaili sangu randua tatalu ampa alima aono papitu uwalu sasio sapulu
Pipikoro (Uma) isa dua tolu opo' lima ono pitu walu sio nampulu'
Lindu sangkou rongkou tolu opo alima aono papitu walu sasio sampulu
Sedoa isa dua tolu iba lima aono pitu balu sasio sampulu
Napu isa dua talu iba lima ini pitu uwalu hahio hampulo
Bada isa rombua talu iba lima ini pitu uwalu hahio hampulo'
Rampi isa? duwa tol^u iba limo ?oni pitu uwal^u hio hampul^u?
Pamona samba'a radua tatogo aopo alima aono pitu uayu sasio sampuyu
Bungku asa orua otolu opaa olima onoo opitu hoalu osio hapulu
Mori ?aaso or~uo otolu opaa olimo ono opitu oalu osio hopulo
Tolaki (Lalaki) aso ruo tolu omba limo ono pitu howalu osio hopulo
South Sulawesi
Macassarese sere ruwa tallu appa lima annang tudju sagantudju salapang sampulo
Buginese seua dua tellu eppa lima enneŋ pitu arua asera pulo
Mandar mesa daddua tallu appe lima annang pitu arua amessa sappulo
Sadan meesa? dua tallu ?appa? lima anan pitu kařua kasseřa saŋpulo
Massenrempulu mesa? hor~e tallu ?a?apa? lima unun pitu kařua kaseřa sa?pulo
Pitu Ulunna Salo mesa dua tallu appa? lima unuŋ pitu kařua kamesa sappulo
Mamuju setto duwa tallu pata? lima ?anaŋ pitu uwalu sasiyo sampulo
Seko mesa? duwa italu ?upa? lima unuŋ pitu sakkupa? kamesa?a sappuloo
Wotu saŋo duaŋo taluaŋo patoŋo alima ana pitu walu sasio sapulu
Muna-Buton
Muna ise dua tolu paa dima noo pitu oalu siua ompulu
Wolio ise jua talu pata lima nama pitu walu sio sapulu
Buton ise dua tolu apa lima ana pitu ualu sio sepulu
S. Buton (Cia-Cia) dise rua tolu pa'a lima no'o picu walu siua ompulu
Tukang-Besi assa dua tolu pa'a lima no'o hitu alu sia ompulu
Bonerate ása kedúa ketólu kehá?a kelima kenó?o kehitu keálu kesia ompúlu
Kalaotoa si?insa rúa tálu páta líma ánaŋ pítu válu sío sapúlu
Layolo se?insa r~ua talu apa lima ana pitu falu siyo spulu
Borneo
Ida'an
Ida'an satu dua tu.lu pa:t? limoh no.m tuřu siwai pulu?
Northeast
Murut-Tidong
Selungai Murut daono duwo talu apat limo onom talo? balo siam apulu
Kolod dono? dwou talug ?afat limou onom tulu? bulu? ?pod
Sumambu (Tagal) saumi ruö taluh ?apat limou ?onom tulu? balu? siam ?opor
Paluan dondoz duwo talu apat limoh onom tulu? balu? siem opor
Timugon sinan duo tálu ?apat? limo? ?nnom walu? siam supúlu
Beaufort Murut röndö duö talu apat? limo ?onom turu? siam ?öpör
Keningau dóndo? duwou tálu ?apet limú ?oném túru? balu? siyém upudn
Tidong senán dou talu? ?apat? kagai ?nnum tuju walu nanus supu
Serudong senán dou talu? ?apat? kagai ?nnum tuju walu nanus supu
Sambakung do:no du:du? talu öpat limö? enom tulu? balú siam apúlu
Baukan dendo? dou talu upat limo? enom turu siku siam mepod
Kalabakan dénde due talu ?apat? líme ?onom tuju? walu supúlu
Dusun-Bisaya
Gana '?isa dua telu ?ápat limo ?onom tu balu siam '?opöd
Kuijau ?ise duwe telu '?apat limou enom turu? walu? sizem hapad
Kadazan-Dusun iso duöh tölu apat limo ?önöm turu? walu siam höpöd
Lotud is'o? dueh toluh apât limöh onëm turu? walu? siam hopöd
Papar döndö duö talu apát? limo önöm turu? balu siam supúlu
Rungus išu duv tatu ?apat? limu onom tuřu? valu sizam hapud
E Kadazan isu duBu tulu apat limu unum turu Balu siBui apulu
Klias R Kadazan satu duBo telu apat? limo anam tuju walu sizam sepulu
Kimaragang ?iso? duwo? tolu ?apat limo? ?onom tuřu walu siyam ?oupud
Garo ?isok? dua telu ?apat? limo? ?enem tuřu? walu? sizam pud
Tebilung ?iso dua telu ?apat? limo? ?onom tuřu walu? siyam ?opud
Tatana misö duö tölu ?apat? límö ?önöm turu? balu? siam öpöd
N Bisayan mise duö töluh ?apat limö~ ?önöm turu? walu? siam sepúluh
S Bisayan sanginan duo talu apat limo onom turu' balu' siam mopod
Paitanic
Dumpas sumbata duo tulu ?apat? limo ?onom tuřu walu siwui ?upulu
Lingkabau idoh duwa telu ?ampat? limo ?enem turu? walu? siwei kepulu
Abai Sungai daono duwo talu apat limo onom tolo? balo siam apulu
Tambanua iduk? du? tulu ?apat? limu? enum tuřuk? walu siwui upulu
Upper Kinabatangan ido duwo talu upat limo enom turu? walu? siwoi apulu
Lobu ?idoh dua? tulu ?apat? limö ?unam tuřu balu siyam ?upud
Apo Duat
Lundayeh adcê duêh talu afat limê ênêm tudu walu liwa fuluq
Kelabit edah duah têlu apat lima ênêm tuduq waduq iwaq puluq
Sa'ban séh wéh lau paet imah nam ddeu alau iwa' plu'
Rejang-Baram
Melanau jinêng ba lou pat lima nam tujuq maqdi supuq luqên
Bukitan jik duah talu pat limon nom tujoh hean julah puloh
Narom ciêh dêbiêh têlaw pad limah ênam tujuêh made pai pulou
Kiput sih dufih telaw paat limeh nem tuceu' maray pai' pulau'
Berawan acih lêbih têlö pat dima nêm tusu mare gêlêpe pulô
Punan Bah ji duo telu pat limo anum tusu eyan julan perluen
Land Dayak
Jagoi ni duoh taruh pat rimoh nuem ju' moih pri'i simo'ong
Singgie ni duech taruch pat rimuch nom juh maïh pri'i simüong
Biatah ndi duêh taruq pat rimê nêm ju mai riqi tsimêng
Bukar Sadong ndi duêh taruq pat rimê nêm ju may riqi tsimêng
Bekati' asa? dua? taru apat rima? unun iju? mai? pire sapuluh
Benyadu' indiq duêh taruh mpat rimêh ênm ijuq mahi perêqi simuhêng
Kembayan nye' idu taruah mpat remeh nem iju' mai puri simenga
Ribun goli' dukoh tahuh mpat humuh ning iju mae pihi simong
Sanggau satu dukah taruh mpat lima' nam tujoh lapan smilan spuloh
Kayan-Kenyah
Punan-Nibong jah dua telu pat lima anum tujek aya pian jajap
Murik Kayan nji luaq tatuq pat limaq nem tusu sayaq pitan pupu
Rejang Kayan ji dua? telu? pat lima? nem tusu saya? pitan pulu
Kayan R. Kayan ji dua' telo' pat lima' nem tusu saya' pitan pulu
Aoheng tji duo tou opat limo onom tetju hean tian pulu
Sebob Kenyah jah duah telu' pat lemah nem tujuk ayak piah jejap
Upper Baram Kenyah jah duah teleu' pat lemah nem tujuh ayah pl-en poloo'
Barito
East
Lawangan erai dui' tolu opat limi' onim turu walo sie sipuluh
Dusun Deyah erai rueh tolu opat dimo onom toru' Balu' sie spulu
Ma'anyan isa' rueh telo epat dime enem pitu Balu' suei sapuluh
Malagasy iráy róa télo éfatra dímy énina fíto válo sívy fólo
West
Dohoi ihčo' duo' tolu' ohpat limo' onom pihtu' jalyu' sioi pulu'
Siang ičo duo' tolu' opat lima' onom pitu' jalu' suoi spuluh
Kapuas (Ngaju) ije' due' telo' epat lime' jahawen oju haŋa jalatien sapuluh
Katingan e' due' telu' epat lime' jahawen uču' haña' jalatien sapuluh
Kahayan ije due telu epat lime jahawen uju hanya jalatien sapuluh
Bakumpai ije due telu epat lime jahawen iyu hanya jalatien sapuluh
West
Tunjung ča' ruga' tulu paat lima' hagan tuju kaluuŋ sutian sawaŋ
Sama-Bajau
Abaknon qadáq dúwa talóq ampat limaq qánum pitoq waloq siyám qawátuŋ
Batuan dakayuq dua tellu empat lima ennom pitu waluq siam saŋpuuq
Yakan dembuaq due tellu ampat lime ennem pituq waluq siam sempuq
Sibutuq issá duwá tallú ampát limá unnóm pitu? walú? siyám saŋpú?
Samalan se dúa tólu mpa? líma enáŋ pítu wálu sáŋa sepúlu
N Sama adda duwa tullu mpat lima nnom pitu' walu' siyam watong
C Sama isa dua tillu impat lima innom pituq waluq siam sangpuq
S Sama issa duwa tallu umpat lima unnom pituh waluh siyam sangpuh
Pangutaran dakayoq dua tellu empat lima ennum pituq waluq siam saŋpuuq
Jama Mapun disu dua tellu mpat lima nnom pituq waoq siam sapu:
Bajau isaa duwa tellu mpat lima nnum pítuq waluq siyam sangpuq
Poso (Indonesian Bajau) dakkau dua tullu m'pa lima anam tuju delapan sembilan spulu
Sundic
Old Javanese+ tunggul rwa telu pat lima nem pitu uwalu sanga sapuluh
Javanese siji loro telu papat lima nem pitu wolu sanga sepuluh
Krama setunggal kalih tiga sekawan gangsal nem pitu wolu sanga sedasa
Sundanese hidji dua tilu opat lima genep tudjuh dalapan salapan sapuluh
Mbaloh sera dua talu ampat lima anam tuju lapan samilan sapulo
Gayo sa roa tulu opat limö ònòm pitu waluh siwah sêpuluh
Lampung
Lampung sa ruwa télu pak lima nêm pitu walu siwa sapuluh
Komering sara roa tolu pak lima nom pitu walu suai puluh
Bali-Sasak
Balinese sa dua telu empat lima enem pitu akutus asia adasa
Sasak êsa duê têlu êmpat limê ênêm pitu? balu? siwa? sêpulu
Sumbawa saiq dua telu empat lima enam pituq balu siwaq sepulu
Sumatra
Lom sikok dué tige mpat lime nam tuju lapedn semilén sepolo
Mentawai sara dua telu epat lima enem pitu balu siba sapulu
Enggano kehei ?eru akir aop ariyb ariyb he kahai? abai kahai? apa? yop akira kin keak kipãão?
Simeulue sao dufo teluro atao limaro nemaro itturo salapan sambilan sapuluh
Nias sara rua tölu öfa lima önö fitu walu siwa fulu
Simalungan sada dua tolu ompat lima onom pitu ualuh siah sapuluh
Mandailing sada dua tolu opat lima onom pitu lapan sambilan sapulu
Batak (Toba) sada duwa tolu opat lima onom pitu uwalu sia sampulu
Karo sada dua telu empat lima enem pitu waloh siwa sepulu
Alas sade duwe telu empat lime enam pitu waluh sepuluh
Malayic
Madurese settong dhy tello' empa' lema' ennem petto' ballu' sanga' sapolo
Malayic Dayak
Iban siti dua tiga mpat lima nam tujuh lapan sêmbilan sêpuloh
Malayic Dayak sete' duaete' talu ampat lima anam tujuh lap[an sambilan sapuluh
Moklen
Moklen cha:? duwa:? kêloy pa:t nema:? nam duju:k waloy chæway chêpoh
Moken cha:? thuwa:? taloj pa:t lema:? nam ?ujuh waloj chewaj cepoh
Malayan
Minangkabau ciek duo tigo ampek limo anam tujuah salapan sambilan puluah
Urak Lawoi' sa duwa tiga pai? lima nam tujoh lapat sêmilat sêpuloh
Duano' sikuq dua tigoh lima lapan sêmilat sapuloh
Rejang do duey telew pat lemo enum tujua delapan semilan poloa?
Temuan satu dua tiga sapuloh
Orang Hulu (Jakun) satu dua tiga sapuloh
Indonesian (Malay) satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
Terengganu satu due tige engpak lime enang tujoh lapang smilang spuloh
Achinese-Chamic
Achinese (Aceh) sa duwa lhee peuet limöng nam tujôh lapan sikureueng plôh
Huihui (Tsat) sa2 thua3 tie pa ma2 na:t2 su1 pa:t2 thua3pa:t piu
Jarai sa dua klâo rema nâm juh copân dua pan pluh
Rhade sa dua tlâo êma nâm kjuh sa pân dua pân pluh
Haroi xa thua tlau pàq lamua nam chaxuh lapan thualapan aplôh
E Cham duā klâu pāk limö: nàm tijuh. dālāpān sāmilān sà-pluh.
W Cham sa dua klau pak lamu' nâm tajuh tapân samlân hapluh
Chru sa dwa klo'w lo'ma nam to'juh to'lo'pan so'lo'pan sapluh
S Raglai sa dua tlou pàq luma nam tijuh lapat salapat sapluh
N Raglai sa dua klau pak lamu nâm tajuh tapân samlân hapluh
Central
Central Maluku
Teor
Teor sa r~ua tel pat lima nem pit uwa siwa futha
West
Ambelau ?esbí lúa rélo fa líma ne fičo valo siva boro
Buru msian rua telo pa? lima ne? pito trua cia? polo
Taliabo siya howo tolu nga lima nong hitu walu tasiya hulu
Sula hía? gahú gatél gar~éha galíma ganéi gapít? gatáhua gatasía póa
Mangoli gia gu gatélu gadía galíma gané gapítu gatúa gatasía po
East
Banda sa ru? telu ?at límo nemu ?itu walu siwa Futúsa
Geser sa tóti tolu fa:t lim ?onan fitu ?alu sia ?uča
Watubela sa rua tolu fati lima onan fitu alu sia umaha
Bobot san lua tol fet lima nom fit wal siwa vuta
Masiwang ?aina ?ainlua ?aintoli ?ainfat ?ainlima ?ainom ?ainfiti ?ainwali ?ainsiwa huiča
Seti san lua tolu hata lima noi hit wal siwa futusa
Kayeli sile? lua? telo pa lima ne hito? walo sembilan boto?
Nuaulu osa ua tonu ate nima nome itu wanu sia hutusa
Wemale hésa lúa télu nále líma dinaine hítu wálu síwa putúsa
Atamanu (Yalahatan) ?ísa? rúa télu ?ata? lima nóme ?ítu wálu síwa hutúsa
Saleman ésa lua tólo áti níma lómi ítu álu sía húsa
Hulung ?ésa lúa te?elu ?áta líma ne:ná ?i:tú walú siwa putusá
Lisabata (N Nuniali) ?áse núa ténu ?áta níma néna ?ítu wánu síwa hutúsa
Naka'ela hésa lúa télu háta líma néna hítu wálu síwa hutúsa
Alune esa lua telu ata lima ne itu walu siwa butuša
Asilulu kísal lúa télu áta líma néna ítua wálu síwa husá
Boano ?asá fuwáwa tenúa ?atáwa nimáwa nenáwa ?Itúwa ?anúwa siyáwa Futúsa
Wakasihu sáne luai tilui ?átiu límai néniu ?ítui wálu síwai húsa
Manipa ?ása lúa kélu ?áka líma néna ?íku wálu síwe húkse
Luhu ?ása lúa télu ?áta líma néna ?ítu wálu síwa husá
Teluti san lua tói fáe líma nóe fitu waju siwa hutu
Kaibobo sane r~úa tór~u ?áta r~íma ?o ?ítu ?ártu siá? husáne
Hitu sa lúa télu háta líma néna í:tu wálu siwa husa
Paulohi sai suá toru fale rima nojo fitu waru siwa hutusai
Kamarian sané r~úa tér~u ?a r~íma ?e ?ítu wár~u síwa húsane
Saparua isái dua todu ?a dima no?o hítu wadu síwa husane
Haruku išá?i rúa tóru ?a ríma ?o ítu wáru síwa husáne
Nusalaut sái rúa óru ?a ríma ?o ?u wáru síwa husái
Amahai mitair~o r~úa ?óru ?á?a rima no?o hitu waru siwa hutai
SE Maluku
Selaru sásam enar~u enatélu ena?át enasím ném ?ítu wálu síu néan
Kei ?aén řu tel fa:ak lim neán fit wau siu vut
Yamdena le:si duw tel fut-- lim nem ?ítw wálw siu bu:t--i
Selwasa sásin ršó rtédu ?at dim nem ?itu wadu síwu fen
Ujir set rúa láti líma dúau dubusam karúa téra uysía
Kola otía rúa lás káFa líma dúm dubám kaFarúa téra Fuh
Dobel yéti láy ?áwa líma dúbu dubáyam ?áro héri wúr
Barakai etí káw lén dóm dobám karú sér orwó
Tarangan étna rúgwa lát káw lém dóm dubám karúgwa ser urpépa
Timor-Flores
Helong mesa dua tilu aat lima eneng itu palu sipa sngulu
Naueti se kairua kaitelu kaihaa kailima [5]-resin [5]-resi-[2] [5]-resi-[3] [5]-resi-[4] welisé
Kairui se kirua kitele kihoo kilím kinee kihiti kikoho kisia bosé
Waimaha se kairuo kaitelu kaihaa kailime kainena kaihitu kaikaha kaisiwe basé
Sikka ha rua telu hutu lima ena pitu walu niwa pulu
Lamaholot to'u tua telu pat léma nem pito buto hiwa pulo
Alor tóhu rúwa tállo pa lémma námmu pítto bútto híwa kártow
Kedang udéq sué telu apaq lémé enéng pitu buturai lémé-apaq pulu
Roti esà duà telu ha lima hitu falu siò sanahulu
Timorese (Atoni) mése núa ténu ha: níma ne: hítu fánu sífo wó'es
Baikenu mese nua teun haa nim nee hiut faun sio boés
Habun isa rua tolu haa lima neen hitu ualu sia sanulu
Tetun ída rúa tólu ha:t líma ne:n hítu walu sia sanúlu
Belunese ida rua tolu ha:t lima ne:n hitu ualu siwi sanulu
Bekais isa rua tolu hoat lima inan hitu ualu siwi sakulu
Tugun eha farua fatelu fa'aat falima faneen fa'itu fakau fasia sunulu
Kemak sia rua telu pata lima neme icu balu sibe sapulu
Tukudede íso ru té:lu pat líma víve néso vóve vove té:lu vóve pát sagúlu
Mambai ide ru têlu pat lime hóho-n-ida hóho ru hóho-têlu hóho-pat sagúlu
Ainaro id rua tel pat lim lim-nain-ide lim-nai-rua lim-nai-tel lim-nai-pata sagúl
Galoli nehe irua itelu ihaat ilima ineen ihitu ihaa isia sanulu
Talur nehe erua etelu ehaat elima eneem ehitu ehaa esia sanulo
Lakalei -saa -lua -tolu -vaa -lima -uolo -vitu -ualu ualasiu savulu
Idaté isa rua telu aat lima neen hitu ualu sanulu
Wetar (Perai) nehe ?ir~ua ?itelu ?inha?at ?ilima ?inen ?ihitu ?ihau ?isia senulu
Rahesuk iha barua batelu waa balima baneen baítu pawau pasia sanulu
Raklungu hea herua hetelu heát helima heneen heítu he'au hesé sengulu
Roma ?idu wor~úa wotélu wo?ata wolima wonéma wo?itu wo?állu wohín ?idwéli
Kisar 'ita wo'ro?o wo'kelu in'ha?at wo'lima wo'neme wo'isku wo'?a: wo'hi: ita'weli
Lóvaia itetlá urua okelo o'aka wlima oneme oíko oava osia ideli
Letri Lgona (Luang) ida wo-rua wo-telu wo-ata wo-lima wo-nema wo-itu wo-awa wo-sia snunu
Dai med r~u ten ?at nim nem ?ith ?aw siw dwut
Dawera med r~uv tel ?ath lim lem ?itn ?avw siuw dewut
Masela met wuru wokkel fyek wulim wonen woi woa wossem wukki
Damar mehan wor~u wotelu wuata wolim wonem woitu žwalu wosi wusor~
Teun mesa r~u telu natu limu nemu itu walu si futtota
Serua mesa rud telu natu limu nemu itu alu sia wutosa
Bima-Sumba
Bima sa rua têlu paq lima nêmu pitu walu siwa pulu
Kodi iha dua tâlu patô nâmô pondopatô banda'iha hakambolu
Lamboya diha duda tauda pata limma annu? pitou? podopata kabanina kabull
Weyewa iya duada touda pata limma enne pittu pondopata iwa kambullu
Anakalangu haingi d'ua tilu patu lima namu pitu walu hiwa nabulu
Mamboro sisa duada taula nâmu pisu walu siwa sakambulu
E Sumbanese (Kambera) hau damboe tèloe pāboe līmā nōmoe pītoe waloe sīwā sekemboeloe
Savu ehi dué telu êpa lemi ena pidu aru hejo henguru
Manggarai tja sua têlu pat lima enem pitu alo tjok tjampulu
Riung sa zua têlu pat lima non pituq waluq siwaq puluq
Ende assa rua táru wutu rima rima âssa rima rua rua mbutu tarâssa samburu
Lio êsa rua têlu sutu lima lima êsa lima rua ruambutu terràsa sambulu
Palu'e sa rua tuu lima ené pitu walu hiva hapulu
Ngada êsa zua têlu wutu lima lima êsa lima zua zua butu ta êsa sabulu
Eastern
S Halmahera-NW New Guinea
Bomberai
Kaiwai isamós wet tor fat rim rim isamós rim wet rim tor rim bat fúca
Uruangnirin sa núa téni fat nima nem taraŋsá terinúa sapúti pucá
Onin sa lua téni fat níma nem tařasá tařa nua sepútih pusúa
Sekar isá? núa teni fat nima nema búteras beterúa masbúti busuá
Arguni siá ru taor fa.t rim a.nem nambátu náfu násŭa sambúre
Bedoanas sa ru taor vat rim venam nambatu naavu nasuwa sumbuva
Erokwanas sa ru taur vat rim aujam nambatu narove naowa sambuva
Nabi (Kuri) esuwe-mu eřu tu-r~u gegate pura- dupi-de ture-su teře-r~u tuře-tu-řu teře-gegete pura-duru
Irahutu esu řipu tu-řu ŋge-ŋgete přande-
pInde
přande-
pInde tuřesu
přande-
pInde tuřeřu
přande-
pInde tuřetuřu
přande-
pInde tuřeŋgete
přa-ndeřu
S Halmahera
Gane so lu tol fot lim wonam fit wal siu yažimso
E Makian pso plu ptol phot plim pwonam phit pwal psiwo yahaso
Buli pusa pilu pitol pifat pilim piwonam pifit piwai i'siwé? yafasa?
Maba so lu tel fot lim wonom fit wal siwe yofo-so
Patani so lu tel fot lim wonom fit wal fapolo yofo-so
Sawai so lu tel fot lim wonem fit wal popet yofe-so
Weda tjo loe tel fot lim wonem fit wal popet jofeso
Amber kitem low tûl fat lim wanom fit wal siso lahe
Giman (Gane) pso ploe ptol pfot plim wonam pfit poal psioe jagimpso
Waigeo kitem low tul fat lim wanom fit wal tiu lahe
Batanta sa luw tol fat lim wonom fit wal sjiu laf
Maya katem lu tol fat lim wonom pit wal si lafa
Matbat aitem ailu aitol aifat ailim ainom aifit aiwal aisin aija
Laganyan atem lu tal fat lim onòm fit wal si lafa
Kawe sa lu tel fat lim wonóm fit wal si lafa
Gebe isa silu sitol sifat silim siwonom sifit siwal sisiu wotsa
Geelvink Bay
Waropen wosio woruo oro ako rimo gonno giko garo sigiro sauro
Mor tatá ruro ?oro a?o rimo rimo ma?a tatá rimo ma?a ruro rimo ma?a ?oro rimo ma?a a?o taura
Iresim kéte rúni kórine aike ríme rimaiŋganaket ganarúsi gankórise ganáka bakirisi
Humuku keta ruhi korihe aka rima kanakele kanaruhi kanakorihe kanaka bakiruhi
Yaur rebe rèdu riá rádjáriè rádjáriè-darèbè rádjáriè-darèdu rádjáriè-daro'u rádjáriè-daria èráèrè
Yeretuar kotem èdis ètêrò èàt matehi matèhikòtèm matèhièdisê matèhiètêrò matèhieat matèdisê
Tandia mihehi arusi tòrusi átêsi márási márásimiei márásirusi márásitòrusi márásiátêsi marusibê
Biak saai dui kioor fiaw krim wonem fiekri wondi siwri sumfur
Numfor osfeer soeroe kior fiah riem onem fiek waar sieuw samfoer
Ron yoser nuru gokor fak rim rimjòsièdê rimênuru riminggokor rimêfak wenèm-ma-rim
Dusner jòser nòru tòri páti rimbi rimbijòser rimbinòru rimbitòri rimbipáti sàmpur
Meoswar yoser suru kior fak rim wonem fik war siu sanfur
Yapen
Wabo bo-sandi bo-ru bo-to bo-ate do we-onaŋ ko-we-itu ko-we-wa ko-we-si sura
Kurudu bo-sandi boru bo-tor bo-at bo-ve-rim bo-ve-rim rebo-sandi bo-ve-rim boru bo-ve-rim rebo-tor bo-ve-rim rebo-at sur~
Wandamen (Windesi) siri monu toru at rim rimsiri rimmonu rimtoru rimat sura
Ansus ko-iri ko-du tòru manu-a ring wonaŋ itu india-toru indiaataŋ sura
Woi ko-isi ko-ru toru muan-o diŋ wónaŋ ítuq wáruq syuq húra
Pom ko-risi ko-iru toru at rin wonan ítu wáru siu haüra
Aibondeni koíri kódu toru manóa ríŋ wónaŋ ítu indyatóru indyátaŋ úra
Marau kosiri ko-iru toru atí riŋ wona itu warú siú haura
Munggui bo-hiri bo-ru bo-toru bo-ati bo-riŋ bo-wonaŋ bo-itu bo-waru bo-hiuŋ haura
Papuma bo-iri boru bo-toru bo-a bo-ring bo-onang bo-itu bo-indea-toru bo-indea-tanai ura
Busami bo-siri boru bo-toru bo-ati ri wonang ruwu-varu toro-varu aro-varu haura
Serui-Laut bosiri boru bo-toru bo-a ti boiri-ko-ri boru-ko-ri indea-toru bo-a-ko-ri sura
Ambai bo-iri boru bo-toru bo-a ring wonang itu ko-we-si indea-tanai sura
Oceanic
Maisin
Maisin sese sandei sinati fusese faketi tarosi [5] taure [1] [5] taure [2] [5] taure [3] [5] taure [4] faketi tau tau
Sarmi-Yotafa
Sobei tes daidu tou fau dim dimtés dimdáidu dimtóu dimfáu snafút
Bongo itkwase erkuat tor fau miekfirpose miekfari itkwase miekfari erkuat miekfari tor miekfari fau miekfari foroma
Tarpia suksè arko tor pau rim mana-suksè mana-arko mana-tor mana-pau mana-rim
Yotafa (Tobati) tei ros tor uu menium mundosim tiumguronduk ronduk ronduk munitium ronduk munirosim
Ormu nitye rohi toru awa orenitjema manrohima samecho-don-rohima don-rohima nen-rohi-fraja-nitjema nen-rohi-fraja-rohima
Kayupulau tai roti toru aŭa menema marotima tamororonerotima ronerotesivi roneroti peraĭa tai roneroti peraĭa rotima
Siassi
Sepik
Sera pontenen eltiŋ eltiŋ pal eltiŋ eltiŋ piŋgari?
Sissano pontanen entin entin e pontenen [2] ke [2] [2] ke [2] ke [1] [2] ke [2] ke [2] [6] [1] [6] ke [2] [8] ke [1] [8] ke [2]
Tumleo mata lou tul u leim
Ali (Yakamul) tei ro tul au lim lim-tei lim-to lim-tul lim-au wilim etei
Ulau batai ru tuel ouŋgenañ ayakalun
Kis ageiv urani toni owani lima
Kairiru tai wuru tuol biat bulari lim-tai lim-wuru lim-tuol lim-vyat kolem
Kaiep toino ru tuwul tinal kwiyeq walun kwulim toi
Wogeo ta rua tol kuik kwik bogaba
Bam tini ru tual kiki kiki be kubua kiki be areg di ru kiki be areg di tuol kiki ru kiki ru be kubua kiki ru be areg di ru
Sepa teke lua toli wati lima
Manam teke rua toli oati lima lima teke lima rua lima toli lima oati kulemoa
Medebur takana aru tol piltak lim limlim
Madang
Takia kisaek uraru utol iwaiwo kafenda -- -- -- -- ai kisaek
Megiar sekmon aru tol evoivon uman kafen sugwan sugwam yaumon sugwan yaumon aru sugwan yaumon tol (sugwan yaumon evoivon) uman ain mon
Matukar ta aru tol aru-aru numan tahek numan tahek aintate ta numan tahek aintate aru numan tahek aintate tol numan tahek aintate aru-aru numan aruru
Gedaged taimon azu tol pal nimatai niman aenta tikun ta niman aenta tikun azu niman aenta tikun tol niman aenta tikun pal niman azu
Bilbil ketei oru toli pali nimanta nimanta ketei di (nimanta oru di) (nimanta toli di) (nimanta pali di) niman doru
Wab tasip laulam tuol pai tindum
Biliau (Awad Bing) deseg ruw tol wahalbad dimadbad dimad ziziliy deseg dimad ziziliy ruw dimad ziziliy tol dimad ziziliy wahalbad dimad ruw
Mindiri tomomom aroboman tualman polman madata madata tomomom ida (madata aroboman ida) (madata tualman ida) (madata polman ida) madata aroboman
Rai Coast-NW New Britain
Rai Coast
Sio taitu rua ngato ngapa lima lima kanango taitu lima kanango rua lima kanango ngato lima kanango ngapa sangao
Mangap ta ru tel paŋ lama-ta [5] mi ta [5] mi ru [5] mi tel [5] mi paŋ laamu-ru
Lukep atul ru tol pai lim lim be atul lim be ru lim be tol lim be pai sangaul
Malasanga ta rua tol pange bayerta bayerta takes bayerta rukes bayerta tolkes bayerta pangekes bayer rua
Barim ta ru tol paŋ lim lim be ta lim be ru lim be tol lim be paŋ sangul
Nengaya (Mato) taininau lua lua hiliana lua di
lua di
lua di lua di hilandina lua di lua di lua di lua hiliandi lua hiliandi tainimau laingtela laingtela suplo
Roinji tanina lua lua ma tenina lua zua lua zua dimara patena dimara paten lua
Bariai-Ngero
Tami te lu tol pat lim lim timong limalu timatol timapat limandalu
Mutu es ru tol pang lim lim be es lim be ru lim be tol lim be pang sanggul
Gitua eze rua tolu pange nimanda sirip nimanda sirip wolo eze nimanda sirip wolo rua nimanda sirip wolo tolu nimanda sirip wolo pange nimanda rua
Maleu tea lua tol pange masa masa tea masa lua masa tol masa pange sangaul
Bariai ere rua tol pange lima lima ga ere lima ga rua lima ga tol lima ga pange sangaul
Kove ere hua tolu pange lima lima ga ere lima ga hua lima ga tolu lima ga pange sangaulu
Lusi (Kaliai) ere řua tolu paŋe lima [5] gha [1] [5] gha [2] [5] gha [3] [5] gha [4] saŋaolu
Huon Gulf
Yabim tageng luagic tiliac acle lemengteng lemengteng ngano ta lemengteng ngano luagic lemengteng ngano tiliac lemengteng ngano acle lemenglu
Bukawac tigen lu to hale lim dang lim dang ngando tigen lim dang ngando lu lim dang ngando to lim dang ngando hale sahuc
Labu tugwatu salu sidi suha maipi maipianendi tugwatu maipianendi salu maipianendi sidi maipianendi suha numusu
Kela tunome lua tarawa nga lita lita mango nua lita mango lua lita mango tarawa lita mango nga taomo
Kaiwa (Iwal) dongke ailu aitol aivat bage tavlu bage tavlu ano doŋke bage tavlu ano ailu bage tavlu ano aitol bage tavlu ano aivat bage isgabu
Siboma (Numbami) sesemi lua tori wata nima teula nima teula ano sesemi nima teula ano lua nima teula ano tori nima teula ano wata nima besua
Markham
Adzera
Silisili (Middle Watut) bicits siruc siruc a bicits siruc a siruc biangke haits nga biangke siruc
Dangal (S Watut) takanan suruk suruk aru wangin suruk a suruk bangi takanan bangi takanan ru wangin bangi takanan ru suruk bangi takanan ru suruk aru wangin bangi takanan aru suruk a suruk bangi suruk
Maralango ta'kanaŋk sirok siro?
baŋen
sirokasirok sirokasirokabaŋen kambi
Azera bits iru? iru? dabits iru? dairu? iru? dairu? dabits iru? dairu? dairu? ampibiŋan
Wampur bisangcwa iriciru iruc a bits iruc a iruc bacin marahin sib bacin marahin bisangcwa bacin a iriciru bacin a iruc a bits bacin a iruc a iruc bacin ditir
Unank (N Watut) bi?its siru? siruabits siruasiru? baŋkhehuitsi buŋkhehuitsibabuU
Sukurum misadon leluk leluk dameŋen leluk wageleluk leluk wageleluk dameŋen leluk wageleluk wageleluk
Ngariawan bisinta iru iru da bits iru da iru iru da bits da iru iru da bits da iru da bits iru da iru da iru da bits
Sirasira tangkua iruk irikiruk ena tango mangan iruk da iruk iruk da iruk a mangan iruk a mangan iruk a mangan
Wampar oroz serok serok oroz serok a serok bangid oroz bangid oroz da oroz bangid oroz da serok bangid oroz da serok oroz bangid oroz da serok a serok bangid serok
Sirak (Nafi) urus siruk siruk awen siruk de siruk baing lafen baing lafen urus baing lafen siruk baing lafen siruk awen baing lafen siruk de siruk baing suruk
Guwot (Duwot) taginei seik seik ba ta seik ba seik limangga arinang limangga arinang anau na ta limangga arinang anau na seik limangga arinang anau na seik ba ta limangga arinang anau na seik ba seik limang seik
Musom munuts siluk siluk da wen siluk da siluk baing lehem baing lehem da munuts baing lehem da siluk baing lehem da siluk da wen baing lehem da siluk da siluk baing siluk
Yalu (Aribwaung) uruts siruc siruc aruts siruc siruc pangging lefen pangging lefen nitsin uruts pangging lefen nitsin siruc pangging lefen nitsin siruc aruts pangging lefen nitsin siruc siruc pangging siruc
Buang
Mumeng ti yuu yon yuudiyuu vige vilu vige vilu di sec ti vige vilu di sec yuu vige vilu di sec yon vige vilu di sec yuudiyuu vige yuu
Piu tika lu yan ndalu vate serkti serkalu serkayan serkandalu serkvate
Kapin ti yu yal vei lim lima sakti lima sakayu lima sakayal lima sakavei omin
Mapos ti lō lūmbelu nemantebaghi [5] mbiti nemantelūgho
Manga ti h yār yumbe:yugh namā
baru
namā yūgh
Buasi (Vehes) timu ūy y uyekuy nema'
bařu
nemah
yin
Busu
Hote tom yū rokwaŋ'lu aiyo'pa baheŋ'pi [5] lahavu te [5] lahavu yu loumiŋ
Yamap tom zi lokwaŋlu lokwaŋ
ba
bagebi [5] balahava [1] lanmiŋ
Misim tom zu lu va behemvi [5] balahava [1] laumin
Milne Bay-Central Province
Milne Bay
Misima etega elua eton epat enima ewon epit ewata esiwa elulutega
Nimowa ho-taga ho-iwo ho-to ho-fadi ho-lima ho-woni ho-fidi ho-wa ho-siwo sia-wate
Tagula (Sudest) regha ghewo gheto ghevari ghelima ghewona ghepiri ghewa ghesiwa yowara
Miniafia ta'imon ro'ab tounu kwafe'en emat roun
Ubir kaitamom ruam ton bat nim nim at reban kaita nim at reban ruam nim at reban ton nim at reban bat auyetewat
Doga tamona ruamo tonu bata imeimate orotona
Anuki tana bata aroba rua ma rua imei kovi ima batabata
Mukawa (Are) kesana ruamo tonu bata nima masiana nima masiana ba kesana nima masiana ba ruamo nima masiana ba tonu nima masiana ba bata nima na ruamo
Gapapaiwa sago ruwa aroba ruwa ma ruwa mikovi mikovi ma sago mikovi ma ruwa mikovi ma aroba mikovi ma ruwa ma ruwa ima ruma
Boianaki (Ghayavi) sago rua aroba rua ma rua meikovi kumaneva sago kumaneva rua kumaneva aroba kumaneva rua ma rua imarua
Wataluma tomokaga nuesi tonusi nufunina nima fafana tamo nima fafana tomokaga nima fafana nuesi nima fafana tonusi nima fafana nufunina numa fafana nuwa
Dawawa the'na:ga ra:bu ra:bu the:ga ra:bu be ra:bu nima kho:vi ra:bu be ra:bu be ra:bu ra:be be ra:bu be ra:bu the:ga ra:bu be ra:bu be ra:bu be ra:bu ra:bu be ra:bu be ra:bu be ra:bu the:ga nima kho:vi ra:bu
Igora (Kakabai) esebo labui faiona fats farigigi farigigi esebo (farigigi labui) (farigigi faiona) farigigi fats) sahudodoi
Wedau tagogi ruag'a tonug'a ruaga ma ruaga ura i ga ura gela tagogi ura gela ruaga ura gela tonuga ur gela ruaga ma ruaga ura ruaga i ga
Taupota emoti ruaga tonuga wohepari ura i tutu ura gela emoti ura gela ruaga ura gela tonuga ura gela wohepari ura ruaga i tutu
Kehelala (Tawala) emosi luwaga tonuga wohepali nim'itutu [5] po [1] [5] po [2] [5] po [3] [5] po [4] nima luwaga hitutu
Kukuya (Minaveha) aitamoata ainua aitonu na pau punina nima papani keana [5] ka [1] [5] ka [2] [5] ka [3] [5] ka [4] nima papani ainua
Suau emoga labui haioma hasi harigigi harigigi karimoga harigigi labui harigigi haioma harigigi hasi saorudoi
Bohutu esega luwaga faihona fati faligigi faligigi esega faligigi luwaga faligigi faihona faligigifati safuhudo hudo'i
Wagawaga esega luaga faihona fati nima yatutu nima yatutu be esega nima yatutu be luaga nima yatutu be faihona nima yatutu be fati nima luaga satutu
Tubetube (Bwanabwana) kegeda labui yaiyona esopari varigigi varigigi kegeda varigigi labui varigigi yaiyona varigigi esopari sana uru
Duau kaigeda luwa toi nasi nimana nimana kaigeda nimana luwa nimana toi nimana hasi nimana luwa (?)
Bunama aigeda erue etoi epata lasapwai ulabara aigeda ulabara erua ulabara etoi ulabara epata nima bwau bwau
Mwatebu 'aigeda 'eluwa 'etoi powa nima sikis seben 'eiti naen nima 'eluwa
Kurada (`Auhelawa) `emosi ne`alau tonuga behopali nima nima `e`ehebo na haligigi `esega nima `e`ehebo na haligigi bwau nima `e`ehebo na haligigi tonuga nima `e`ehebo na haligigi vehopali nima bwau
Sewa Bay kaideka manáu luwa abwa kaikeda aige sieluwa aige sieluwa nima kaikeda nima soubařai kaikeda nima soubařai manáu nima soubařai sieluwa aige sieluwa nima soubařai sieluwa sieluwa abwa kaikeda nima luwa
Dobu ebweuna eluwa etoi ata nima nima ta ebweu nima ta eluwa nima ta etoi nima ta ata sanau
Bosilewa ta`aga `eluwa tonuga veutána nima ta venimána nima ve luwa nima ve toi nima ve da`i nima kwumúta
Molima ta`amona veluwena vetoi luwa ta luwa lasapwai museupweya nima ta`amona ta luwa nima ta`amona ta toi nima ta`amona ta luwa ta luwa nima luwa
Galeya `iesina meluwa meto da`ina dimanina dimanina `iesi dimanina luwa dimanina meto dimanina da`ina lúwou
Gumasi (Gumawana) taya-mo ai-yuwo ai-to ai-vasi ai-nima ainima tayamo ainima yuwo ainima toi ainima vasi yawou
Yamalele aitamogana ailuga aitonu ma ana au ma ana au nima vai ai vi inega i damana i damana ailuga i ewadi i damana aitonu i ewadi i damana ma ana au ma ana aui ewadi a bai a avai
Fagululu ta`aga luwa toi luwa ta luwa faibi sikisi seven eiti naen ten
Kalokalo (Koluawawa) kaitamoga kailuga kaitonu laufuli nima yavai nima yavai idamana kaitamoga nima yavai idamana kailuga nima yavai idamana kaitonu nima yavai idamana laufuli nima kaibwetu yavaidi
Bwaidoka seyana luwei toiye laufuli nima fafali tamo nima fafali seyana nima fafali luwegi nima fafali toiye nima fafali laufuli nima fafali luga
Diodio ifokeyana iluyedi itoi laufuli nimafakewatamo nimafakewatamo ifokeyana nimafakewatamo iluyedi nimafakewatamo itoi nimafakewatamo laufuli nima iluyedi
Iduna sa'eyana luhei tohiye laufuli nimada falala tamo nimada fafala luga
Budibud kweta kwey kwetol kwelas kwelim kwelim katanok kwelim kwey kwelim kwetol kwelim kwelas sinawatan
Muyuw katanok kwei-y kwei-ton kwei-vas kwei-nim kwei-nim katanok kwei-nim kwei-y kwei-nim kwei-ton kwei-nim kwei-vas sinawa-tan
Kilivila -tala -yu -tolu -vasi -lima -lima -tala -lima -yu -lima -tolu -lima -vasi -luwatala
Central Province
Mekeo agaomo gua oiso pani ima imagea imagea gua imagea oiso imagea pani ouaga
Roro hamomo rua aihau bani ima abaihau abaihau hamomo ababani ababani hamomo harau haea
Kuni kaona lua koi vani ima beke ima lua itobu
Nara kaonamo lua koi vani ima kalakoi kalakoika kalavani kalavanika ouka
Gabadi ka rua koi vani ima karakoi isu karavani karavanika ouka
Doura kaona lua koi nani ima ima kaona ima ua ima koi ima nani ukara
Motu ta rua toi hani ima tauratoi hitu taura hani taura hani ta gwauta
Sinagoro ta lualua toitoi vativati imaima taulatoitoi taulatoitoi tebona taulavativati taulavativati tebona gabanana
Keapara kopuna lualua koikoi vaivai imaima kaulakoi mapere kaulavai kaulavai mapere ka galana galana
Ouma ohabu a'i aheri vahi ima riria-una riria-i riria-aheri riria-vatu rogo-ana
Magori ana buau aiteri vati ima ima reria ana ima reria buau ima reria aiteri ima reria vati nanau-ana
Yoba kanakano kananewaka aiteri vati ima kana ima reria kana ima reria buau ima reria aiteri ima reria vati nanaukana
Bina kanakoni buo aiteri vati ima riria kana riria buo riria aiteri riria vati aukana
Kimbe
Melamela tasa lua tolu hiva lima pantasa padilua pantolu yalasue savulu
Bileki (Nakanai) isasa ilua itolu ivaa ilima iwolo ivitu iwalu walasiu savulu sa
Xarua taku lua tolu va lima lima polonai taku lima polonai lua lima polonai tolu lima polonai va rangavulu
Bola taku rua tolu va lima polo tara polo rua polo tolu polo va ravulu
Bulu tara lua tolu va lima hono vitu alu rio rangavulu
Vitu (Muduapa) katiku kirua kitolu kivata kilima polo katiku polo rua polo tolu polo vata rangavuluku
New Britain
Tumuip denan horo horomdetu horo mo horo liem liem denan mo denan liem denan mo horo liem denan mo horomdetu liem denan mo horo mo horo roliem kere
Arawe (Solong) noneke nokip nomoyok nopeng nolim elmoke elmokip elmoyok elmopeng esugul
Moewehafen (Aiklep) nake thip mok peng lim nake kongo thip kongo mok kongo peng kongo sungul
Gasmata ke kiep miok pang lim kesolo kiepsolo mioksolo pangsolo lokonga
Longa (Amara) kapuk ruo etlu apamal elme lume kapuk lume ruo lumetlu lumetnal songotno
Mok (Mouk-Aria) kaine orwo etli apenal elme luma kaine lumorwo lumotli lumasnal songotno
Lamogai -isa? -akap -iltu -apanal -elme -elmesa -elmekap -elmeltu -elme apanal -soŋoto
Pulie isa akap utlu apanal elme elme kene elme ruvo elmetlu elme panal songotno
Rauto isawala akap utlu apanal elume isakulo akaptiklo utlutiklo apanaltiklo songotno
Pasismanua (Kaulong) ita iwong imiok inal isip sipeta sipiwong sipimiok sisinal supisip
Kapore ekasok elukeke emiok epanel elimikapeke hoton kasok hoton lukeke hoton miok hoton penel enuhulke
Mangseng omole ořaini ořme ořpenel ořlim ořlimae ořlimai ořlime ořlibenel ořmule
Uvol (Lote) elle nai mol henel lime ratele elle ratele nai ratele mol ratele henel analox
Mamusi -kena -luo? -moloi -moloki -lima -lotele kena -lotele lua -lotele moloi -lotele leisina -lotele lima
Mengen čaken čalu čamoluik čacugul ilman ilman kan ken ilman kan delu ilman kan de maluik ilman kan de čugul ita ŋonta
New Ireland-Tolai
Barok ra dura larun laravat lavanabas lavanabas ma ra lavanabas ma dura lavanabas ma larun lavanabas ma laravat sangaun
Patpatar tikai airuo aitul aihat liman liman ma tikai liman ma airuo liman ma aitul liman ma aihat sangahul
Lihir a wo a lakluo a laktol a brut a liem a liem ka wo a liem ka lakluo a liem ka laktol a liem ka brut a lo liem
Siar (Lak) itik irul itol iyat ilim iwan iis iwal siwok sangul
Tolai (Kuanua) tikai a urua a utul a iwat a ilima a lâptikai a lâvurua a lâvutul a lâvuwat a vinum
Duke of York (Ramoaaina) re ruâ tulâdi iwat lima purut lâvurua luwat toltâtakai tilini
Lavongai (Tungag) sikei ponguA potol puat palpal lima lima-le-sikei lima-le-nguA lima-le-tul lima-le-at sAngAuli
Tigak sakai pa uak po tul poi at palmit palmit sakai palmit pauak palmit patul palmit poiat sangaulung
Kara saka rotalu taltal talfat pama pi saka pis kuak pis tal pis fat sanzifilu
Tiang saka iwai utal talat patlima patlima pa saka patlima pa iwai patlima pa utal patlima pa talat sangaula
Nalik sakai uru oral oralavat kovatmat ka visik sakai ka visik uru ka visik tul ka visik vat sangafulu
Notsi koso luva tul et lima vun hit van chiu sangaul
Tabar (Mandara) kes lua toru vati naparirima pazu kes pazu lua pazu toru pazu vati sangavuru
Mussau ka teva ga lua ga tolu ga ata ga lima ga onomo ga itu ga walu ga sio ka sangaulu
Lamusong egas e-u erun evet lima ono uti wan sik sangaun
Madak legasara legapura lavantun lavanuet lavalimo lavana lavanuti lavanuan lavasik lasangaun
Admiralty Is.
Western
Wuvulu ai guai oduai guineroa aipan oderoa oderomiai vaineroa vaineromiai vapa ani
Seimat te huo tolu hinalo tapanim tepanim tehu tepanim huohu tepanim toluhu tepanim hinalo huopanim
Kaniet te:f wa tohu fa:f mia tohinjet kodahu kouehu kode:f hemidin
Manus
Hermit hi:p xuop tarop ba:bu limep wonop axitarop adahuop adehi:p ha:ngop
Sisi (Bipi) si: xuo dalo ha:x li:me wono andrdalo andrxuo andrsi angon
Sori sip huop dorop babu limep gonop edorop anahuop anasip songop
Ponom si luof talof fa:f limef onof ahadalof ahaluof ahasi sanguf
Andra si liwoh taloh ha:huh limah onoh endraloh ondroluog ondrsi sanguh
Leipon djix marui madjalo mahah malimeh mawono mandadjalo mandurui mandudix sungol
Loniu sih uwoh choloh hah limeh wonoh urucholoh uruuwoh urusih songon
Lindrou ari lauh taloh hahu limeh enoh adrotaloh ndralauh ndoari ronoh
Levei (Khehek) o:ri luo taloh ha:hu li:me djaha:hu djodoloh djolue djo?eri rono
Likum esi rueh taloh hahu limeh cohahu cotaloh corueh coesi senoh
Gele sih rueh teloh hahu limueh anoh ndroteloh ndrorueh ndrosih sunguah
Nali si luwo tayo hahui ima nono nditoyo ndoluwo ndosi songui
Mokerang si ma?wo madjalo maha majime mawono ma:ridjalo ma:ru?wo ma:rusi masongol
Papitalai ti ruah talah hahu limah wonoh dotalah doruah doti songul
Titan si luo talo a lima wono andratalo andraluo andrasi akou
SE Islands
Baluan sip yuep tulep talot ngunan ngunep nganotulep nganoyuep nganosip sangal
Lenkau sip huep trilip trolotr ŋuran enep ŋaritilip ŋarihuep ŋarisip saŋahul
Lou sip ruep telIp tolot ŋuran ŋiniop ŋani-selIp ŋani-ruep ŋani-sip sa-ŋawl
Penchal siw lUp tulUp talit rurin UnUp karutUlUp karulup karusiw saŋahul
Nauna siu ruh tuluh talkit tuten tuten a siu tuten a ruh tuten a tuluh tuten a talit sangahul
Pak dih huo loh alor nuron wono arloh arhuo ardih songo
Bougainville
Nehan sioko toriki towono towati tolima tonomo towiti towali lusio nangaulu
Halia toa huol topisa tohats tolima tönomo tohit toal tosie maloto
Solos mes huenu huepis nina tanim tonom tohit tuen tosia manot
Petats sea hualu hopis nina tolim tonom tohit towal tosia malot
Saposa isen fuan fopis faj ngim aunom fij jian sia safunu
Hahon páya ambá kukána tána táunima sábun
Tinputs paeh bok kukon tana tonim tonim mea pach tonim mea bok tonim mea kukon tonom mea tana havun
Teop peha buaka kukan dorana taonim peha to toka buaku to toka kukan to toka dorana to toka peha savun
Papapana na?|aria nuáta? tautónu tauvási papaitáunima numánoa
Mono kála elua episa ehati lima onomo hitu álu ulia lahulu
Uruava kapeva'nia mai'ruua toru uasi rima onomo uitu aru ia avuru
Torau kasa erua episa evati nima olomo itu onu sia saunu
Banoni kedaken toom dapisa tavatsi ghinima bena bena tom bena kapisa visa monogha
Piva ka'dakeni tonua to'opisa 'evatsi 'nima 'maanoga
Choiseul
Vaghua kala karua kape kavats kalema kaonomo kavuts kazal kaxesa ŋavel
Varisi kala karua kapisa kavasi kalima kaonomo kavitu kazalu kaia manogha
Ririo kik ker pisa vets lima vonom ziuts zol zia manua
Babatana keke kere tulu vati lima vonomo vitu viu zia mano
New Georgia
Marovo meka karua hike mande lima onomo njuapa vesu sia naŋguru puta
Vangunu meka karua hike mande lima onomo njuapa vesu sia naŋguru puta
Ghanongga maka kori kue mande lima vonomo vitu vesu sia manogha
Lungga kame karu kue mande lima vonomo vitu vesu sia manogha
Simbo kame karu kue mande lima vonomo vitu kalu sia manogha puta
Nduke keka kori kune kande lima vonomo vitu vesu sia manogha puta
Ughele taza karua ŋeta mande lima onomo njuapa alu niki maneghe
Roviana tasa karua ŋeta mande lima onomo zuapa vesu sia maneghe puta
Kusaghe keke karua ŋeta mande lima onomo zuapa vesu sia maneghe puta
Hoava keke karua hike made lima onomo zuapa vesu sia manege
Santa Isabel
Kia (Zabana) kaikeghu palughu litoghu rodanaghu gahaghu onomoghu vitughu hanaghu leghahaghu tazo
Laghu kaike palu lito fotho gaoha onomo fitu hana leghaha kuboto
Kokota kaikeu palu tilou fnotou ghaghau nablou fitughu nanau hnevau nabotou
Zazao ka?isa phea thilo fno?to gaha hna?blo fitu hana hne?va bo?tqh?
Blablanga kaisa phea thilo fati glima hnablo fitu hnana hneva nabotho
Maringe (Cheke Holo) kaha pea thilo fati falima famno fitu hana heva botho
Gao tasa phalu tholu fati falima famno fitu fehu fahia fabotho
Santa Cruz
Nembao (Amba) thua llu tho hia hāŋi uru valu varo wahia nalo
Asumboa sika yuw tou sivia sini suo timbi toinju navi
Tanimbili suo mbuyu mbokwo māpio kavili kavilisuo suovio veviro verevepio vereŋalu
Buma (Teanu) iune tilu tete teva tili tuo timbi tua tindi saŋaulu
Vano tilu taru telu tava teli tawo tembi tapwa tandu ngauluka
Tanima keo lalu ao ava leli o oimbi embisoa suaindi ndoŋolo
S New Hebrides
Aneityum iti erou eseč mičman meleŧ nijman celed et ithii nijman celed et erou nijman celed et esej nijman celed et manohwan nijman lep ijman
Utaha (Ifo) sogoi kalu kihili lemelu sukrim misegai simnalu simniheli simnivat narolem
Sie haiten nduru ndehel ndvat sukrim mehikai sukrim nduru sukrim ndehel sukrim endvat narwolen
Ura (traditional) sai qelu qehli lemelu suworem misai sinelu sinehli sinivat durem
(modern) saiagan gelu gehli suorem misikai [5]-[1] [5]-[2] [5]-[3] [5]-[4] ten
Kwamera reti ka-ru kahar ke-fa kerirem kerirem reti kerirem karu kerirem kahar kerirem kefa kerirem kerirem
Whitesands ketieh keiu kesel kuvet kerilem kerilem ketieh kerilem keiu kerilem kesel kerilem kuvet kerilem-kerilem
N Tanna kičiah ka-iu kesel ke-wet karilem karilem kičiyah karilem kaiu karilem kesel karilem kewet karilem karilem
Lenakel karena k-iu kesel ku-Ber katilum katilum karena katilum kiu katilum kesel katilum kuBer katilum katilum
SW Tanna kelikiana kela-lu kesisel ke-was kelkelep kelkelepkelikiana kelkelepkelalu kelkelepkesisel kelkelepkewas kelkelepkelkelep
New Caledonia
Yuaga xe ru kon nim ni ma xe ni ma du mi ma gon ni ma bã tuwi
Hmwaveke see thalo thien fava nim nimbwa see nimbwa thalo nimbwa thien nimbwa fava vajilu
Jawe siic seluk seen phoec nim ni-siic ni-seluk ni-seen ni-phoec paidu
Nemi hedš helukh hejen poŧw nim nimwedš nimbwelukh nimbwejen binboweč paidu
Fwai heec heluk heyen fovec nim ni-bweec ni-bweluk ni-bweyen ni-bovec paidu
Pije heec haluk hien hovac nim ni-bweec ni-bwaluk ni-bwien ni-bovac paidu
Paici caa- -ilu -cié -pëpé cáa-kärä-î-jè
Ajie rhaaxâ kaaru kariri kavue kanii [5] na mâ [1] [5] na mâ [2] [5] na mâ [3] [5] na mâ [4] pârörö
Orowe rrakê kêëhru kêrréré kêvwè kêni kêni mè rrakê kêni mè kêëhru kêni mè kêrréré kêni mè kêvwè kêni mè kêni
Tiri (Tinrin) saa aurru asirri ae anrôrrô [5] mê saa [5] mê aurru [5] mê asirri [5] mê ae amôru
Grand Couli šaa auřu ašiři ae anõřõ amõõru
Xaracuu šaa baaru bašee ke~re~fie ke~re~nĩrĩ [5] me~ śaa [5] me~ [2] [5] me~ [3] [5] me~ [4] duše~e~ xe~
Xaragure šaa baxuru bašee kêrêfie kêrênĩrĩ ke~re~nĩrĩ me~ šaa ke~re~nĩrĩ me~ baxuru ke~re~nĩrĩ me~ bašee ke~re~nĩrĩ me~ ke~re~fie duše~e~ xe~
Numee taa-xè boo-xè bètîî-xè bèvoo taa véré-xè [5] mê taa nuotaa [5] mê boo nuotaa [5] mê bètîî nuotaa [5] mê bèvoo nuotaa boo véré-xè
Loyalty Is.
Iaai xača lo kun üak ŧabüŋ ŧabüŋ ke nua xača ŧabüŋ ke nua lo ŧabüŋ ke nua kun ŧabüŋ ke nua üak li beñita
Dehu tras luetre könitre eketre triipi tranemen luenemen köningemen ekengemen luepi
Nengone sa rewe tini ece sedong sedosa sedorew sedotin sedoec ruenin
Remote Oceanic
Micronesian
Nauruan aikwen aro ayu aeoq ayimo ango aeu aoyu ado ata
Gilbertese (Kiribati) teuana uoua tenua aua nimaua onoua itua wanua ruiwa tebwina
Fabre 1847 tuhana hua tenua ahua nimahua onohua itua onua luašua tepuina
Marshallese juon ruo jilu emen lalim jiljino jiljilimjuon rualitok ruatimjuon roŋoul
Kusaiean (Kosraean) sra lo tol ahng luhm on it oal yuk si-nguhul
Mokilese ew riaw jiluw pahw limoaw wonow ijuw waluw duoaw eijek
Ponapean ehu riau siluh pahieu limau weneu isuh waluh duwau eisek
Trukese eet érúúw één fáán niim woon fúús waan ttiw engoon
Puluwat yé-ét r'úúw yéél fáán liim woon fúús waal ttiw hee-yik
Carolinian eet rúúw eel fáál liim ool fiis waal tiiw seigh
Ulithian yood ruy yeel faag liim wool fiis waal diiw se-yexe
Sonsorol deu luou dorú fau rimóu woróu fidú warú tiwóu degetiu
Pulo Anna deu luo dorú dau rimóu oróu dudú warú tiwóu deik
Merir de / di li / lu dor / der fa: rim / lim oro wid / fid war tiu deik
Tobi deu ghuou serú fau rimóu woróu fidú warú tiwóu seu
Woleai yet riuw yel fang lim wol fis wal tiw seig
Mapia+ hort rwo hollie vauw limo ono foe follie twoo hegh
SE Solomons
Qae (Visale) kesa ruka tolu vati cege ono vitu alu siu saŋavulu
Di ( Vaturanga, Ghara) kesa ruka tolu vati jehe ono vitu alu siu saŋavulu
Bughotu sikei rua tolu vati lima ono vitu alu hia salage
Gela keha rua tolu vati lima ono vitu alu hiua haŋavulu
Lengo sakai ruka tolu vati lima ono vitu alu điua đaŋavulu
Ghari kesa ruka tolu vati čeghe ono vitu alu siu saŋavulu
Talise čikai ruka tolu vati čeghe ono vitu alu siu saŋavulu
Malango čakai ruka tolu vati čehe ono vitu alu siu saŋavulu
Birao čikai ruka tolu vati lima ono vitu alu siu saŋavulu
Longgu eta rua olu vai lima ono viu walu siwa taŋavulu
Lau eta rua olu fai lima ono fiu kwalu sikwa taŋafulu
To'abaita eta rua ulu fai lima ono fiu kwalu sikwa taŋafulu
Kwara'ae eat rua al hai liam oōn hiu kwaul siok taŋhual
Langalanga eta rua olu fai nima olo fiu kwalu sikwa tanafulu
Kwaio eta rua ōru fai nima ono fiu kwaru sikwa taŋafuru
Dori'o eta lua olu fai nima ono fiu kwālu sikwa taŋafulu
Are'are, Marau ēta rua ōru hai nima ōno hiu waru siva tanahuru
Oroha eta rua oru hai nima ono hiu waru siwa tanahuru
Sa'a 'eta 'e rue 'e 'olu 'e hai 'e lime 'e ono 'e hiu 'e walu 'e siwe 'e tangahulu
Arosi eta rua oru hai rima ono biu waru siwa laŋahuru
Fagani eta rua uru hai rima ono piu waru siwa taŋahuru
Bauro eta irua uru hai irima ono piu waru siva taŋahuru
Kahua eta erua oru hai irima ono piu varu siva taŋahuru
Central & N New Hebrides
East Santo
Sakao ru đøl ieđ løn lønara lønereru løneretøl lønerepeđ mœghœté
Lorediakarkar te rue ten ŧar line line-raŧ raŧ-ru raŧ-ten ra-ŧar siŧen
Shark Bay te ro ten ŧar line na-rađe raŧe-ri raŧe-ten ra-tar sifun
Butmas fite fu-ru fi-tol fo-fat fi-lne lema-raB raf-ru raf-tol ra-pat saŋful
Polonombauk fete fu-ru fa-tol fo-fat fu-lni almara raB-ru raB-tol ra-bat saŋeBil
Malekula Interior
Labo se xowo i-tl i-wes se-lme tumusoi tumuno-xwo tumane-tl tumane-wes đaŋal
Small Nambas
Letemboi isua i-rua i-tel i-Bas i-lme leB-sua leB-rua lau-tl la-Bas laŋaBel
Repanbitip isua i-rue i-til i-Bas i-leme loBesua loBe-rue loB-til ila-Bas laŋaBül
Dixon Reef isua i-rua i-tli i-Bas i-lme i-laB-sua i-laB-rua i-laB-til i-la-Bes i-laŋaBil
Nasarian i-sakaua i-rua i-tœl i-Bas i-salœme i-saus i-saurua i-sautœl i-sauBas i-laŋaBœl
Malekula Central
Katbol sapm i-ru i-tl i-Bat i-lim sout so-ru se-tl se-Bat laŋal
Lingarak saghamb i-ru i-tl i-Bas i-lim i-nsos inso-ru inso-tl inso-Bas naŋaBül
Vinmavis seBax i-ru i-tl i-Bah i-lim čou ču-ru ču-tl ča-Bah BuŋaBil
Litzlitz saBax i-ru i-tl i-Bis i-lem tsous tso-ru njœ-tl njœ-Bis saŋaBül
Larevat seghaŋg ru tœl fes lum nčos nčo-ru nčo-tœl nča-fes saŋful
Maragus simuk i-ru i-tel i-Bes i-lem i-lemsis i-tsi-ru i-tsi-tel i-tse-Bet seŋel
Big Nambas i-set i-ru i-tl i-ta i-len lensei i-saru i-satl satet senal
NE New Hebrides- Bank Is.
E New Hebrides
Hiw tuwe Bi-gho Bi-toi Bi-Bot toBa-yim yeBe-se yeBe-gho yeBe-toi ye-Bot tamui
Toga Bus Bu-rue Bu-tal Bu-Bet teBe-lim liBi-se leBu-rue leBe-tel leBi-Bet heŋewul
Lehali Be-twa Be-yo Be-tel Be-Bæt teBe-lem leBe-te leBe-yo leBe-tel leBe-Bæt saŋwul
Lehalurup wu-čuwa Bo-yu Bi-čœl Be-Bet čiBi-lyem leBe-če leBe-yu leBe-čœl leBe-Bet saŋBul
Motlav Bi-twagh Bo-yo Be-tel Be-Bet teBe-lem leBe-te liBi-yo leBi-tel leBe-Bet soŋwul
Mota tuwale ni-rua ni-tol ni-Bat taBe-lima laBea-tea laBea-rua laBea-tol laBea-Bat saŋaBul
Vatrata Bowal Bo-ruo Bo-?ol Bo-Be? Be-lime liBi-?ie liBi-ruo liBi-?ol liBi-Ba? saŋwul
Alo-Teqel+ (Lehali) vo'owal varo vo'ol ve ve'e 'evelem livi'e liviro livi'ol livive'e soŋwul
Mosina tawal ni-ro ni-tul ni-Bet teBe-lim leBe-te luBu-ru luBu-tul luBu-Bet saŋwul
Nume tuwal i-ru i-tol i-Bet tiBi-lim leBe-te leBe-ru leBe-tol leBe-Bet saŋuBul
Koro tuwal ro tœl Bæt teBæ-lim liBi-te liBi-rœ liBi-tœl leBe-Bæt saŋBul
Wetamut tuwal i-ru i-tœl i-Bat taBa-lim leBe-te leBe-ru leBe-tœl leBa-Bat saŋaBul
Lakona tuwa ni-ru ni-tel ni-Bæs tiBi-lem letuwa laBu-ru laBi-tel laBe-Bæs ghapre
Merlav tuwal i-ro itol i-Bæt taBa-liam liBi-tie liBia-ro liBia-tol laB-Bæt saŋaBul
Marino tewa rua tolu Bati taBa-lima laBa-tea laBa-rua laBa-tolu la-Bati saŋwulu
Central Maewo tea rua tolu fati taBa-lima taB-tughwale laB-rua laB-tolu lei-Bati saŋaBulu
Baetora tiBwale rua tolu Bati teBe-lima le-tBwale leB-rua leB-tolu le-Bati saŋaBulu
NE Aoban (E Ambae) tea rue tolu Besi lime ono mbitu welu siwo haŋaBulu
Nduindui (W Ambae) katukwale ka-rua ka-tolu ka-Bati ka-lima ko-ono ka-mbitu ka-kwalu ka-hikwa haŋaBulu
Raga tea rua tolu fasi lima ono mbitu fwelu sifo haŋfulu
Apma mbwaleh ka-ru ka-čil ka-Bet ka-lim lapwaleh te-laBi-ru te-laB-čil te-la-pet te-saŋwul
Sowa tuwal i-ru i-zol i-Bet i-lim lowal lew-ru lep-tul lak-pat soŋil
Seke alfwal a-ru a-siul a-fiet a-lim lafwal liB-ru lip-tul lia-pet sembrenok
Sa su ru til it lim liti lu-ru li-til lia-pat soŋil
N Ambrym hu ru sul ver lim liuse liuru liusul jafer saŋul
Lonwolwol hu ru sul vir lim lise liuro lisul jafer saŋavül
Dakaka soa lo si Bier lim miliBsies miliBiu miliBsi meper soŋaBi
Port Vato so lue sie vier lim melepsie meleblue melebsie melaber soŋavi:
SE Ambrym tei lu tol hat lim tehetisaB luhetisaB tolhetisaB hathetisaB hexalu
Paama e;i etel ehat elim ahitāi oulu outel ouhat hālualim
West Santo
Valpei tewa rua tolu Bati lima ono pitu ālu čiwa sanawulu
Nokuku teu rua tol Bati lima ono pitu ali tsiwa sonowul
Piamatsina tewa rua tolu Bati lima ono pitu alu tsiwa senaBulu
Vunapu tewa rua tolu Bati lima ono pitu alu tsiwa sanaBulu
Tolomako tewa rua tolu Bati lina lina-raBe lina-raBe-rua lina-raBe-tolu lina-ra-tati ghaBula tea
Tasmate tea rua tolu wati lima ono pitu alu tsiwa senawulu
Wusi ehe Bua tolu Bati lima lima-raBe raBe-rua rap-tol ra-pati hanaBulu
Akei esa rua tolu Bati lima awesa raBa-rua raBa-tolu raBa-Bati sanaBulu
Malmariv (Tiale) esa rua tolu Bati lima lima-raBu raBu-rua raBu-tolu ra-mpati sanaBulu
Navut esa rua tolu Bat lima lima-raBe raBe-rua raBe-tolu ra-Bati sanaBulu
Lametin (Merei) esa rua tolu Bat lima lima-raBu raB-rua rap-tolu rai-tat saŋaBul
Morouas matse rua tolu Bat lima lima-raBe lima-raBu-rua lima-raBu-tolu lima-ra-pati sanaBulu
Fortsenal ese rua tolu Bati lima lima-raBe raBua ra-tolu ra-pati sanaBulu
Wailapa mo ese mo rua mo tolu mo Bati mo lima mo lima-raBe raBurua raBu-tolu ra-mBati sanaBulu
Roria eskar nye-ru nye-tol nye-đađ nye-lni niya-rađ raB-ru rap-tol ra-nđyet saŋBul
Amblong matše mo-rua mo-tol mo-Bat mo-lima lim-raBe raB-rua raf-tol ra-bat sonaBul
Tangoa matea mo-ruwa mo-tolu mo-v"ati mo-lim"a mo-lim"a-raBe raBe-ruwa rap-tolu ra-v"ati saŋaBulu
Araki hese dua rolu v"ari lim"a haiono haip"iru haualu haisua gavulu
Narango mate mo-rua mo-toru mo-fat mo-lim mo-lim-raf mo-raf-rua moraf-tul mo-ra-pat mo-senaful
Tambotalo kese ru toli đati lina la-rađe larđe-ru larap-tolu lar-đati saŋaBulu
Aore a tea a rua a tolu a v"ati a lim"a aiono av"itu awalu asua saŋaBulu
Malo atea a-rua a-tolu a-Bati a-lima ayono a-mbitu a-walu a-suwa saŋaBulu
Tutuba etea e-rua e-tolu e-Bati e-lima eono epitu oalo esua saŋaBulu
Mafea tea rua tolu v"ati lim"a m"a-rav"a rav"a-rua rat-tot rap"-p"ati saŋaBulu
Malekula Coastal
Malua Bay axal i-ru i-til i-Bat i-lin i-xowen ighe-ndit ixe-wel ighe-siB ihŋaBil
Vovo hual rue til Bat lime on gho-ndit gho-al ghe-hiBe haŋaBil
Mpotovoro hual rue til v"at lim"e hon huon-tit ho-al xe-xBe haŋav"il
Mae axal i-ru i-til i-Bat i-lin i-xowen ighe-ndit ixe-wel ighe-siB ihŋaBil
Vao ghete ghe-ru ghe-tol ghe-v"at ghe-lim"e gheyon ghe-mbüt xo-al xe-hiBe haŋaBul
Atchin etes e-ru e-tul e-Bats e-lim owon e-mbœt o-wal e-siw esaŋaBul
Uripiv ites e-ru i-tul i-wič e-lim owon e-mbœt o-wil e-siw esŋawœl
Unua sogha xe-ru xe-ter xe-Beč xe-rim roptes roB-ru rop-ter ro-peč saŋaBœr
Rerep isua i-rue ghe-ter ghe-Beč xe-rim ruptes ruB-ru rup-tœr marope saŋaBur
Aulua mboghol n-rua ndil mbes e-lema ndroBoghol ndroghu-rua ndrogh-til ndrogh-Bes saŋaBul
Burmbar sogha e-ru e-tir e-Bet e-rim ma-roptes ma-roB-ru ma-rup-tir marœpe seŋaBur
Port Sandwich tsika e-ü e-rœi e-Bats e-rim emut-sukai emoghœ emogho-rœi emogho-pats eseŋeaB
Maskelynes sua e-ru i-tœr i-Bat e-lim meleBtes me-leB-ru me-leB-tœr mela-pat soŋaBur
Axamb ačakai a-ru a-rür a-Bač a-röm rö-čkai ra-ru ra-rur rar-pač sŋaBür
Malfaxal itex i-ru i-tul i-Bas i-lim i-raxtex ira-ru ira-tul ira-Bas i-laŋaBœl
SW Bay isi i-ru i-tül i-Bes i-lim i-sosi iso-ru iso-tül iso-Bei laŋaBœl
Epi
Lewo taŋa lua telu yari lima orae o-lua o-rel o-yar lualima
Maii tekai i-lue i-tol i-Bar i-lime lokroŋgai loku-lua lok-rol lak-Bar lualime
Bierebo ta čua tolu Beri čima wora oko-lua oko-rolu oko-Beri lualima
Baki tai čuwo tolu Beri čumo ari a-luo a-rolu o-Beri luelmo
Bieria sakai i-lua i-tou i-Bas i-lima loktaŋgai lokua loku-tou loku-Bas lualma
Central New Hebrides
Namakura iteh i-ru i-tol i-Bat i-lim lateh la-ru la-tol lo-Bet ndualim
N Efate sikai ndua ndolu pati lima latesa la-rua la-tolu lo-Beti ndualima
S Efate skei rua tolu pat lim latsa la-rua la-tol lo-fet rualima
Central Pacific
Fijian-Rutuman
Rotuman ta rua folu hak lima on hif volu siva saŋhulu
Fijian e dua na e rua na e tolu na e vā na e lima na e ono na e vitu na e walu na e ciwa na e tini na
Polynesian
Tongic
Niuean taha ua tolu fa lima ono fitu valu hiva hongofulu
Tongan taha ua tolu nima ono fitu valu hiva hongofulu
Samoic Outlier
Samoan tasi lua tolu fa lima ono fitu valu iva sefulu
Tuvalu tasi lua tolu lima ono fitu valu iva agafulu
Nanumea tahi lua tolu faa lima ono fitu valu iva toa
Tokelauan tahi lua tolu fa lima ono fitu valu iva hefulu
East Uvea (Wallisian) tahi lua tolu nima ono fitu valu hiva hogofulu
Pukapuka tayi lua tolu wa lima ono witu valu iva laugaulu
Rennellese tahi ŋgua toŋgu ŋgima ono hitu baŋgu iba katoa
Pileni tasi rua toru lima ono fitu valu iva kharo
Tikopia tasi rua toru fa rima ono fitu varu siva fuaŋafuru
Anuta tai rua toru paa nima ono pitu varu iva puangapuru
West Uvea tahi lua tolu fa lima tahia-tupu luaona-tupu toluona-tupu faona-tupu limaona-tupu
Emae tasi rua toru fa rima ono fitu Baru siBa ŋafuru
Mele tasi rua toru fa rima ono fitu Baru siBa siŋafuru
West Futuna tasi rua toru fa rima ono fitu varo iva tagafuru
Sikaiana tahi lua tolu lima ono hitu valu sivo sehui
Luangiua (Ontong Java) kahi lua kolu lima oŋo hiku valu sivo sehui
Takuu tasi lua toru fa rima ono fitu varu sivo sinafuru
Kapingamarangi dahi lua dolu haa lima ono hidu walu hiwa mada
Nukuoro dahi ka-lua ka-dolu ka-haa ka-lima ka-ono ka-hidu ka-valu ka-siva ka-hulu
Eastern
Rapanui tahi rua toru ha rima ono hitu va'u iva 'ahuru
Tahitian tahi piti toru maha pae ōno hitu va'u iva hō'e'ahuru
Penrhyn (Tongareva) tahi rua
Rarotongan ta'i rua toru ā rima ono 'itu varu iva nga'uru
Pa'umotu (Tuamotu) tahi rua toru rima ono hitu varu iva rongo'uru
Maori tahi rua toru whaa rima ono whitu waru iwa tekau
Moriori+ tehi teru toru tewha terima teono tewhitu tewaru teiwa meangauru
Mangareva tahi rua toru ha rima ono hitu varu iva rogouru
Marquesan e tahi e úa e toú e fa e íma e ono e fitu e vaú e iva ónohuú
Hawaiian `e-kahi `e-lua `e-kolu `e-hā `e-lima `e-ono `e-hiku `e-walu `e-iwa `umi

Eskimo-Aleut

Aleut
Eastern ataqa-n aalax qaanku-n sichi-n chaang atuung uluung qamchiing sichiing hati-x^
Atkan ataqa-n alax qanku-s sichi-n chaang atuung uluung qamchiing sichiing hati-x^
Attuan ataqa-n ulax qaku(n) sichi-ng chaang atuung uluung qavchiing sichiing hati-x^
Eskimo
Proto-Eskimo+ *ataRuciR *malRugh *piŋayut *citamat *tallimat *aRvinelegh *malRughneŋ aRvinelegh *niŋayuneŋ aRvinelegh *quleŋŋuRuteŋit *qulet
Yupik
Naukan Sib. Yupik atasiq malRuk piŋayut sitamat talimat aRvinilik malRughniŋaRvinilik piŋayu
niŋaRvinilik
qulŋuRutŋilŋuq quli
Sirenik+ (Siber.) atiRisix malRugh piŋiyugh sitimiy tasimiŋiy inglix malRughniŋiŋli-kilRix piŋiyughniŋiŋli- kilRix sitimi-
niŋiŋli-
kilRix
tasixma
Chaplino atasuq malRuk piŋayut stamat talimat aRvinlik maRraRvinlik pingayuniŋiŋlyalik stama
niŋiŋlyalik
qulya
Alutiiq AK Yupik atauciq malluk piŋa<y>un staamat taliman aRwinlen qulŋuyan qula
Central AK Yupik atauciq malRuk piŋayun cetaman taliman aRvinleghen malRunleghen piŋŋayunleghen qulŋunRitaRaan qula
Inuit
Seward Pen. Inuit (Inupiatun) atausiq maRluuk piŋasut sitamat tallimat aRvinilik quliŋuutailat qulit
N Alaskan Inuit atausiq malRuk piŋasut sisamat tallimat quliŋŋuRutailyat qulit
W Canad. Inuit (Inuktitut) atausiq malRuk piŋasut sitamat tallimat aRvinilik aypak piŋasunik quliŋiluat qulit
Eastern Can. Inuit atausiq maRRuuk piŋasut sitamat tallimat aRvinilik aggârtut quliuŋŋighaqtut qulit
Greenlandic Inuit ataaseq marluk pingasut sisamat tallimat arfinillit arfineq marluk arfineq pingasut qulingiluat qulit

Na-Dené

Haida SGoansiñ stiñ lGunul stAnsiñ Lēil LGAnul djīguaGā stansAñxa LaAliñgisGoansiñGo LāAl
Tlingit tléix' déix nás'k daax'oon keijín tleidooshú daxadooshú nas'gadooshú gooshúk jinkaat
Eyak tlike lá'Dì t'ú'tlkà~ kalà'qa'qa tcó~i t'sĩ lãDĩtsĩ GaDĩtsĩ GutsDä~ taqaq'
Athabaskan
Northern
Ahtna ts'ilk'ey nadaeggi taa'i denc'ih 'alts'eni gistaani konts'aghi lk'edenc'ih ts'ilk'ey kole hwlazaan
Tanaina zelkei tucha tohchke tenki zielalo koshssini kanzeogi ltakolli lehezetcho koljushun
Ingalik (Degexit'an) gilaga teka toig de:nce gilasna dong:agelaka dong:atelaka dong:ato:go dong:ade:nce nilk'osnal
Koyukon k'eelek'ee neteek'ee toak'ee denk'ee k'eelts'ednaale neelk'etoak'e neelk'etoak'ee k'eelek'eebedee'oane neelk'edenk'ee neelk'edenk'ee k'eelek'eebedee'oane k'eet hoadaaltoanee
Kutchin ihthlug nekthuĩ [2] un ihthlog ttankthut ihthlõkwunlih nikkittyigg chitsuttetsĩnekthuI nikkittankhut (vunchuthnuko) ihthlogchotyin
Tsetsaut+ s'lie' le.'d'a txa.ade' at'onee'e el'ada eltats'e' le.id'ethale.e' txa.txalie.'e at'onee.' loky'ada'
Tahltan lége laké. tá.t,e lé.nt,e lo.lá?e na.slége na.slaké. na.stá?e na.slé:nt,e tŧ'oŧná.N
Sekani ea cly t'ye oo kea t'ye tah t'ye tee tut ye clah tzoo lah nin t'ye ea tze tat t'ye oo kai ding kee ea tzee teen t'ye kah lah ken t'ye kay nen t'ye
Beaver inlutés okenté tuté tinaté lutsonanénté inché-ta-té ta-u-at-cé in-ce-denté ca-la-kinté ken-en-té
Chipewyan ?ilághe náke taghe dįghį sasųlághe ?ąlk'é-taghe ?įlásį-dįghį ?ąlk'é-dįghį ?ilághe-yaghaútą ?įlá-unéną
Slave líe ?o,ki tai dįį sųlái ?ehts'é,tai lá,hdįgh ?ehts'é,dįį lúúli honéno,
Hare lígi rákee tai lak'e ?ehts'é,tai ládhį ?ets'é,dį lifóto, horéno,
Dogrib en-clai nak-ka tta-rgha tting sĩlaì
Carrier ílo naŋkhê tha teŋgê kwollai. lk'etha lthak'ant'i lketeŋgê ilo hulerh hwonîzyai
Anahim L. lek,i naŋko tak,i diŋk,i skwenlay lk,etak,i ltak,alt,i lk,ediŋk,i lek,ihulah lanezi
Babine (N Carrier) taq'ey
Chilcotin inl-hi nan-kuh tai is-kun-la utl-tshun-tai [6]-gut-[1] guh-in-il-ti entlah lakul it-tshil-aw-nil-nan
Nicola+ sa-pe tun-ih tlohl na-hla-lia e-na-hlē hite-na-ke ne-shote k-pae sas
Sarcee tlìk'āzá ákíyī tóók'ī dīītc'íí gúùt'áá gùstóní tcìctc'ídí tlàcdīītc'í tlìk'ūyāgháá gūnìsnání
Canadian
Kwalhioqua+ txlíe ntáuke táqe tnútce tsukwalóe kwustánahe cóstcita tcániwaha txléweet kwunécin
Pacific Coast
Oregon
Umpqua+ áitxla nákhuk tak túntçik çwulák wustháne hoítahi nakántí aitxlanti hwunéza
Tolowa La nax tak dintce cwela kostanne tcete lanisût La-ûndai nesûn
Tututni la? naxi tak'i denč'i sxwela gwestane sč'ide naxendo la?ndo xwese
Coquille laša náxe taxe denci sxwólax kwosta:ne sčæte naxándu lanti hwæ:se
Galice+ 'la? 'lákho 'tháágad dándžed 'sqhoolo? na'hantxo 'lantho
California
Hupa la' nahx ta:q dink chwo:la' xosta:n xohk'it ke:nim miqostaw minlung
Mattole láiha' nakxé` da.k'é` dint'syé` djikxó.la' gwostxá.n la'sgwód dji`t'syéd nisiyá.n
Wailaki+ tlaí-ha nák-ka` tak tê'n-kyên tásh-ka=la ŭ's=la kŭ's-nak kŭ's=tak kŭ's-[4] hlpa-nŭ'n-tê
Kato Laxa naka tak naka-naka lasane bûn-Laxa bûn-naka bûn-tak bûn-naka-naka laL baûñ
Apachean
Navajo
Navajo láa'ii naaki táá' dí,í, 'ashdla' hastá,á, tsosts'id tseebíí náhást'éí neeznáá
Apache
Jicarilla hlá-ĭ ná-kĭ ká-i n âsh-tlê kus-kŭ'n kus-tsĭt-i tsá-bi nkus-tá-i kú-nêz-ni
W Apache dal naki táági dí,?í,?ì ashdla?i gostáń gost?igi tsebíí ńgóst?áí goneznáń
Chiricahua lè.?é nà.ki tá.? dí,? naškláy gò.stá- kutzeddi sapí gostaddin- kunidznûn

Algic

Kutenai
Kutenai o'k!ue as qa'lsa xa'atsa ye'iku innl'sa wust!a'la wuxa'atsa qai'ki't!wu i't!wu
Beothuk
Beothuk+ yaseek adjieich shendeek dabseek ninejeck bashedtheek oodzook adayook yeothoduck shansee
Algonquian
Proto-Algonquian+ *nekotwi *nīšwi *ne?ŧwi *nyēwi *nyālanwi nekotwāšika ne?šwāšika metātahŧe
Blackfoot nitokska natoka niuokska nisoo nisito nau ixkitsika naniso pixkso kepo
Cheyenne na'êstse nèše na'he nève nòho naesòhto nésohto na'nòhto sóohto mâhtòhto
Arapaho jaasaaye neesh naasau yeain yawthawn nedawdahx nesaudahx naasaudahx thiahdahx baadaadahx
Menomini nekot nīs neqniw nīw nianan nekūtuasetah nōhekan suasek sakew metātah
Western Ojibwe bezhig niizh niswi niiwin naanan (n)ingodwaaswi niizhwaaswi (n)ishwaaswi zhaangaswi midaaswi
Potawatomi ngot nish nswe' nyaw nyanIn ngotwatso nowak shwatso shak mdatso
Algonkin pegik ninch nissoue neou narau ningoutouassou ninchouassou nissouassou changassou mitassou
Fox nekoti ni:šwi nye:wi neswi nya:nanwi kotwa:šika no:hika šwa:šika ša:ka kwili
Kickapoo nekoti niiswi neŧwi niei niananw kotoaasika noohika neswaasika saaka metaaŧw
Sauk (Mesquakie) nekotah nish nessoah neeáwah neeananon kotoashec nowee shoashec shac kweechah
Shawnee negate neshwa nithese newe nialinwe negotewathe neshwathe sashekswa chakatswa metathwe
Miami+ ngoti nijwi nisswi niwi yälanwi kakatswi swatetswi palani ngotiminäki matatswi
Illinois+ nicote nihssou nihssoui nihoui niaharaugh kackatsoui soatatsoui parahare nicote manecki mitatsoni
Cree peyak nišo nisto newaw niyalan nikotwas niswas niyananew šank mita
Québec pāyok nīsho nīshto nāw niyāyo kotwās nijwās yānānāw pāyokostāw mitāht
Montagnais pejukw nihkw nIst new patetaht kutwaht nihwaht nihwawh pejukwahtew mItahtw
Naskapi paaikw niisu nistu naaw pitaataahch aasutaahch niiswaautaahch yaanaaw paaikustaaw paaikuyuw
Eastern
Míkmaq (Micmac) néwt tápu síst néw nán asukom lluiknek ukmuljin pesqunatek newtiskáq
Souriquoian+ 1633 negout tabo chicht neou nan kamachin erocguenick meguemorchin eghkonadeck metren
W Abenaki (Sokoki) pazekw nis nas iaw nlan nguedz tbawz nszek noliwi mdala
E Abenaki (Alnôbak) bez'go nis na`s yeu nan nukw'dus tabaúwus nsözuk noli` medala
Narragansett+ nquit neesse nish yoh nepanna qutta enada shwosuck paskugit piuck
Powhatan+ necut ningh nuss yough paranske comotinch toppawoss nusswash kekatawgh kaskeke
Delaware (Unami) kwëti nisha naxa newa palenàxk kwètash nishash xash pèshkung tèlën
Zeisberger 1808 gutti níschi nacha newo palènachk gúttaasch nìschãsch chaasch peschgunk me~téllen
Minsi gutti nischa nacha newa nalan guttasch nischoasch chaasch nolewi wimbat
Natick+ nequt neese nish yaw napanna nequttatash nesausuk shawosuk paskoogun puik
Passamaquoddy pesq nis nihi new nan kamahcin oluwikonok oqomolcin esqonatek qotinsk
Maliseet nekwt tapu sist neu nan kamatchin loikunuk okamultchin eskwunatek kqitinsk
Nanticoke+ nickquit na-eez nis yaugh nup-pai-a noquttah my-yay-wah tzah passa-conque millah!
Loup A+ nengwt ninz shwi iau napale negwtensik ninzensik shwensik peskwghin paiakwe
Loup B+ pasko nissoac swac iwac nonoac negotons tanboens tsinsw noriwe metai
Mohegan-Pequot+ néqut nîs ch'wî iâw nîpâu k'dusk nîzu'sh ch'wî-ô'sk bōzuku'kwong bâ'iog
Mahican+ ngutte nesche nacha náwa nananè guttããsch tupouwus ghusooh nannéwe mtannit
Quiripi+ pafuk (néze) fwe (youh) (nesausuk) (swank) (pásakogun) (paíak)
Unquachog+ nquit nees nus yauh napaa nacuttah tumpowa swat he one payac
Pamlico+ weembot neshinnauh nish-wonner yau-ooner umperren who-yeoc top-po-osh nau-haush-shoo pach-ic-conk cosh
Ritwan
Wiyot+ go.'tsar rī'd.ar rīkar rīa'war we'sagh halar dakL alo.'k ha''la'w hī'wī'dau' vaca'řok ralo'k
Yurok kōra? ni?iyel nahkseyl co?oneyl meruh kohcew crwrsik' knewetik' kr:mik' wrlrwryl
[Mosan]
Chimakuan
Chemakum+ kū'l` l`a'kua Koā'lē mê'ēs tcā'aa tsê'l`as ts!Kō'olkoant K!`oa'yēkoant kuē'l`tsqal tc!'ē'taa
Quileute wel lä'u qwä'l bä''yis las tcila's lä'uaqt'sis lä'ut'al we'lt'al kstcit
Wakashan
Northern
Kwakiutl nem ma?lh yúdexw mu sek'á k'etl'á adlebú ma?lhgwen|álh nán|em|a la?stú
Heiltsuk men mātl yūtq sikyà khatla' mātlaaù'sis yūtqō'sis māmane'is a'kyas'is
Haisla n'aukw laukw yudùkw muukw sk'aukw q'ly'aukw malàus yudxwàus muwàus q'àpu
Southern
Nootka tsawoik atla katstsa mo socha noupo atlpo atlakwoitl tsawoikwoitl haio
Nitinat ćawa.?k ?aly qakać bu. šuč' č'i.xpa.l ?alypu. ?alyasib ćawa.sib lyaxw
Makah ćakwa.?ak ?aly wi. bu. šuč' č'i.xpa.l ?alypu ?alyasub ćakwa.sub lyaxw
Salish
Bella Coola
Bella Coola smaw lhnus ?asmus mus ts'icw t'xulh nus?alhklhm k'ilh^nus k'ismaw ts'klakt
Coast Central
Comox pa?w sa?a če:Les mos ŧeyečes t'axam tso?čis ta?ačes ti?giwh ?opan
Squamish nč'u? ?a'n?us ča'nat x^a?u'cn ci'ačis t'a'q'ač t'ak'ousa'č tqač c'es ?u'pn
Halkomelem léc'e ?isé.le lí.xw xe?áŧel lq'é.ces t'xém ŧ'á.kws teqé.ce tú.xw ?á.pel
Nooksack+ nŭ'-tso sâ'-li hlihw mos hlká-chis yê'l-lâ-chis tsoks tkâ'-chi tohw ó-pân
N Straits neŧ'e? čese? lixw ŋas lq'ečes t'xeŋ ŧ'a?kwes te?ŧes tekwexw ?apen
Klallam (Clallam) nec'u? česa? lixw ŋus lq'ačš t'xeŋ c'u?kws ta?cs tekwxw ?upn
Lushootseed Skagit deč'ú? sali? lixw búus celác yela?c c'ú?kws teqači? xwèl ?úlub
Duwamish díč'o sáli lyixw bos cel-ác cel-áci coks teqáči xwol pádec
Twana+ dáqas esé?le č'ó?os búsas c'xwes yepáči tkw'us tqáči xwel ú.pedeč.
Tillamook
Tillamook+ nač'- higi čæ'næt wus c'xes yil-h-áči tčus lq-æ'či liyú ah-ančs
Tsamosan
Quinault paw sál-li chá-ŭ-hla mus tsí-la-kĭs sí-ta-cha tsú-ups tsá-mus tŭ-qwíuh pá-na-kĭs
Upper Chehalis o.cs sá.le čá.la mo.s ce.l-ečs t'exem c'o.ps cá.mos ta.wkw pá.-ačs
Lower Chehalis pau sal tçiátxl mos tsélutçs sétu tsóopus tsāamós taúüx pánu
Cowlitz ú-tsŭs sál-li ká-hli mus tsí-lats tá-hŭm tsops tsá-mos tuh pá-nachs
Interior
Northern
Lillooet pala? ahnwish kaxlash kochink' qtsi'lxt klaqumpsh chitlakah paloopsh qumpalman qump
Thompson /péye? /séye /ke?lés /mús /cíy=kst /ly'áq'-m=ekst /cúl=ke? /pi?úps /tem-l/péye? /?úpn=ekst
Shuswap nk'ou? seséle kelyés mus cil-kst teq'-m-ékst cúcly-ke? nk'o?u?-ps t-mly-nkoúk'o?e ?úp-ekst
Southern
Columbian náqs tq'áw's ka?lás múses cílkst xwcmákst sísp'elk' twín' xxen'út xé ly'xwely't
Okanagan nāks es-síl ka-tlis mōs ché-likst ta-hum-úkst sis-pil-lik té-mikhl hukh-hun-nōt ó-pen-ikst
Kalispel (Spokane) nk'wu? ?esél če?lés mus cil t'aq'n sisp'l'č' h?én'-m xxn'ut ?upn
Coeur d'Alene nækw?æ æ'sel čí?ilæs mus cil tæ'w'šæ cún-čt-em ?ín'-em xa-xan'-út upen

Keres

W Keres ?ísga dyûu čámi dyâana tâam'a š'ísâ m'a'idyaana kuk'úmišu máyúk'ù k'ázì
E Keres ?ískA dyû.mí. čémI dyâ.na tâ.m'A sč'ísA m'àidyana gúk'úmišI máyuk'U k'ácI

Yuchi

Yuchi hit'é nõwe nõKá Talá tc'wahé icdú laxdjú bifá t'eKa laxPé

Siouan

Catawba
Catawba dubé nonprêré nomnêré porprêré poktrêré dipkraré wassignurêré dowêsaré wantchareré pitchirêré
Woccon+ tonne num-perra nam-mee punnum-punne webtau is-sto nommis-sau nupsau weihere soone noponne
Siouan Proper
Mississippi Valley
Dakota wanča nonpa yamni topa zaptan śakpe śakowin śahdoghan napčinwanka wikčemna
Lakhota wanji nupa yamni topa zaptan śakpe śakowin śaglohan nepčunka wikčemna
Assiniboin waží núpa yámni tópa záptapi šákpe šakówi šaknóga napcíyaka wikcémna
Omaha-Ponca win nanba đabđin duba sattan šappe ppeđanba ppeđabđin šankka gđeban
Osage win thon-ba' tha'-bthin do'-ba ça'-ton sha'-pe pe'-thon-ba ki-e'-do-ba gthe'bthon tse win thin-ge gthe'-bthon
Kansa ma-akh-che nom-pah yah-be-re toh-pa sah-tah shahp-peh pa-om-bah pa-yah-be-re shank-kuh kera-brah
Quapaw+ milchtih nonnepah dahghenih tuah sattou schappeh pennapah pehdaghenih schunkkah gēdēh bōnáh
Chiwere (Iowa-oto) yanki nowê tani towê thatah schâkwe schâma grérabenni shumkê krêpenne
Winnebago (Hocak) hižąkira nųp tani jop sacą hakewe šagowį haruwąk hižąkicųšgųni kerepąnaižą
Southeastern
Tutelo+ nōñs nomp lāt tōp kisē agās sāgóm pálāh putçk
Biloxi+ sõsa nõpa dani topa ksã akuxpe nonpa dani tckane ohi
Ofo+ nûf'ha nu'pha ta'ni to'pa kifã' akape' fu'kumi pa'tani kiçtacga iftaptã'
Missouri River
Crow hawáte núpe dáwi cópe tse akáwa sá'pua núpu'pi á'pie pire
Hidatsa ruwá - co rúipa ráahawi tóapa kixhú akáwa sáhpuo rúipa pi ruwá - co pi piraká
Mandan
Mandan mahanah nompah namary tohpa kakhu kemah kupah tutuka mahpa perug

Caddoan

Caddo
Caddo gauenie bit daauo evui de cequan danqui bi cequan daauo cequa ivui cequa benaar
N Caddoan
Wichita chí?ass wic taw tá:kwic iskwi:c kíyehes kiyáhwic kiyátaw chí?ass kínti:?i ishkhiri?awá:s
Kitsai+ a-rish'-co cho'-sho tah'-with-co kith-nūc'-o-te xs'tōw-e-o na-hi-tōw ts:w'-e-ta-te nai-ki-nūc-a-te tan-i-ro-kat x's-ka-ni
Arikara asco pitco towwit chitish chihgo chapis tochapis tochapiswon nahenewon nahen
Pawnee ŭsk'-o pĭt'-ko tau'-it ski'tĭks si'huks skiks'-a-pĭts pĭt-ku-siks'-a-pĭts tau-iks'-a-pĭts li-uks'-ĭd-ĭ-war li-uks'-ĭd-ĭ
Adai
Adai nancas nass colle tacache seppacan pacanancus pacaness pacalcon sickinish neusne

Iroquoian

Northern
Laurentian+ secada tigneni hasche hannaion oiuscon aiaga judaié addegué wadellon assem
Huronian
Wyandot+ skat tendi s'éhk ndáhk wis' waz'á` tsutàre` a`tèyre` e`tro` seh
Huron+ skat tendi achienk ndak 8ich ouahia tsoutare atere entron asen
Five Nations
Onondaga [Zeisberger] sajadat tekeni àchso gajèri wisk achiak tschoàtak tékiro wátiro wasshè
[Shea] unskat tegni achen gayêri 8isq hayak tchiatak tegueron 8aderon 8assen
Susquehannock+ onskat tiggene áxe rajéne wisck jajáck tzadack tickerom wáderom wásha
Seneca skat tekni se~h kei wis yei catak tekyũ' tyuhũ' washe~
Mingo skát tekní kéi wis yéi' tsátak teknyö' tyuhtô washê
Cayuga skat tekhní ahséh kéih wis hyéi` tsyatahk tekró` tyotó washé
Oneida óskah tékni áhse kayé wisk yâya`k tsyaták téklo` wâtlo` oyelî
Mohawk (Kanien'kehá:ka) enska tekeni ahsen kaie:ri wisk ia:iak tsa:ta sha'te:kon tiohton oie:ri
Tuscarora
Tuscarora+ étsi nékti áhse hé`tahk wisk óhya`k tsá`nahk nékhre` níhre wáhthe
Nottoway+ unte dekanee arsa hentag whisk oyag chatag dekra deheerunk washa
Southern
Cherokee saquui ta?li tsōi nūgi hīsgi sudali galiquōgi tsunēla sonēla sgohi

Kiowa-Tanoan

Kiowa
Kiowa pá.(-gò) yí. phá,.ò. yí.kyá ónt'ò. mósó phânsé,. tátsé,. kótsé,. kó.khì,.
Tanoan
Tewa wi wíye póye yonu p'ânu si. tse. khábe hwännu nän
Towa p'un wic x wil p'ints'o minstyi L L hunL n
Tiwa
Taos (N Tiwa) n man wi'i nan pa jŭâ wĭâ nan p'an jŭâ man li tsu xui li xuĭnän n man
Picuris węm'a wēsęn pātcu wit p^ąnnu li 'atęnno,
Isleta (S Tiwa) wim wisi patco wien p'anto manLi tcuu hwidi nà' tindehem
Piro+ eu-i-yu wi-yú n-tu we-no an-tao ma-seu tsu-wuh hui-li-yú hua-weh tên-yo

[Hokan]

Shasta
Shasta č'é?a? xúk'wa xatski irahaya ?ečá čo-watča xúk'wa-watča xatski-watča irahaya-watča e'če-hewi
Karuk
Karok yíŧA ?áxak kuyra.k pi.ŧ itrô.pa ikrívkiha xakinívkiha kuyrakinívkiha itro.patíša.mniha itráhyar
Chimariko
Chimariko+ pun xoku xodai qūigu tsānehe p'untcibum xâkuspom xodaitcibum puntcigu sânpun
Palaihnihan
Achumawi ha'mís ha'k 'cásdi had:á:má lád:íw lád:íwade ha'mís a:yé'qdi lád:íwade ha'k a:yé'qdi lád:íwade 'cásdi a:yé'qdi lád:íwade had:á:má a:yé'qdi malús:i
Atsugewi djíu hokí: q'i:cqí: hak'á:u hara:pagína djira-búdjaki ho:ki-búdjaki q'icqi-búdjaki hakaú:-wi djü'kci:
Yana
N Yana+ bai(gu)- ux(si)- bul(mićigu)- daumi(gu)- žimad(gu)- bunxad?i uxmami- bulmami- daumima- xaažad-
C Yana+ bai(gu)- ux(si)- bul(mićigu)- daumi(gu)- žiman- žimanmimau baitsa- xaažan-
Yahi+ bai(gu)- ux(si)- bul(mićigu)- daumi(gu)- xaažan(gu)- baiwawi- xaažanwilsamćgu-
Pomoan
SE Pomo dan xos xoxat dako talko xowaloxat sebaita panamusta xut-pacem pacem
E Pomo k'áli xóčh xómk'a dó.l lé.ma c'á.di khúla.xōčh xóka-dō.l hádaqal kom hádaqal
NE Pomo tcaki kon kutc'aka kalkoton t'ca-ucon tca-deika tcumalan ceLwai-tca na'kata ceLwai-tcaki
W Branch
N Pomo tca ko subu tak cal tsadi koba koko-dol kowal-com kowal-tek
C Pomo tato ko sibo duo-ko natsui tsadi koina koko-dol namilka-com namilka-tek
S Pomo t'ca ako misibo mi'tca tuco lan-tca lat-ko komtca tcatco tca-cuto
Kashaya ku ko sibo mitca tuco lan-tca lan-ko komtca tcatco tca-coto
Washo
Washo lak'a heskeñ helmiñ hawa tubaldiñ tubaldE lak tubaldE heskeñ hawāawa tubaldi ida hawa lak'a mūtsumi
Esselen
Esselen+ pek xulax xulep xamaxus pemaxala pek-walanai xulax-walanai xulep-walanai xamax-walanai tomoila
Salinan
Salinan+ Antoniaño t'ol kakiše lá-pay ki-ša? ?ól-taw pay-á.nel ? ša-?á.nel tete-tó?e tó?e
Migueleño t'oy kákeš lá-pay ké-ša? ?ól-ta.t' páy-a.t'el tep' ša-at'él té.te-top'e tóp'e
Chumashan
Chumash+ pak'a ?iškóm' masix skum'u yitipak'a yitiškóm' yitimasix malawa spa? k'el-eškóm'
Ventureño paqueet eshcóm maség scumú itipaqués yetishcóm itimaség malahua estpá cashcóm
Cochimi-Yuman
Pai (N)
Walapai sít hwák hmúk hupá` ŧaráp taspé hwák spé hmúk spé halŧúy vwá.y
Havasupai ĭsĭ'te xuwáge hŭmúge hop'á ŧêtrápe tacpê' xuwagacpê'k humugêcpê'k halêŧúia viwá'ave
Yavapai sí.ti huwáki hmúky hupá` ŧerápi tispé hwakispé hmukispé halyŧúy wá.vi
Paipai S. Vicente šit qowak qamuk spap sarap qamquk paqká sapquk qamqamuk taquk
S. Catarina sit xuwák xamuk xupá sarap tas paxkay čpxok xamxamuk vamás
River (C)
Mohave 'aséntik havík hamók cimpáp ŧaráp sīnta vīka mūka pāye arrapa
Maricopa čê'ndĭg xavík xamók tcumpô'pk saRápk xamAxúk paxkiég supxúk nyĭmxanô'k cexŭ'k
Yuma (Quechan) ?ašent xavik xamok cu.mpap sa.rap xu.mxu.k pa.xkye. si.pxu.k xamxamok ša.xu.k
Delta-California
Cocopa šit xwak xmuk spap srap xmxu.k pxka. psxu.k xmxmuk sa.xú.k
Diegueño (Kumiái) ?esin xewak xemuk čepap sa.rap xemxu.k pexka.y čepxu.k yamxemukg saxuk
Kiliwa
Kiliwa m+sir x-waq xmi?q mnaq sal=cpam m+sir-l=h+paa-y-p x-waq-l=h+paa-y-p xmi?q-l=h+paay-p m+sir-t=q+mat cpam=m+sir
Tequistlatecan
Tequistlatec anuli oguéh afanéh amalbuh amagueh agamts'ús agaytsí abaygo abella imbamah
Tlamelula ñulyi ukwe' fane' malpu' mage' kañč'uš kote' malfa penla mbama'
Jicaquean
Jicaque (Tol) pani mata kont urupan komasopani kuspi kus panikuö kamayarö komaspö
Palmar+ pfanì pmatà abrucuá urubaná peve-bané peve-dro asha-fa-ffani asha-fa-matá asha-fa-abrucà commeavú

N American isolates

Seri
Seri tázo c-óocj c-ápxa c-zóoxöc c-óitom isnáap c-ázoj tomcoi cö-qu-íih c-zóxolcam csoi c-hánl c-hánl
Older #s tóojom cájcom pxáahom zóxcom xöáitom nápzoj cájcöi pxájcöi csóoxhanl xóhnal
And...
Waicuri+ ibe -- akúnju
Cotoname+ genin saath
Comecrudo+ kuiti'n alekuete'n yi'y nawui' makue'l panwuyi pamakue'l xomenank yina'-u deiina'wi
Coahuiltec pil ajtê ajti c pil puguantzan juyopamáuj chicuas puguantzan co ajti c pil puguantzan ajtê puguantzan co juyopamauj juyopamauj ajtê
Tonkawa we.'ic-bax gedai med'ic cigid gacgwa cikwa.lau cikye'ecdau cigidye.'ec cik-we.'ic-xw'e.l'a cik-bax
Karankawa+ nā'tsa haíkia kaxáyi háyo hákn nā'tsa béhema háyo haíkia haíkia nā'tsa haíkia béhema haíkia dó-atn dó-atn hábe

[Penutian]

Tshimshian
Tsimshian k'üül gu'pl k'wili txaalpx kwstuuns k'oolt t'apxoolt yukwdeelt kstimoos kpiil
Chinook
Chinook Jargon ikt mokst klone sapolill kwinnum toghum sinamoxt stotekin kwaist tahtlelum
Lower Chinook+ e:xt môkct Lo:n la'kit qui'nEm tE'xEm si'namôkct kstô'xkin kui'tst ta:'-Le:lam
Upper Chinook iht moht ŧlun lakit kwinum tuhum sinimoht kwilh kweist yaŧ-luli-hum
Takelman
Takelma+ mī'iesgae gā'em xi'bini` gamga'm de~hal haeīmī'es haeīgā'em haeīxi`n haeīgo` i'xdīl
Tfalati+ wa?an ke:m hupsin tap huwan
Santiam (Kalapuya) tawna ke:me psen tapa wa:n ta'fo psinmīwē' kwī'sta
Yonkalla+ ke:mi psin tapa
Coosan
Coos+ yîxēi' yûxwä' yî'psEn he'cLiL kat`E'mîs yîxēi'wîeq yûxwä'wîeq yîxēi'ahäl yûxwä'ahäl Lep!qa'
Siuslaw
Siuslaw alaq xā'ts!ū cī'nax xā'ts!ūn Lxai'pis qa'tīmx xā'ts!ū qtā'max cī'nax qtā'max a'laqxaut kīxEs
Alsean
Alsea+ qaaī'tsk.it xe'Lk. psinLx tsū'nk.xatsuxt sūdāa'st laqaī'st xe'Lk.laqaī'st psinLxlaqaī'st xamwae saū'tist
Plateau
Sahaptian
Sahaptin náx.s nápt mítaat pínapt páx.at uyláxs uynápt uymátat k'úyc pútimt
Nez Percé ná.qe lepít mita pí.lep pá.x.at ?oylá.qc ?uyné.pt ?oymátat k'úyc pú.tim
Klamath-Modoc
Klamath nās lāp ndan wonīp ton'ip nacksept lapksept ndanksept nacq'ēks tewn'ip
Molale
Molale+ ng-a lâ'p-ka mát-ka píp-a pí-kŭ-u ná-pĭt-ha lá-pĭt-ha mát-pĭt-ha la-kĭnt-shi-átks lák-nan
Cayuse
Cayuse+ ná. líplint má.tnint pípiŋ tauwí.t nowí.na nowilíp nomiwát tanawiášint miníti.t
Californian
Wintuan
Wintu+ k'et lel panuly ly'aw c'an ser-panuly lolōqi ser-ly'awi k'etēm tiqeles
Nomlaki kettet pallel pannol ly'awit c|ansem seppanul cummel seghly'awi c|anly'awil sema
Patwin ê-tê'-ta pám-pa-ta po-nóhl-ta e-mús-ta ê-tê= sê'm-ta sê'r=pohl-ta sêr-po= té-ta pan=e-mús-ta pan=e-mú=té-ta pám-pa=sêm-ta
Maiduan
NW Maidu wikte pene sapu tsoye ma-tsani sai-tsoko matsan-pene tsoye-tsoko tsoye-ni-masoko ma-tsoko
S Maidu witte pe.n sapwij c|yj ma.wyky tymbo. topwi pe.nc|yjim c|yjimbo.m ma.c|amin
Mountain Maidu suti pene sapu tsöye ma-wika sai-tsoko topwi pen-tcöi peliem ma-tsoko
Nisenan wyttee peen sap'yj cyyj maawyk tymbo top'yj peencyyj peli'o maacam
Yokutsan
Foothill N Yokuts yet| poŋoy so.phin hathpaŋiy yit|šiŋit č|utiphiy nomč|in mun| no.nip t|iyew
Noptinte Yokuts+ yesths ponoi soppin jotponoi yitsinil cholpi nomchil munós sioponojot thrieu
Foothill S Yokuts+ yit puñi còop tapañi yitsiñ tsólipi numtsin munsa wutcat teu
Valley Yokuts+ yet ponoi coopin hotponoi yitsinil tc'olipî nomtsil munoc soponhot tieu
Miwok-Costanoan
Costanoan
Karkin
Karkin+ nistxan otxin kapxan katawaš misuru tanipos kenetis otonakantumus talan tagteitis
Northern
Niles himê'n utĭ'n kapä'n kätwä'rj mĭsúr säkên' kenétis osátis telê'ktis i'wis
Santa Cruz+ ĭm-hên uthin kaphan kat-a-wác micur saken tupuitak usatis nu'-ku iueš
San José+ himen utsin caphan katwac micur saken
Soledad+ himitsa utshe kap-kha utjit paruash iminuksha uduksha taitemi watso matsoso
Southern
Rumsen+ ?mxala ?ut.i-s kap.e-s ?u.titim xala?is. xali-šak.en učumai-šakken kapxamai-šakken pak tantsarkt
Mutsun+ hemetca utxin kapxan ut.it parwe nakitci t.akitci taitimin paki tansakte
Monterey+ himitsa utis kapes utcit paruiš iminukca utukca kapxamaišakken pak tantsa
Miwok
Proto-Miwok+ *ken.e *oti *tel(.)o- *?oj.is-.a- *mas.o-k.a- *tem.o-k.a- *kene-k.a-k *kaw.in-ta- *wo?e- *na?a.-ča-
Eastern
Plains+ ken.aty- ?o.jok.o- tel.ok.o- ?ojsek.o- kas.ok.o- teme.pu- kenek.ak kaw.inta- wo?e- ?ek.uke-
N Sierra lut.i- ?oti.ko- tolo.kos-u- ?oj.is.a- mas.ok.a- tem.ok.a- kenek.ak.y- kaw.inta- wo?e- na?a.ca-
C Sierra+ keñe otiko toloksu oyisa masoka temoka kenekagu kawinta woe naatca
S Sierra+ keñe otiko Tolokot oyisa mahoka Temoka titawa kawinta eliwa naatca
Western
Coast+ (Bodega) kenne osa telega huya kenneku patcitak selawi ossuwa kennekot kitci
Coast+ (Marin) kenne ossa teleka huya kenekus patcitak semlawi ossuwa ûnutas kitsis
Lake kenne otta teleka otota kedekko patsadat cemlawi ottaia kenenhelak ukukulsi
Zuñi
Zuñi topinte kwilli hai awite opte topalikya kwillilikya hailikya tenalikya astemthla
Yukian
Yuki pa-wi op-i molm-i o-mahat hui-ko mikas-tcil-ki mikas-ko paum-pat hutcam-pawi-pan hutcam-opi-sul
Wappo páwa hópi hópoka óla kát-a patenáok hopitenáok hopíhan páwalak mahális
Chitimacha
Chitimacha+ hongo hupan kahitie mechechant hussa hate~ka mīcheta kueta kuicheta heihetie
Tunica
Tunica+ saxk ī'lī ē'nixku mą'ku sį'ku ma'xsaxk ta-i'xku ti'xsixku tū'xkusaxk mī'tcusaxk
Atakapan
W Atakapa+ tanūk tsīk lat imatol nīt latsik paxe imatōl tsik wōc icōl han wōcpē
E Atakapa+ hannik hapalct tsets paighu tsikhuiau
Natchez
Natchez+ wī'dan ā'widi nē'di ginawī'di icpī'di lā'hanaox ā'n`gua ápgádū'bic wi'dipgádū'bic ō'gō
Muskogean
Western
Choctaw achaffah tokloh tochchiinah oshtah talhlhaapih hannaalih ontokloh ontochchiinah chakkaalih pokkoolih
Chickasaw chaffa toklo tochchí'na oshta talhlhá'pi hanná'li ontoklo ontochchí'na chakká'li pokkó'li
Southern
Apalachee+ tōlo tusa
Alabama cháffàaka tòklo tótchìina óstàaka llàapi hánnàali ontòklo ontótchìina chákkàali pókkòoli
Koasati caffá tóklon toccí:nan ostá:kan cahappá:kan hanná:lin ontóklon ontoccí:nan cakká:lin pokkó:lin
Hichiti-Mikasuki
Hitchiti+ `lámin túklan tutchínan sitákin tchákgipan ípagin kolapákin tusnapákin ustapákin pokólin
Mikasuki `lámin tóklan tot'tchínan tchitákin tcha'hkípin ipákin kolapákin tosnapákin ostapákin pokólin
Northern
Muskogee (Creek) hámgin hokólin tut'tchínin ō'stin tcha'hgípin ipákin kolápakin tchinapákin ōstapákin pálin
Seminole hámgin hokólin tut'tchínin óshtin tcha'hkípin ipákin kolápakin tchinapákin ostapákin pálin
Mobile Trade Lg+ čafa tukulu tučína ušta talápI haale ontoklo ontučina čakale pokoli
Huave
Huave nop ihpiw arohpiw pikiw akokiaw anaíw ayaíw ohpea-
kiw
ohkiyeh gahpo-wiw
Mixe-Zoquean
Mixean
Sayula tu'k mečk tú:gup máktašp mógošp túhtup guš-túhtup tugu-túhtup taš-túhtup makp
Oluta tu'k mesko tuvi'k maktasko mokoško tuhtuhko huštukuhtuhko tukutuhko ta:stutuhko maku
Totontepec to'k mehck to:hk makta:šk mugo:šk tohtik vuštohtik todohtik taštohtik mahk
Tlahuitoltepec tu'uk mahck tuku:k maktošk makošk tutuhk wuštuhk tuktuhk toštuhk mohk
Zoquean
Texixtepec tum huisna tuguná bacsná bosná tujna hues-tujná tug-tujná bacs-tujuná bacná
Sierra Popoluca tú:m wus tuku maktas mos tuhtu
Francisco León tumi meckuy tu'kay maksykuy mosay tuhtay ku'yay takutuhtay makstuhtay mahkay
Rayón tumi meca tuka' makšku' mosa' tuhta' ku'ya' tukuduhta' masštuhta' mahka'
Copainalá tumi meca tuka'y makšku'y mohsa'y tuhta'y ku'ya'y tukutuhta'y makstuhta'y mahka'y
Totonacan
Totonac túm t'uy t'utu' t'at'i kícis čašán tuhún cayán nahaca kaw
Tepehua tam t'uy t'utu t'a:t'i: ki:s ča:šan tuhun cahin naha:c ka:w
Mayan
Proto-Mayan+ *xu:n *ka?- *?o:š- *ka:ŋ- *ho?- *wahq- *huq- *waqšaq- *b'eleŋ- *laxuŋ
Huastecan
Huastec hu.n ča.b ?o:š če.? bo.? ?akak bu.k wašik bele.hu la.hu
Chicomuceltec+ jun cha te eú ox te eú che te eu vo te eú kak te eu kk te eu vuaxak te eu vuele te eu lau te eu
Yucatecan
Yucatec hun ka kam ho wak ušuk wašak bolom la-hun
(classical) hun ca ox can ho uac uuc uaxac bolon lahun
Lacandon hun- ka'- oš- leh-t-a-nup' hun-bu-k'e' taham-u-na'-k'e' pai ti juyóla cup čúmuc a cup ca bujíl a cup ka'-bu-k'e'
Itza jump'el cap'el ošp'el camp'el hop'el wacp'el ucp'el wašacp'el bolonp'el lajun
Mopan junq'el cabel ošbel cambel hobel wuqbel wuqubel
Cholan-Tzeltalan
Chol hun- ča?- uš- čin- ho?- wik- wuk- wašik- bolon luhun
Chontal ?um p'e ča p'e ?uš p'e čäm p'e ?un k'a ?un k'a tom p'e ?un k'a ta ča p'e ?un k'a ?uš p'e [ascii 214]un k'a čäm p'e ča k'a
Chorti inté čaté ušté čanté joté wac'té uc'té wašic'té boronté launté
Tzeltal xun če? oše? čane? ho?e? wake? huke? wašake? b'alune lahune?
Tzotzil jun chib 'oxib chanib vo'ob vakib vukub vaxakib baluneb lajuneb
Q'anjob'alan-Chujean
Tojolabal hune? čabe? oše? čane? ho?e? wake? huke? wašake? b'alune? lahune?
Chuj xun ča?ab' ošeb' čaŋeb' oyeb' wakeb' hukeb' wašakeb' b'aluŋeb' lahuŋeb'
Motozintlec (Mocho) xu:ne:? ka:be:? o:še:? ka:ŋe:? xo?e:? wahaqe:? huqe:? waqšaqe:? baluŋe:? laxuŋe:?
Kanjobal jun cab ošéb canéb oyéb waqéb uqéb šaqeb balonéb lajonéb
Acatec hun caab
Jacaltec hune? kab' ošeb' kaŋeb' howeb' waxeb' huxeb' wahšaxeb' b'aluŋeb' lahuŋeb'
Eastern
Mamean
Teco xu.n ka.b'e? ?o.s ka.x xo?e? wuqaq wu.q waqsaq b'elxux laxux
Mam juun kab' oox jwe' qaq wnuq wajxaq b'elaq belejuj laaj
Aguacatec jun cob oš cyaj 'o' wuqáq wuq wašáq béluj lajúj
Ixil in-wa'l ka:-wa'l oš-wa'l kah-wa'l o:-wa'l wahqil huq-wa'l wahšaqil bel-wal lawal
K'ichean
Uspantec jun cib ošib cejeb joob cwaqaqib wuqub wajšaqib belejeb lajuj
Achi jun queb' oxib' cajib' jo'ob' waxakib' b'elejeb'
Kekchi xun ka'ib ošib kāib ōb kuaqib küuqub kuaqšaqib belēb laxēb
Core K'ichean
Quiché hun cab ox cah oo vacac vucub vahxac beleh lahuh
Cakchiquel jún kaí' oxí' kají' woó' waqí' wuqú' waqxaqí' belejé' lajúj
Tzutujil juun ka?i? oxi? kaji? jo?oo? waaqii? wuquu? wajxaqii? b'elejee? lajuu?
Sacapultec xu:n kyi?-ab' iš-eb' kyix-ab' xo?-o:b' waxaq-i:b' wuq-u:b' waxšaq-e:b' b'elex-e:b' laxu:x
Sipacapa juun cy'eeb
Poqom
Pocomam jinaaj ci'i'm iši'im ciji'm ho'o'm waaqi'm wuqu'm waaqšaaqi'm 'waa'je'm laaje'm
Pocomchi xenax k-i:b' š-i:b' kix-eb' ho'-o:b' waq-i:b' wuq-u:b' wahšaq-i:b' b'elex-e:b' lax-e:b'

Uto-Aztecan

Proto-Uto-Aztecan+ *simayV *woha *pahay *na-wo
Northern
Numic
Northern Paiute simi waha pahi waci manigi naapahi natakwasi namiwaci simi kadupi simi manoi
Mono šimu waha-t pahi wacikwi-t maniki navahi daciwi wošiwi gwanigi-t šiwano-t
Shoshone (Tümpisa, Panamint) sümü- waha- pahi- wattsüwi- manüki- naapai- taattsüwi- woosüwi- wanikki- süümoo-
Ft. Hall seme' wahatehwe bahaitee' watsewite manegite naafaite daatsewite nawiwatsewite seemonowemihyande seemote
Gosiute simmi wahat-
tiwih
pahait-
tin
wattŧiwih-tin manaikih-tin na:hpaih-tin ta:ttŧuih-
tin
wo:siwih-tin si:wimmihan-
tin
si:mah-
tin
Comanche simi waha= pahi-ti= hayatokwe-ti= mo?o-pe-ka=ti= napai-ti= tatsikwih-ti= namewatsi-kwih-ti= wimVhina=-ti= simi-mati=
Koso cewite wahate pahit watsuwude manögidu naavai datsuwidu wòcuwidu wanökit ciiwano
S Paiute shuu-y waa-y pai-y wa-chui-y ma-nuxi-y na-vai-y navai-kya-va waa-wachui-y shua-roxo-mai-y toxo-mai-y
Ute šuis waiini paiini wačiwieni manigin navaiini navaikavani vavačuvini soaghumsueni toghumesueni
Chemehuevi 'suu wa'ha pa'hi wa'ciw ma'nig na'va mu'kwis 'naanci ju'wip ma'siw
Kawaiisu suu-yu waha-yu pehe-yu wa-cuu-yu ma-nigi-yu na-vaha-yu no?mizi nana-wacuu-yu suukumi-su mimi-suu-yu
Tübatulabal
Tübatulabal čiič woo paai naanaau maahaijiŋa napaai nomnjin naabunjiŋa laagiih amhaijiŋa
Takic
Serrano haukup wör pahi wača maharč pavahai wač'-kuvik wa'-wuč ma'kuvik war-maharč
Kitanemuk+ haukup wo bahi waca mahač pabahi gwackawik wa'waca makawik we'mahaj
Cahuilla súplye wíh páh wíčiw namakwánaŋ kwansúplye kwanwíh kwanpáh kwanwíčiw namečúmi
Cupeño sulit wih pah wichiw nemakwanagax nemakwanagax suplewet nemakwanagax pa'axwi nemakwanagax pah nemakwanagax wichiw nema tulwene-t
Luiseño supúl we.x pa.hi wasá? mahár yu?pun supúl (yu?pun we.x) yu?pun pa.hi (yu?pun wasá?) no-ma tapaxot wewun
Gabrielino puku wehe pahi wača mahar pabahi pukubaivi wehebaiva baiš weheš-mahar
Giamina+ tcupu hewe pohoim wadja madjindji paabahai
Hopi
Hopi suukya løøyøm pahyom naaløyøm tsivot naavay tsange' nanal pept pakwt
Southern
Pimic
Pima hemako go:K vaik gi'ik hethasp chudthp vevam gigik hemuchkam vesthmam
Papago hemako go:k waik gi'ik hetasp cu:dp wewa'ak gigi'ik humuk westma:m
Pima Bajo maco goc vaico guico utaspo tutpo bubacama guiguico tumbustamama bustamama
Tepecano+ hö'maD go:k va:'ik ma'kov štumá:M šivhö'maD šivgo:'k šiva:'ik šivma'kov ma'mvöc
Northern Tepehuan imóko goóka vaíka maakóva taáma naadámi kuvárahami maamákova tuvuštyáma baivuštyáma
SE Tepehuan ma'n goc vaic mácov jixchamam [Spanish...] mambix
Tarakahitic
Tarahumara biRé okwá beikyá nayó maRí usáni kicháo osá naó kimakói makói
Guarijío piré woká paiká naó marikí
Tubar+ hemé nyó-r vayí-t narikí-r mamuní-r
Yaqui sénu wói báhi náiki mámni búsani wóbusani wóhnaiki bátani wohmámni
Cahita+ seé-nu woó-yi báji naí-ki má-m-n-i búsa-n-i wo-i-búsa-n-i wo-j-naí-ki báta-n-i wo-j-má-m-n-i
Opata+ se gode vaide nàgo marìzi bussani senibussani gonago kimakoi makoi
Eudeve+ sei godúm veidúm návoi márqui visani seniovusáni gos návoi vesmácoi mácoi
Corachol-Aztecan
Nahuan
Nahuatl ce ome eyi nahui macuilli chicuace chicome chicueyi chiconahui ma'tlactli
Tetelcingo sie ume yeyI nowI mokwilI čIkwasie čIkume čIkwieyI čIknowI mahtlalktlI
North Puebla seya ome yiyi nawe makwili čikwasin čikome čikweyi čiknawe ma'tlaktli
Michoacán se ome ye nawi makwili čikwase čikome čikwe čiknawi mahlakli
Huasteca se ome eyi nawi makwili čikwaseh čikome čikweyi čiknawi mahtlaktli
Sierra se: ome e:yi nawi ma:kwil čikwase: čikome čikwe:yi čiknawi mahtakti
Pipil se: u:me ye:y na:wi ma:kwil chikwasin [Span.] [Span.] [Span.] mahtakti
Pochutla+ ce ome'm eyo'm nayo'm machui'l chucoce' matu
Cora-Huichol
Cora saíti wá'apwa wáika mwákwa anšívi aráhsevi aráawá'apwa aráawaiika arámwakwa tamwáamwata'a
Huichol zebí huta haika nauka auzubi ata zebí ata huta ata haika ata nauka taamámata

Oto-Manguean

Eastern
Amuzgo-Mixtecan
Amuzgo kwi we nde nekie 'aum nñam ntkie' nnę nhę ki
Mixtecan
Mixtec ĩĩ úwí úní kúmí ũ''ũ' íñú účá úná ĩ'ĩ' účí
Cuicatec a2ma2 u4vi4 i4nu4 cun4 gu3'un3 gan4 nda4cha4 ni3ni2 nun32 ndi3chi2
Trique 'ngo53 wui53 wa'5ni3 gą'5ą3 ų'5ų3 watą'3 čih4 tįh4 4 či'4
Popolocan
Mazatec ngu ho hyą ñųhų 'ñų hyų yatu hyį ñąhą te
Chiquihuitlan ngu jo jyan ñuju hñú jyun yatu jyin ñaja
Ixcatec hngu2 yu1hu2 12 ñų11 š'o,1 šho,3 ya2tu2 hni1 22 u2te3
Chocho ngu2 žu12 nie12 niu21 žų2ų1 šų2 ža3du3 šį1 na3 te3
Popoloc hnku3 yu31 ni13 31 no3?o,1 ho,3 ya4tu4 hni1 na4 te4
Zapotecan
Zapotec to chope šone tap gueye' xop gaže xon' ga ši
Córdova 16C tobi topa chona tapa caayo xopa caache xoono caa chij
Istmo tobi chupa chonna tapa gaayu' xhoopa' gadxe xhono ga' chii
Mitla tehb tyo'p čôn tahp gaî šo'p gáhdz šúhn
Chatino tsaca tucua sna jacua ca'yu scua cati snu' caa tii
Western
Oto-Pamean
Proto-Oto-Pamean+ *n?a *nioh *nhio-? *ki-nioh *koi HC-t?ai *n?a-h-to *nio-to *n?ai-t?ai
Otomi n'da yoho hyu goho kit'a 'dato yoto hyąto gito 'dæt'a
Mazahua 'dáha 'yéhe hñì,?į 'zíyo 'ts?íča '?ñánta 'yénčo 'dyæ'ča
Nágera 1637 daha yehe eñhij zioho zicha nantto yencho ñincho zincho decha
Matlatzinca indawi hinowi hišu inkhunuwi inkhuda indathowi nętowi inenkhunowi inmaratândaha indara
Ocuilteco mbla mno phyu gunhno kwit'a mblandoho mnyehndoho mnyehnguhno mbla-tylaht'a mblaht'a
Pame S ?na tíi hní,ųu? pyę šuthųnt tikyent tiktí tignyíu naųhwę sthú
C nda nui ranhũ? kiñui kik'ai tilija tiliñũhũñ nda ntsaw? [8] [1] seska?ai
N santa nuji rnu? giriuĭ gitš'aĭ teria teriuhiŋ tenhiuŋ kara [8] [1] kara [8][2]
Chichimeca nánt'à tàn'én tínhùn tìpán sàngwárò tákùn tsàkü's tsándzèv nánt'à pámè,f rátsorò
Chinantec
Proto-Chinantec+ *ką.L *tú, *?niL *kiú,L *?ŋiáL *hŋiú.L *giá.HL *hŋiáHL *ŋiúHL *giá`HL
Ojitlán ko,2 to,4 ?ni2 3 ?ña3 hñi3 kye4 hña4 ñi4 kya4
Usila ko,3 tęų34 ?neg3 4 ?ña4 hñei4 kie34 hña34 ñi34 kia34
Tlacoatzintepec kęw3 té,w2 kí,3 ŋyá3 hŋí3 kyú2 hŋyá2 ŋí2 kyá2
Chiltepec ko, ?neg kyų ?nya hnyi kyo hnya nyu kya23
Sochiapan kó,2 3 ?ni kyų23 ?nya23 hnyei23 kyo23 hnya3 nyu23 kya23
Tepetotutla kąų2 tí,2 ?ni ké,2 ?niá2 hŋéi2 gio3 hŋia3 ŋi3 gia3
Palantla ke,w2 to,3 ?niw32 kyú,2 ?ŋyí2 hŋyéw2 gyo3 hŋyi3 ŋyu3 gyi3
Valle Nacional kąo, to, ?ni kyų ?ŋye hŋyu gye hŋyi3 ŋyu gya
Ozumacín ko, na tų ?ni kyę ?ña hñi gye hña ñu gya
Lalana ko,.3 tųh23 ?ni3 kyö,h3 ?ñeh3 hñö.h3 gyä.h23 hñeh23 ñöh23 gyäh23
Petlapa (Tepinapa) tö, gye gye
Lealao ką:3 4 ni3 kyų3 ña3 hñú:3 gyá:4 hñá4 ñú4 gyá4
Quiotepec ko,h23 2 'nï3 tyü,'2 'ñá,2 hñü,'h2 dy32 hñá2 ñü,'2 dyá2
Comaltepec co,.2 2 kiö,12 ?ŋia12 hŋiú.2 gié2 hŋia3 ŋiö'1 1
Manguean
Chiapanec+ tique hao haui aha-mihi ao-mihi amba-mihi hendi-mihi mahu-mihi heli-mihi henda
Mangue+ tique ha- hamij haha jagus jindis- jendo-
Tlapanec-Subtiaba
Tlapanec ti2 mba1 rya2 hma3 rya2 cu1 rya2 ko3 wi2 cu3 ma22 hu22 mi2 gi22 mi2 hna'gu33 gu33
Subtiaba+ imba apu asu acu huisu mahu niquinu nuha melnu guha

[Macro-Chibchan]

Tarascan
Tarascan (Purépecha) ci-ma-ni tani-mu tha-mu yu-mu khwi-mu yu-mu ci-ma-ni yu-mu tani-mu yu-mu tha-mu te-mpe-ni
Cuitlatec
Cuitlatec+ ti'i li kalíli la puwáli dašíla wišíli puhtálíla nili šili
Xincan
Sinatacan ica ti uala jiria puj tacal pujuá tapoc uxtú pakil
Chiquimulilla ical pi-ar hual-ar iri-ar püj tacá puljna jüörte pakin?
Yupiltepec+ ical piar hualar iriar püj tacá puljar apuj pakil
Lencan
Lenca+ eta lágua eslea say guilli guisca tefca calapa isis
Misumalpan
Miskito kumi wol yumpa wol-wol matasip [5] bara [1] [5] bara [2] [5] bara yumpa [5] bara [4] mata wol sip
Sumo (Ulwa) aslah bâs arungka singka ting as kau as ting as kau bû ting as kau bâs ting as kau arungka salap
Cacaopera timísa búr~u wasbá botár~o
Matagalpa+ bas buyo guatba bota'jio
Chibchan
Katio+ abbá ómay ompayá
Tairona+ ishiuá mauzya maizya
Bocotá (Buglere) bóke maí bagá tigá deréke gúke gwógwa
Chibchan A
Teribe kra-rá púg-da myá-re pkégn-de shkégn-de tér-de kógŭ-de kwógŭ-de shkówŭ-de dwówŭ-de
Cabecar ecra bur mañór quéire s'quinre qui-écra qui-bur qui-mañor qui-quéire dobob
Bribri et bur m'not queil s'cäng terl cugl pagle sunito d'bob
Borunca e et sé bujuk man baj kán xix kán te xén kuj tán (oj tán) bu mano
Guaymi (Ngäbere) ti bu mo buko rigiè ti kugu kuo honkon hoto
Chibchan B
Paya (Pech) as poc mai caa aúnqui séra tavuá óva tax úca
Rama sáiming púksak pángsak kúnkunbi kwíkwistar kwíkwistar su sáiming kwíkwistar su púksak kwíkwistar su pángsak kwíkwistar su kúnkunbi kwik púksak atkulin
Guatuso (Maléku Jaíka) dōka ppángi pōse pokai otini paunka
Chánguena+ umai
Eastern
Chibcha+ ata botsa mica muyca hycsa ta cuhubcua sutsa aca hubchihica
Cuna Kwena po pa pakke attale nerkwd kukle paapakka pakkepakka ampeki
N Columbian
Chimila ti-tásu ti-múxuna ti-máxana mbrí nyé ti-ta ráta mbrí nyé rata nyé komá-na ráta nyé če
Cagaba (Cogui) éiza máujua máigua make-uña hačí-uña taij-uña kúgua ábi-kua
Ica in?gwi uga ikeni ma?iwa aséwa chíngua shkába abéba kóga uúga
Guamaca+ ishkua móa máigua makégua achígua tainnúa kúgua ámbigua ihkágua úgua
Malayo ingwi mowa majgwa makegwa ihtigwa ugwa
Atanque+ ijkua moga ména makéua achíua jín-ua kúga ambigua ihkágua
S Columbian
Motilon itóp issámi biténtkou intó akóu kobá [2] [5]
Central Tunebo xesté bukay bay bakaí ezei teraí kukué abé estare okafe
Tunebo de Margua istan bukoï maï makaï esi teraï kuki avi avi-istan avi-bukoï
Tunebo de Manare ikti bukai bai bagkai etsi terai kukuni abi ettari uteasi
Sinsiga+ iktí bukkai bai bakkai edzí terai kukuí aví stari ukkasi
Duit+ atia meia

[Paezan]

Chimuan
Chimú+ onäk aput sopät nopät es'mäts tsaitsa ñite langäss tap na-pong
Puruha+ pax
Macro-Huarpean
Huarpe
Allentiac+ lcaa yemen ltan tut horoc zhillca yemenqlu ltunqleu tutqleu tucum
Millcayac+ lchaca yemen pultun gultut oroc zhillca yemen zac pura lchaca cay mutucum mutucum
Mura
Mura+ p^uhehi mukó~ia musapuri [Ptg.]
Pirahã hói hoí
Bohura+ huyi: mukui
Matanawi
Matanawi+ yī'pã watoronaã sauraĩté
Jirajaran
Ayoman+ bógha auyí mongañá
Chocoan
Embera aba ũme~ ũpea khĩmãre~ hueshoma (Sp.)
Epena Pedee ába omé õpée khimári hoisomá (Sp.) huá hó [2]
Catio ába umé ũbéa khimáre~ wesomá
Chami ába úme õbéa khimáre~ húa homa húa ó~me
Saija ába omé õpée khimárĩ hoisomáa
Tado áb`a omé õbéa khimárĩ hoesomá
Waunana (Woun Meu) hãb numí t'ãrũp jayap jaũb seis siete (Sp.)
Basurudo abá omé õpéa
Macro-Paezan
Cunza
Kunza+ sema poya p'alama chalpa mutsma michala c'hoya chólama técara súchi
Kapixaná
Capishana wiwi pátàirä mau kãerá mau piakaúkä
Betoi
Betoi+ edoxoxoi edoi ibutu
Paes-Barbacoan
Paezan
Andaqui+ guhigo nanszihisze [2] haniguhé saguan cuachoagua
Paez teetš e?z tekh pahz tahts kseba
Coconuco+ kana pasam
Totoro+ ia kanen-do-vasham pa-buin-sham pi-puin-sham tchaj-pun-sham kanen-guaya diez-bunsham
Guambiano kan pa pin pip ts;aats;i pints
Barbacoan
Cuaiquer maza pas kutña ampata
Cayapa main pallu pema sucu manda mandishmallu mandishpallu mandishpema mandishtaapallu paitya
Colorado man palú pemancá junpalu mante so'tá siéteca óchuca nueca chuncá
Itonama
Itonama uc'a'ne achupa otere cuhuatru
Warao
Warao isaka mana-mo dihana-mo oro-baka-ya moho basi moho matana isaka moho matana manamo moho matana rihanamo moho matana orobakaya moho reko

Yanomaman

Ninam kamitx'amhét tasi'm tasimaimhét
Sanuma čaamí polakabí hī'rīpólag'a sal'ái
Yanomami mahon porokabo prukatabo
Yanomamö mahu horohobi bruka

[Andean]

Culle-Cholonan
Cholona+ an-zel ip-zel is-zel miñip-zel kiok-zel ipzok-zel kilix-zel pak-zel okoñ-zel al'ek-zel
Hibito+ etsí útsi
Tucanoan
Western
Coreguaje 'the?e- 'the?e-kha?dghapa- 'dghothe 'ũkua-kha?dghapa- 'the?e-hĩthi-repa- 'hiña 'hainikho-repa-
Siona te?é sąmú, sąmú,té gahésé?éga [1] ?įtí, [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] si?á sadáyą
Pioche tay'ô kayayê tōasonjê kázia eghátopo yehetawênta [5] hône mogalja hōpoáljo adijo ho^ne mogalja ádijô
Secoya te'e caya toasoŋe cajese te'e jë seis siete otso nueve si'a jëŋa
Orejón te jã tepe jã baba jã mioyodea jã te jitidea jã (tepe jiti-dea jã)
Central
Cubeo cũinádo pucadoa yóbecuriyoa yóvaicuvaiyoa cũinápu rupede [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] pucapuruapede
Eastern
Macuna cojojau jua idía babari cojómocōro [5]jedí gajámo cojáñeáro [5]jedí gajámo juañearo [5]jedí gajámo idéañaro [5]jedí gajámo babariñearo juamocōro
Desano yuhu pe i?re wapiki [1] bõhõtõ-ki-bãhã [5] gahi bõhõtõ [1]-ru bãhã [5] gahi bõhõtõ [2]-ru bãhã [5] gahi bõhõtõ [3]-ru bãhã [5] gahi bõhõtõ [4]-ri-ru bãhã pe-pi-ri bõhõtõ-ki bãhã
Siriano su- pe- i?re- wa'píkí- sú-bõhõ-bã- 'pé-bõhõ-bã-
Tuyuca si'ká- pia- iti'á- ba'pári si'ká-bõhe~je~- pi'aa-'bõhe~je~-
N Barasano hixkága peága ixtíaga baxp'áliga hixkámuxkono axp|émuhixka p|enip|ero axp|émup|eā p|enip|ero axp|émuixtiā| p|enip|ero axp|émubaxp|álip|enip|ero peā'muxkono
S Barasano sĩg-u hua-rã idia-rã babarirãk-u kohobõkãrãk-u hua ãbõ kõ-ró
Carapana 'hĩ'ká~ 'piga 'ítía bapa-ri ká~dá~kã 'hĩ'kã wã'bó~-ká~rõ 'piga wãbó~-kã-rõ
Tatuyo 'hĩ-kã 'piga 'ítía bapa-ri ká~dá~kã hĩkã wã' bó~ 'kó~o 'piga wã' bó~ 'kó~o
Tucano ?ká~ piá i?tiá- ba?páriti- ?ká~bõki- piábõki-
Yuruti ĩ'ká~- pi'á- 'ĩtia- ba'púbisari i'ká~-wã-bõ-pikije~ pi'á-wãbõ-
pikĩ
Guanano cĩ pi'a ti'a- pi'titia- kĩwã'bõ-bã'kã pi?'yia pi'a wã'bõ-bã'kã pi?'tia
Piratapuyo ĩ?'kã- pi'a- i?'tia- pi'titia- ĩ?'kã õ'bõpe pi'a õ'bõpe
Tanimuca ĩ-rã- 'ĩpa- 'bãe~ka-raka- bo'ta-raka- ĩrã-pi'ta-raka- 'ĩpa-pi'ta-raka-
Tama+ teyo cáyapa choteyo cáyapa-ria ciajenté yaquejenté uncuáneco yecquinico teáme jargueseme
Macro-Puinavéan
Puinavean
Hupda æp cw?ap bab? pãh sa?ap æp depũh
Nadëb šedehen tōmwópe powóbe bibapnii ayong sap-nepon-hepye.-kūnno.-ketei sap-nepon-keep-kūnno.-ketei sap-nepon-monap-kūnno.-ketei sap-nepon-bibapnii-kūnno.-ketei kedeōpobdagda
Cacua bik tSe~de bik pejkãd-dĩ tSe~-da bĩk bik-hĩ?-bo tej?ja tSe~dat pa? tej?ja
Puinave tĩm kaw pej lawmõk dap tim tamda-baruba pauru-baraba akaunu-baraba dauraba
Waviare (Nukak) miik3 čene1 tei?3 pa?1 [2] tei?1
Katukinan
Catawishi+ wakata sahe tiumpa
Catuquina+ heghykty upaûa tupaua noyhan
Canamari ekek ubawa ekek atehu
Bendiapa+ kik ubawa kik atehu
Parawa+ ikek bawa ikek etehu
Kaliánan
Ahuaqué
Arutani kiuaná kiuanyē~-'ke uatītimitili'ake
Kaliana
Sape koki ikiria komoña
Maku
Macu (Yuhup) nukuzamuké bãtá shünãlyá
Nambiquaran
S Nambikuara knakná háre háreknak kára
N Nambikuara naĭúkenadaiš, baá~š,ore uáĭnš,ore uáĭdnáĭš,ore nikŭáĭnš,ore ŭáĭdna-áiš,ore
Sabanes améro baléne balaámero
Ticuna-Yuri
Ticuna
Ticuna huia tarai-haipeu tamai-haipeu agai-makai huia-mai-hai-poi nahai-mai-hai-pai nahai-mai-huai-hai-poi nahi-mai-huai-tarai nahi-mai-huai-mai-quai go-mai-huai-hai-poi
Yuri
Yuri comäa peiä gojogóba târâaóba ticomenáueba oragoanahó göjagabo oragaánaco göjagobatäh tarao-anobá paiana-obá
Quechumaran
Quechuan
Proto-Quechua+ *suk *ishkay *kimsa *çusku, *tawa *pichqa *suqta *qançis *pusaq *isqun *çunka
(Gonçalez Holguin) huc yscay quimça tahua pichca yzccun chunca
Central Ancash huk ishkay kima chusku pitsqa hoqta qanchis puwaq isqun chunka
Huánuco huk ishkay kimsa chusku pichqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
Junín huk ishkay kimsa trusku pichqa suqta antrish pusaq isqun trunka
Peripheral Cajamarca soq ishkay kimsa trusku pichqa soqta qantris pusaq isqon trunka
San Martín suk ishkay kimsa chusku pichka sukta kanchis pusak ishkun chunka
Ayacucho huk iskay kimsa tawa pichqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
Brazil huk iscay kimsa tahua pichca socta canchis pusak iscon chunca
Cuzco hoq iskay kinsa tawa pisqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
Argentina suk ishkay kimsa taa pishqa shoqta kanchis pusaq ishqon chunka
Ecuador shuj ishcai kinsa chuscu pichica shucta canchis pusaj ishcun chunga
Aymaran
Aymara maya paya quimsa pusi phesqa sojhta paqallqo quimsaqallqo llätunca tunca
Jaqaru maya paha kimsa puši pičqa suhta qançhisi pusaqa isquña čuŋka
Kawki maya paha
Macro-Lekoan
Leco+ ber toi tchai didai ber-tcha ber-bivque
Zaparoan-Yaguan
Zaparoan
Záparo
Zaparo nuquaqui namisciniqui haimuckumarachi [2] ckaramaitacka [2] ckaramaitacka [1] haîmuckumaracki ckaramsitacka
Andoa nikínjo iški kímsa
Arabela niquiriyatu caapiqui jiuujianaraca saa caqueetacaja
Iquito-Cahuarano
Iquito nóki kō'mi sesára-maxetâ soramáxetan tixere tseō'naka matjā'-[1] matjā'-[2] matjā'-[3] matjā'-[4] matjā'-[5]
Cahuarano núki kō'mi sesē'ra-makitána soramáxetan tixērikiwánaka
Yaguan
Peba+ tomeu-lay nomoira tamoimansa namerayo taonella
Yameo+ pwitê'r narámue kiŋsâ' tšiúskō piški sókta kantšis pú'sa ískō tšuŋga
Yagua tikilo nanohui mumoi nairukuiniu tenaka tikilo-niatea nanohui-niatea mumoi-niatea nairukuiniu-niatea huikakuniu
Sabela
Auca (Waorani) ado
Kandoshi-Omurano-Taushiro
Omurano
Omurano+ naŧô'ro ŧō'oro ononó~on natsononídza orarápa nōtō nōtolepemidze natolē' natolē'leai natolēoleaídje
Candoshi
Candoshi -mĭnamtá -tsĭbonó -tóochpá -ipónponáró -zamĭatpata -minam matáyaro -tsibon matáyaro -tóochĭp matáyaro -ipónponáro matáyaro -kovĭz ĭptaaro

[Equatorial]

Katembri-Taruma
Taruma+ ošiwai džowa mĭkayahi džobarada dodangurubâb [1] yakana'-ahami [2]k-yakana'-ahami mikyahahi-yakana'-ahami [4]k-yakana'-ahami dobong
Esmeralda-Yaruroan
Esmeralda
Esmeralda+ bashini
Yaruro
Yaruro keriame'h nywari'h tarari'h hadotcomi'h keinetcibo' keinetcini[1] keinetcini[2] keinetcini[3] keinetcini[4] itcisune'h
Tequiraka-Canichana
Tequiraka
Auishiri+ ismáwa kisnáõ akū'wa
Canichana
Canichana mereca caadita caarjata
Macro-Andean
Jivaroan-Cahuapana
Jivaroan
Jívaro (Shuar) čikíčik hímyar manáintyu áintyuk áintyuk ewéh amus čikíčik íraku hímyar íraku manáintyu íraku áintyuk áintyuk íraku mái ewéh amúkhai
Aguaruna makichík jímag kampátum ipáksumat makichík uwejá ámua uwejá makíchik ijúk uwejá jímag ijúk uwejá kampátum ijúk uwejá ipáksumat ijúk uwejá maí ámua
Achuar kíčik hímyar kampátam učínyuk učínyuk
Huambisa chikichik jimar kampatu aintuk aintuk [1] uwejan amua [5] [1] iruku [5] jimaran iruku [5] kampatum iruku [5] [4] iruku uwejan mai amua
Cahuapanan
Chayahuita haná kató kará
Jebero aláatsâ katū'ta kála ingátoo