Posted by Philip Newton on 13:06 8/30/01
In reply to: Diveî im Hamburgán posted by Mark Rosenfelder on 00:06 8/20/01
Marco crivne:
Trastoshte! Crivei dobrebe soa Sfaha.
Dëkuy! Ac e lyö rhofasil crivan im soan Sfahen, prokena rho shrifao mushem lozhi e faye dénuo rihan im logoran, er apros bruhan brurhim loglaunië esë pro tróuen so dhayem log. Ashu dy sen fayre ana hora crivan so crivel eta soî diveî.
(Hum, ifkiam lelai so log esë, vulu ivrec esyó er rho esyé, com eshele rhon Rüslanei.)
(Kiel tu mis im soan Sfahen "I think that..."? Tu mis "ashu dy ..." com im rhonän Englanei, iy "rhedao dy ..." com im rhonän Tüsclanei, iy eshshane dembe samlëce mevlog com im rhonän Elénie "nomizw"?)
Urê, cira lë e Tüsclanilo? E prokio zhesei im Tüsclanán?
Ar, cira esë e Tüsclanilo. Er zhesai im Tüsclanán prokena nesnai zdesy <rize>. Piro esë, ke e Englanilo, zhanne im Tüsclanán izh(?) tvedecpanin zonin er zdesy rësne mira esë, ke fue Tüsclanilo. Kiam nesnai, mira esë epne diveir esce ai Englanilo iy Tüsclanilo, er divere dy se er sädrî esë am Englaniloi com piro taë.
So pere rhon kiom slushru fue rhon Englanei. Mira esë debutne sfahen rhon Tüsclanei kiam tencai dhini zoni er vremë sfaham dhuni rhoni nezhesán.
Malbostenece, cira esë rho epe sfahen rhon Englanei sul rhobolëce. Ac eshshane dívrite. (<-- zdesy e dhaye crivan i cel vr er t, er crivan perem (perä?) i cum vuaen, rho e?)
Cire esë zet nome Stella, log kio zet celmete curulë im rhonán Italie.
(Epe mizec Englanete iy Englanise iy Englanë iy ..., and/pro(?) rhon Englanei?)
soî marisî cel nazhin
Hum, kiam rihnai im soan logoran pro shrifec kiel zet celmete so log marisî, lelnai dy epe esan dhunröma er soei logei maris er soei logei marisa. Ac prokena e rhofasil and marisán esan cel nazhin, faye esan marisa <rize>.
dorot is a 'sign' in the sense of an omen. A poster would be a glashul.
Ä, dëkuy! Lelnai im soan logoran dy dorot zet celmete er pleasant prophecy, omen er sign, signal, er prokio äshru dy epe zet celmete poster. Parete dy glashul zet celmete announcement iy notice, kio e mudhe dobre.
Filipo Petrei Lebdaney